×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrating to Charm Every Man / Соблазнить гетеро, свести с ума психа: Быстрое прохождение всех миров: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яньцы остановился, а следом за ним замер и Цзи Хуай.

Если прислушаться, можно было уловить едва заметный шорох, доносившийся с земли. Лу Яньцы огляделся по сторонам, пытаясь определить источник звука. Цзи Хуай оказался быстрее: в следующее мгновение его кинжал со свистом рассек воздух.

Лу Яньцы машинально проследил взглядом за полетом оружия. Кинжал вонзился точно в дикого кролика, рукоять его слегка подрагивала. Цзи Хуай подошел, поднял добычу за уши и выдернул клинок.

— Довольно упитанный, — пробормотал он, — но на четверых маловато.

Лу Яньцы остолбенел, но быстро пришел в себя:

— Это ты его добыл?

Цзи Хуай с гордым видом хмыкнул:

— А разве здесь есть кто-то еще?

После этой демонстрации мастерства Лу Яньцы больше не сомневался в охотничьих способностях спутника. Он добровольно взял на себя роль носильщика, помогая нести добычу.

Тем временем Чжоу Мань и Ли Сянь закончили устанавливать свои палатки. Ли Сянь предложил отправиться на рыбалку, и Чжоу Мань согласилась. А вот Шэнь Цин и Гу Сяндун, которым предстояло вдвоем возводить палатку для четверых, двигались очень медленно. Глядя на их мучения, Чжоу Мань почувствовала злорадное удовлетворение. Ей не терпелось увидеть, с чем вернется Цзи Хуай!

С помощью системы Чжоу Мань удалось поймать четырех небольших рыбешек. Наесться ими досыта было невозможно, но подкрепить силы — вполне. Улов Ли Сяня был еще скромнее — всего одна рыба покрупнее.

Цзи Хуай и Лу Яньцы все еще не вернулись. Разложив рыбу, Чжоу Мань с притворным участием подошла к Шэнь Цин и Гу Сяндуну:

— Может, подстрахуетесь? Если Цзи Хуай ничего не поймает, вы же останетесь голодными.

Шэнь Цин бросила на нее холодный взгляд:

— Не стоит, спасибо. Мы верим в Цзи Хуая.

Эта Чжоу Мань с самого начала только и делает, что цепляется к Цзи Хуаю, просто невыносима!

— Чжоу Мань, давай займемся рыбой, — громко позвал Ли Сянь, чтобы все вокруг точно знали, что он тоже не с пустыми руками.

— Уже иду, — улыбнулась она, а затем снова обернулась к Шэнь Цин: — Если проголодаетесь, приходите к нам.

— Цзи Хуай, ты вернулся! — просияла Шэнь Цин.

Цзи Хуай вышел из леса, выглядя таким же опрятным, как и до ухода. Увидев, что его руки пусты, Чжоу Мань восторжествовала:

— Цзи Хуай, неужели ты ничего не поймал?

Едва она закончила фразу, как из-за спины Цзи Хуая появился Лу Яньцы, неся двух кроликов и фазана. В отличие от безупречного Цзи Хуая, Лу Яньцы выглядел слегка потрепанным.

Шэнь Цин и Гу Сяндун замерли при виде такой добычи.

— Это... вы сами поймали?

— Да, — кивнул Лу Яньцы. — В основном благодаря Цзи Хуаю.

Чжоу Мань в ярости развернулась и ушла. Как такое возможно? Знай она, что Цзи Хуай настолько хорош, стала бы она тратить столько сил на эту жалкую рыбу? Цзи Хуай принес столько еды — наверняка ведь поделится? Ли Сянь тоже кусал локти: он сам отказался от сотрудничества, и теперь просить о нем было стыдно. Ему оставалось лишь сглатывать слюну, глядя на фазана и кроликов. Он твердо решил: после окончания съемок обязательно устроит себе кроличий пир.

Видя, что Цзи Хуай добыл столько провизии, Лу Яньцы отправил его отдыхать, а сам занялся разделкой. Шэнь Цин и Гу Сяндун тоже не сидели без дела — набрали сухого хвороста. Инструментов было мало, поэтому мясо просто насадили на вертела и зажарили на огне. К счастью, у них были специи, которые захватил Цзи Хуай. Вскоре воздух наполнился таким аппетитным ароматом, что у всех потекли слюнки.

Когда мясо было готово, Лу Яньцы первым отломил кроличью ножку и протянул Цзи Хуаю, с ожиданием глядя на него:

— Ну как?

Цзи Хуай попробовал кусочек и мягко улыбнулся:

— Очень вкусно.

Лицо Лу Яньцы просияло. Казалось, между ними установилась особая связь, невидимая для окружающих. Шэнь Цин с задумчивым видом переводила взгляд с Лу Яньцы на Цзи Хуая. Глядя на их улыбки и то, как они смотрят друг на друга, она вдруг что-то поняла. Но...

Гу Сяндун и Шэнь Цин, деля одного кролика на двоих, восторгались:

— Как же вкусно! Лучшее кроличье мясо, что я ел в жизни!

Плотное, ароматное мясо было просто невозможно забыть.

А вот Чжоу Мань и Ли Сянь ели свою рыбу с тяжелым сердцем. Без специй она была пресной, к тому же местами сырой, а местами подгоревшей. Вместо того чтобы подкрепиться, они потратили еще больше сил на костер и готовку.

Во второй половине дня Чжоу Мань и Ли Сянь решили попытать счастья в лесу. Они рассудили: если Цзи Хуай смог поймать столько дичи, то и они справятся не хуже. Ли Сянь даже взял с собой маленький нож.

Цзи Хуай тем временем спокойно сидел на берегу и читал книгу, которую принес Лу Яньцы. Шэнь Цин достала из чемодана коврик для пикника, расстелила его и усадила Цзи Хуая. Гу Сяндун собирался на рыбалку и пригласил Лу Яньцы с собой. Тот бросил взгляд на увлеченного чтением Цзи Хуая и кивнул. Если они поймают больше рыбы днем, вечером Цзи Хуаю не придется трудиться.

Шэнь Цин же отправилась собирать полевые цветы — все, что она нашла, она принесла и подарила Цзи Хуаю.

http://bllate.org/book/22631/2394694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода