×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Mr. Devil's Little Angel / Сквозь миры за своим ангелом: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдень. Солнце палило так нещадно, словно решило испарить саму землю. От жары пересыхало в горле, а в глазах начинало рябить. Ситуация осложнялась тем, что на вторую половину дня был запланирован урок физкультуры.

Ученики группами потянулись к школьному буфету, пытаясь хоть как-то спастись от этого изнуряющего зноя. Му Цзючжао, подумав о том, что на физкультуре в такую погоду легко получить тепловой удар, обратился к Ло Синцы, который был погружен в учебу:

— У нас днем физкультура, я схожу куплю воды.

Ло Синцы согласился, посчитав слова Му Цзючжао вполне разумными:

— Да, иди.

Му Цзючжао дошел до двери класса и махнул Ло Синцы рукой. Золотистые лучи солнца, падая на него, придавали его фигуре особую мягкость.

— Я пошел.

— Угу, — отозвался Ло Синцы.

Му Цзючжао зашел в ближайший к школе магазинчик. Прилавки были забиты до отказа всевозможными закусками и напитками, а за стойкой сидела молодая красивая женщина. Увидев покупателя, хозяйка отложила телефон и спросила:

— Что желаете? Выбирайте, что приглянется.

Му Цзючжао бросил взгляд на полки с напитками и решительно взял две бутылки персикового лимонада. Однако, нахмурившись, он засомневался: персиковый напиток слишком сладкий и вряд ли поможет утолить жажду. Поколебавшись, он добавил еще две бутылки минеральной воды и подошел к кассе.

— Все, — сказал он, протягивая двадцатикупюру.

Хозяйка с профессиональной вежливостью улыбнулась:

— Пакет нужен?

— Да, — кивнул Му Цзючжао.

Женщина достала белый пакет. Му Цзючжао выставил четыре бутылки на стол, она сложила их внутрь и передала ему. Му Цзючжао взял пакет за ручки. Хозяйка с улыбкой открыла кассовый ящик, отсчитала сдачу и отдала ему. Му Цзючжао забрал деньги и вышел из магазина.

Вдруг он услышал знакомые голоса, доносившиеся из переулка неподалеку. Му Цзючжао, не подавая виду, проигнорировал их и направился к школе, мысленно обратившись к Системе быстрого перемещения:

— В переулке героиня?

Неудивительно, что он спросил об этом: главные герои всегда и везде оказывались в центре внимания.

Система быстрого перемещения ответила:

— Да, это важный сюжетный момент. Главный герой поможет героине вызвать полицию, и она влюбится в него с первого взгляда.

Му Цзючжао усмехнулся:

— Надо же, я оказал главному герою услугу.

Система промолчала.

Вернувшись в класс, он протянул Ло Синцы одну бутылку лимонада и одну — минеральной воды.

— Спасибо, — радостно отозвался Ло Синцы.

— Не за что, — улыбнулся Му Цзючжао.

Вскоре начался урок физкультуры. Учитель с мощной фигурой и суровым лицом безжалостно скомандовал:

— Пять кругов, потом приступим к занятию.

Ученики, едва сдерживая негодование, поплелись на пробежку.

Му Цзючжао и Ло Синцы нашли тенек под раскидистой березой, которая укрывала их, словно огромный зонт. Му Цзючжао, лениво прислонившись к стволу, прошептал:

— Как прохладно.

Ло Синцы открутил крышку минералки и сделал несколько жадных глотков:

— И правда, свежо.

— Будешь играть в баскетбол? — спросил Му Цзючжао.

— Нет, — покачал головой Ло Синцы.

— А в игру с числами? — снова предложил Му Цзючжао.

Ло Синцы выпрямился, заинтересовавшись:

— Рассказывай.

Му Цзючжао приложился к лимонаду, сделал пару глотков и небрежно бросил:

— Почти как таблица умножения. Я говорю два, ты — четыре.

— Хорошо, — кивнул Ло Синцы.

— Начали.

— Два.

— Четыре.

— Шесть.

— Восемь.

Прозвенел звонок, игра закончилась. Оба без особого энтузиазма вернулись в класс.

Сидя за партой, Му Цзючжао сделал глоток воды. После уроков он попросил у Ло Синцы номер телефона, а придя домой, нашел его в мессенджере и отправил запрос в друзья. Ло Синцы его принял.

http://bllate.org/book/22635/2395031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу