×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Psycho's Forced Love / Разве я не псих? Почему меня снова заставляют любить: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Люшан поднял руку и указал на тарелку с голубями, которую только что отодвинули в сторону.

Янь Сяоцин сделал вид, что ничего не заметил, придвинул блюдо к себе и принялся невозмутимо есть.

Краем глаза он наблюдал за Юй Люшаном: тот сидел с таким недовольным видом, но не смел и слова сказать, лишь молча проглатывал обиду.

От этого зрелища у Янь Сяоцина даже аппетит разыгрался.

Юй Люшан надул губы, взял в руки чашку и отпил немного супа. Похоже, он сомневался, не слишком ли тот горяч, осторожно подул на него и принялся пить крохотными глотками.

Янь Сяоцин бросил на него быстрый взгляд. В своей покорности тот был до того похож на кота, ожидающего, когда хозяин его приласкает.

Впрочем, Янь Сяоцину хотелось не только гладить его.

В глубине души зрело странное, необъяснимое беспокойство.

После ужина губернатор Лю, прибегнув к паре намеков, выразил желание подселить к Янь Сяоцину в покои Ин-гэ и Янь-у.

Янь Сяоцин не стал возражать.

Когда пришло время отдыхать, Янь Сяоцин шел по двору, заметив, что Юй Люшан неотступно следует за ним по пятам.

Из-за травмы Юй Люшан передвигался с трудом, припадая на ногу, и его тень, падающая на дорожку, выглядела довольно жалко.

Янь Сяоцин остановился и обернулся:

— Зачем ты ходишь за мной? Иди отдыхай.

В лунном свете выражение лица Юй Люшана было не разобрать. Он лишь опустил голову и долго стоял на месте, не двигаясь.

Несмотря на то что Юй Люшан был нем, Янь Сяоцин все же спросил:

— М?

Юй Люшан поднял руку и указал на комнату Янь Сяоцина. В ту самую комнату, куда только что вошли две красавицы, чтобы, по всей видимости, всю ночь услаждать Императорского наставника.

Янь Сяоцин притворился, что не понял:

— Что там, за моей спиной?

Не успел он договорить, как его схватили за запястье.

Юй Люшан, низко склонив голову, старательно, черточка за черточкой, вывел на ладони Янь Сяоцина: Почему?

Общаться с немым было сущей мукой. Янь Сяоцин почувствовал раздражение:

— Что почему?

Юй Люшан шагнул ближе, поднял голову, покачал ею, глядя на Янь Сяоцина, а затем снова указал на комнату и еще раз отрицательно мотнул головой.

На его лице читались мольба и полная беспомощность.

Янь Сяоцин остался непреклонен и насмешливо произнес:

— Что это значит, Ваше Высочество Четвертый принц? Неужели я должен спрашивать вашего позволения, когда мне отдыхать и с кем проводить время?

Услышав это, Юй Люшан засуетился еще больше. Он крепко сжал руку Янь Сяоцина, прижимая его ладонь к своей груди, и снова покачал головой.

Янь Сяоцину это надоело, и он резко выдернул руку.

От неожиданности Юй Люшан пошатнулся и едва устоял на ногах.

Янь Сяоцин недовольно нахмурился:

— Возвращайся в свою комнату и не лезь не в свое дело.

Сказав это, он вошел в покои, а заметив, что человек за дверью все еще пытается последовать за ним, с силой захлопнул створку.

Свет лампы отбрасывал тень на дверь. Юй Люшан долго бродил снаружи и ушел лишь спустя полчаса.

Войдя в спальню, Янь Сяоцин увидел, что Ин-гэ и Янь-у уже переоделись в полупрозрачные одежды и, смущенно потупившись, ждали его на кровати, словно нежные цветы, готовые к срыву.

Приторный запах пудры, ударивший в нос, вызвал у него лишь отвращение.

— Вон.

Холодный приказ заставил девушек замереть. Они всего лишь исполняли приказ, поэтому, забыв о собственном достоинстве, поспешно оделись и послушно вышли.

Янь Сяоцин открыл окно, но даже спустя долгое время в комнате все еще чувствовался остаточный запах пудры. Взглянув на кровать, он ощутил лишь брезгливость.

— Эй, кто-нибудь!

Едва прозвучал тихий зов, как в окно, словно тень, прыгнул человек и опустился на одно колено:

— Слушаю, господин Линьдун.

Янь Сяоцин уже направлялся к выходу:

— Собирайся, идем в Ущелье Прыжка Солнца.

Он собирался отправиться туда завтра на рассвете, но теперь сон был не в радость, да и ехать все равно придется.

В этой поездке на юг, помимо помощи пострадавшим от стихийного бедствия, у Янь Сяоцина была и иная цель.

Ущелье Прыжка Солнца.

Пять лет назад, когда Янь Сяоцин только попал в этот мир, он обнаружил себя лежащим в лесу. Это был лес рядом с Ущельем Прыжка Солнца.

Тогда с помощью Системы он быстро осознал свое положение и задачи, которые должен был выполнить. Не имея времени на долгую адаптацию, он сразу же воспользовался предметами, предоставленными Системой, и, следуя подсказкам, отправился в ущелье, где успешно спас одного человека.

Шестого принца Юй Люсяня.

Юй Люсянь был тяжело ранен и без сознания; судя по характеру травм, он случайно сорвался со скалы.

Из воспоминаний прежнего владельца тела Янь Сяоцин узнал, что Юй Люсяня сослали в уезд Аньян на несколько лет за то, что он посмел дерзить самому императору.

Прежний хозяин тела и Юй Люсянь были друзьями с детства. Не вынося дворцовых интриг, он вызвался сопровождать Юй Люсяня в эту глушь, став его помощником.

Поскольку предмет, данный Системой, постоянно подавал сигналы, Янь Сяоцин ошибочно принял Юй Люсяня за свою цель.

Спустя год, благодаря множеству связей, Янь Сяоцину удалось добиться возвращения в столицу. Вернувшись, он с головой ушел в партийную борьбу, не обращая внимания ни на что другое, мечтая лишь поскорее возвести Юй Люсяня на трон, чтобы завершить задание.

Ведь заветным желанием Юй Люсяня было стать императором, он не мог ошибиться.

Однако в день коронации Система не сообщила о выполнении задачи. Янь Сяоцин потребовал объяснений, но Система просто «умерла», перестав отвечать.

Янь Сяоцин решил, что случился сбой, и в надежде прождал несколько месяцев, но ответа так и не дождался.

Все прояснилось лишь тогда, когда он случайно встретил Юй Люшана. Предмет снова начал подавать сигналы.

Тогда Янь Сяоцин понял, что, возможно, выбрал не ту цель.

Теперь же он вернулся в эти места, чтобы проверить: реагирует ли предмет на само место — Ущелье Прыжка Солнца, или же на Юй Люсяня — нынешнего императора.

Он давно хотел приехать, но новый император был слишком занят государственными делами, и Янь Сяоцин не мог отлучиться.

В этот раз император поначалу был против его поездки на юг, считая, что размах бедствия не требует личного присутствия Императорского наставника.

***

Полагаясь на память, Янь Сяоцин нашел точное место, где когда-то спас Юй Люсяня. Он велел Линьдуну отойти, а затем распахнул ворота своего ханьфу.

Предмет, спрятанный Системой прямо в его сердце — кто знает, намеренно ли, — мог иметь побочные эффекты. Янь Сяоцин опасался, что прибор снова ошибется, поэтому специально обнажил грудь.

Он сел на землю, скрестив ноги, и замер, закрыв глаза, словно погрузившись в медитацию.

Но как бы он ни ждал, предмет не подавал ни единого знака.

Это означало, что дело не в особой энергетике этого места.

Терпение Янь Сяоцина лопнуло. Он резко вскочил, обвел взглядом окрестности и закричал:

— Почему?!

Эхо долго гуляло по ущелью, пока наконец не стихло. Янь Сяоцин обратился к Системе:

— Почему? Если цель — Юй Люсянь, почему задание не выполнено, когда он взошел на трон? Если цель не он, а Юй Люшан, почему я выполнил его желание и переспал с ним, но задание все еще не завершено? Что мне нужно сделать? Что я должен сделать, чтобы вернуться в свой мир?!

http://bllate.org/book/22640/2395893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу