×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Pampered Baby Always Gets Snuggled by Bad Dogs / Нежный цветок в каждом мире притягивает опасных мужчин: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина опустил взгляд, а затем, напротив, успокаивающе улыбнулся Мэн Фуюэ: Небольшая рана, пустяки, не стоит беспокоиться.

Разве это пустяки? — брови Мэн Фуюэ сдвинулись к переносице еще сильнее, в них смешались тревога и чувство вины. — Я все же провожу вас в медпункт.

Мужчина, видя его настойчивость, беспомощно покачал головой и в конце концов согласился.

Мэн Фуюэ нерешительно подошел ближе и осторожно протянул руку: Опирайтесь на меня.

Будь осторожен, главное — не задеть голову, тогда аллергическая реакция будет слабее, должно быть, все обойдется, — подумал Мэн Фуюэ.

Однако кончики его ушей предательски покраснели, как только мужчина положил руку ему на плечо.

В бассейне закончились соревнования.

Сяо Цзин принял сухое полотенце от соседа по комнате и услышал, как тот издал насмешливый звук.

Капитан, Мэн Фуюэ снова приходил на тебя посмотреть, только, кажется, у него появилась новая цель — теперь он вовсю любезничает с другим.

Сяо Цзин небрежно смахнул капли воды с лица. В этот момент под поднятыми руками обнажился рельефный пресс, а четкие линии мышц живота плавно уходили под облегающие плавки, заставляя окружающих — и парней, и девушек — наводить на него камеры.

Сяо Цзин не обратил на это внимания. Он мельком взглянул туда, куда указывал товарищ, и действительно увидел того, кто обычно крутился вокруг него, а теперь интимно прижимался к руке другого высокого мужчины.

Разве это не отлично? — Сяо Цзин посмотрел на парочку, которая держалась так близко, и сглотнул. Через мгновение он отвел взгляд. — Лишь бы только не докучал мне. Кто вообще следит за тем, на какого неудачника он положил глаз?

И то верно, — одобрительно хмыкнул Чжан Сюй. Он проводил взглядом удаляющегося Мэн Фуюэ, вдруг хихикнул и подмигнул Сяо Цзину.

Сяо Цзин нахмурился, интуитивно понимая, что ничего хорошего от этого парня не дождешься.

И он не ошибся.

Чжан Сюй ухмыльнулся: Капитан, вообще-то Мэн Фуюэ выглядит довольно горячо, фигура отличная, да и влюблен он в тебя по уши. Наверняка будет послушным, сделает все, что ты скажешь. Может, примешь его, капитан?

Все равно это просто игра, ничего ты не теряешь.

Окружающие мужчины, услышав это, переглянулись и заржали, перебрасываясь шуточками.

Не ожидал от тебя такого, в твоей голове, оказывается, полно всякой грязи, внешность обманчива.

Чжан Сюй не смутился: Будто вы сами об этом не думаете.

К тому же Мэн Фуюэ и правда хорош: где надо — тонкий, где надо — мясистый. На ощупь, судя по всему, просто...

Разговор стал откровенно пошлым, и компания окончательно потеряла всякий стыд.

От обсуждения тонкой талии они перешли к упругим ягодицам…

Сяо Цзин слушал, хмурясь все сильнее, а на лице читалось нарастающее раздражение. Наконец, он с досадой цыкнул: Эй, хватит уже.

Пусть Мэн Фуюэ сам по себе не подарок, но разве вы, распуская такие речи, выглядите лучше?

Сказав это, Сяо Цзин накинул на плечи оставленную в стороне одежду и ушел.

Оставшиеся мужчины посмотрели друг на друга, увидели на лицах товарищей досаду и смущение, и, поняв, что момент упущен, разошлись.

Что касается Сяо Цзина.

Он открыл телефон и нашел диалог, который давно был отправлен в черный список.

Сообщения одно за другим всплывали на экране. Собеседник даже не пытался скрыть свою личность и намерения, слова были до неприличия прямыми.

Сяо Цзин, я знаю, что ты терпеть не можешь Цзи Цинлина. Может, позволишь мне стать твоим парнем? Цзи Цинлин будет очень расстроен, когда узнает.

Сяо Цзин, я сегодня приходил на твои соревнования. Ты был таким крутым, и мышцы на животе очень красивые — в тысячу раз лучше, чем у этого нищеброда Цзи Цинлина!

[…]

Сяо Цзин, не мог бы ты полюбить меня? Я правда очень тебя люблю, стань моим парнем, пожалуйста?

Я очень-очень сильно тебя люблю.

Длинные пальцы Сяо Цзина замерли. Он заметил, что последнее сообщение было отправлено еще вчера, а что касается сегодняшнего…

Сяо Цзин долго смотрел в экран, а затем внезапно обернулся и посмотрел в сторону выхода с площадки.

Они еще не ушли далеко.

Хрупкий юноша с трудом поддерживал высокого мужчину, а тот, ничуть не стесняясь, всем телом навалился на парня, явно пользуясь ситуацией.

Впрочем, какое ему до этого дело?

Сяо Цзин раздраженно цыкнул, не понимая, почему вдруг начал обращать внимание на Мэн Фуюэ. Хотя в одном они были правы: фигура у Мэн Фуюэ действительно отличная — тонкие ноги и талия, но при этом все формы невероятно округлые.

Но какая ему разница, хорошая у Мэн Фуюэ фигура или нет?

Сяо Цзин отвел взгляд. Тем временем Мэн Фуюэ наконец довел Хо Вэньшу до медпункта.

По дороге они обменялись именами, и, узнав, что человек, которого он сбил, — это профессор Хо Вэньшу, Мэн Фуюэ немного занервничал.

Ванцай тут же отозвался: Ничего страшного, малыш. По сюжету ты и должен был охмурить Хо Вэньшу, а потом сделать так, чтобы он тебя возненавидел. Считай, что сейчас ты просто начал выполнять задание заранее.

Настроение Мэн Фуюэ заметно улучшилось. Он стоял в стороне и наблюдал, как медсестра достает йод и ватные палочки, чтобы обработать рану Хо Вэньшу.

Рана была небольшой, но глубокой.

Мэн Фуюэ сморщил нос, и каждый раз, когда медсестра касалась руки профессора, он тихонько вздыхал, чем вызвал у женщины улыбку.

Молодой человек, ранен ваш профессор Хо, почему же вы ведете себя так, будто больно вам?

Мэн Фуюэ вспыхнул от неловкости, виновато поскреб пальцы и пробормотал: Просто смотреть больно.

За всю свою жизнь самая большая травма, которую он получал, — это когда кто-то трогал его листочки, а теперь, глядя на чужую рану, он чувствовал себя крайне неуютно.

Мэн Фуюэ скорчил гримасу, уголки его глаз опустились, и он выглядел еще более жалостливым.

Хо Вэньшу, чье лицо выражало легкое замешательство, тихо кашлянул.

Медсестра улыбнулась и больше ничего не сказала. Однако, как только она закончила обработку, но еще не успела нанести мазь, в медпункт привели еще несколько пострадавших.

Медсестра посмотрела на Мэн Фуюэ, затем на Хо Вэньшу, вложила йод и палочки в руки юноши и бросила: Молодой человек, помогите профессору Хо нанести лекарство.

Мэн Фуюэ: …

Он посмотрел на йод и палочки в своих руках, затем на раненую правую руку Хо Вэньшу и медленно, с крайне неохотным видом, подошел к профессору.

Дело было не в том, что он не хотел помогать — он просто боялся аллергической реакции и поэтому колебался.

Хо Вэньшу наблюдал за тем, как Мэн Фуюэ медленно приближается, забрал у него пропитанную йодом палочку, с трудом нанес лекарство на рану и как бы невзначай спросил: Студент Мэн сегодня отпросился с занятий?

Мэн Фуюэ удивился: А?

Хо Вэньшу продолжил: У вашей специальности сегодня полная нагрузка. Я думал, студент Мэн взял отгул. Прогулы — это не подобает хорошему студенту.

Прогулы?

Мэн Фуюэ не придал этому значения. Белоснежный щенок Ванцай выпрыгнул и потерся о щеку Мэн Фуюэ.

Малыш, новое задание: убеди Хо Вэньшу в том, что ты плохой студент.

Плохой студент?

Прогулы — это ведь признак плохого студента!

Глаза Мэн Фуюэ загорелись. Он взял из рук Хо Вэньшу палочку и серьезно произнес: Профессор Хо, я и так не хороший студент. Подумаешь, прогул, не велика беда. Вы собираетесь доложить на меня в деканат?

Говоря это, он нахмурил свои изящные брови.

Впрочем, если вы доложите на меня, профессор Хо, мне все равно.

Почему все равно? — подумал Хо Вэньшу.

В следующую секунду Мэн Фуюэ наклонился к самому его уху, несколько раз моргнул, изображая застенчивость, но при этом нарочито суровым голосом прошептал:

Если вы на меня донесете, я донесу на вас, что вы в меня влюблены.

http://bllate.org/book/22636/2395276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу