×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сэн-гэ, я люблю тебя. Ты — первый, кто заставил моё сердце биться чаще. Можем мы начать встречаться?

Девушку, что произнесла эти слова, звали Инь Сюэ. Она была самой красивой девушкой на острове Сихэ, объектом воздыханий многих мужчин и женщин.

— Давай подождём, — ответил Лу Шэн. — Если, когда тебе исполнится двадцать, твои чувства ко мне не остынут, тогда мы будем вместе всю жизнь.

Лу Шэн и сам был не прочь завести сладкий роман, но, как назло, ни к кому не чувствовал влечения. Впрочем, раз уж он оказался в этом мире, то почему бы просто не обустроиться здесь и не жить спокойно?

— Нет, я не согласен.

Система, едва появившись, зафиксировала, что показатели эмоционального отклика главных героев, Гун Шаочэня и Су Вэньхао, по отношению к Лу Шэну достигли максимума. Особенно отличился Цяо Цзэ — его показатель удовольствия подскочил до шестидесяти.

Странно, почему показатели второстепенного персонажа Цяо Цзэ тоже учитываются? И притом... в той же пропорции, что и у главных героев? Что за ерунда?

Если перевести всё это в баллы, то только от главных героев выходило три миллиона шестьсот тысяч. А если добавить сюда миллион четыреста тысяч от Цяо Цзэ и сто тысяч бонусных баллов за завершение задания — выходило пять миллионов сто тысяч.

Система мысленно вздохнула: этот носитель с первой же встречи показался не слишком сообразительным — сюжет читал по диагонали, ничего не уточнял, а согласился на задание буквально после пары слов. Раньше система думала, что если удастся успешно отыграть роль пушечного мяса, то в лучшем случае выйдет триста-четыреста тысяч. Кто же знал, что этот носитель окажется настолько крут.

...

Система уже собиралась рассыпаться в похвалах, как вдруг узнала, что её «золотая жила» решила завязать с заданиями и податься в романтику с какой-то девицей. Ну уж нет! Стоит лишь поднажать и выжать максимум из главных героев, как на счету окажется еще пять миллионов бонусных баллов. А даже если не выйдет — при умении носителя можно заработать еще пару сотен тысяч. В конце концов, время в этом мире скоро истечет, так почему бы не провернуть всё напоследок? А вдруг удастся выжать максимум?

Бессердечная и прижимистая Система строила планы, ничуть не заботясь о судьбе Лу Шэна.

Лу Шэн: «...?»

— А твое согласие вообще важно? Проваливай и не лезь в мою жизнь. Слушай сюда, Система: я решил, что буду доживать свой век здесь, в тишине и покое, без всяких воскрешений! — гордо заявил Лу Шэн про себя.

Однако его задумчивый вид Инь Сюэ истолковала совсем иначе. Она видела, как Лу Шэн смотрит на неё — невероятно серьёзно, с такой глубиной, искренностью и обожанием, что у девушки мгновенно вспыхнули щеки.

— Хорошо, пусть будет по-твоему! Но знай: я не изменю своих чувств к тебе до конца дней.

Сказав это, Инь Сюэ, красная как рак, выбежала из его особняка, будто за ней гнались. Лу Шэн проводил её озадаченным взглядом. Обычно она липла к нему часами, почему сегодня сбежала так рано? Выглядела так, будто спасалась бегством.

Лу Шэн никогда не узнает, что есть люди с врождённым «влюблённым взглядом». Даже если они ничего не делают, стоит им просто пристально смотреть на кого-то — этот человек будет уверен, что его безумно любят.

— Не смотри вслед! Она уже скрылась.

— Кхм-кхм, а тебя это волнует? Проваливай уже, — Лу Шэн отвел взгляд, чувствуя привычное раздражение. Стоило услышать этот голос, похожий на голос трёхлетнего ребёнка, как в памяти всплывали воспоминания о главных героях... От этих мыслей пропадал аппетит даже на ужин.

— Осталось меньше трёх месяцев, ты умрёшь.

— Не ври мне, я здоров, с чего бы мне умирать? — Лу Шэн невольно напрягся. Хотя он не боялся смерти, умирать ему очень не хотелось.

— Пушечное мясо не властно над своей судьбой. Изначально было предрешено, что ты погибнешь этой зимой. Все до единого!

Серьёзный, писклявый голос Системы заставил Лу Шэна вздрогнуть. В конце концов, в сериалах у пушечного мяса всегда был финал, а раз он живёт внутри книги, то, возможно, всё действительно закончится так, как говорит Система. Но он не хотел возвращаться туда, где его будут мучить!

— Но если ты выполнишь задание, то сможешь получить в этом мире как минимум пятьсот тысяч баллов! — Система без зазрения совести урезала зарплату работяге.

Лу Шэн: «...? Может, стиснуть зубы и потерпеть? Всё равно долго не проживу».

— Чего ты медлишь? Посчитай сам: сколько времени ты проводишь в мире и сколько получаешь? Потерпи немного, и несколько миров пролетят незаметно, — соблазняла Система, не желая отпускать такого результативного носителя.

— По рукам.

Спустя некоторое время Лу Шэн смирился. В конце концов, что такое жизнь пушечного мяса? Сплошные пощёчины и издевательства? Хм, всё равно жить недолго, пару месяцев как-нибудь вытерпит.

— Только, Система, в следующем мире подбери мне личность получше. Желательно ту, где никто не посмеет меня обидеть, а лучше — где я буду обижать других. Не хочу больше быть мальчиком для битья! — капризно потребовал Лу Шэн.

Система лишь хмыкнула: «И это всё?». Хотя организовать можно, главное, чтобы носитель потом не взвыл. Но ладно, сам напросился. Если не выполнить его требование, он снова начнёт бастовать.

— Без проблем. В следующем мире ты будешь занимать высокое положение и всех подавлять.

— Ха-ха-ха, Система, я тебя обожаю! Только... я сейчас в розыске, как мне вернуться?

— Не паникуй. Главный герой уже меньше чем в километре от тебя. Просто отыграй влюбленного, и пусть он тебя «наказывает».

Лу Шэн: «...? Что? Как он меня нашел?»

Он был ошеломлён. Он ведь уничтожил все следы, он сам толком не знал, где находится, как Гун Шаочэнь смог его выследить?

— Откуда мне знать? Спросишь у него сам. Кстати, мне пришло уведомление, носитель из другого мира завершил задание, я отлучусь, вернусь позже.

— Что? У тебя есть другие носители? — Лу Шэн был поражен. Он и не подозревал, что быть Системой так утомительно — столько подработок... А он ещё жаловался на свою судьбу. Эх, деньги достаются нелегко, жизнь — штука сложная. Эта мысль неожиданно принесла ему утешение. Потерпеть ради баллов — не такая уж и великая жертва.

— Разумеется, у меня много носителей, поэтому я не могу остаться. Но не вздумай зазнаваться из-за пятисот тысяч баллов. Выполняй задание прилежно, иначе баллы могут списать.

Голос Системы оставался бесстрастным, как у робота.

Лу Шэн послушно пообещал: — Не волнуйся, я буду исправно играть влюбленного и творить злодейства. Но ты тоже береги себя, не переутомляйся, я волнуюсь за тебя.

В пространстве Системы крошечный «детёныш», который никогда не взрослел, замер. В его мире от него всегда только требовали. Никто никогда не говорил, что волнуется за него. Даже его отец-Верховный Бог только и делал, что отдавал приказы. Если бы отец хоть раз проявил подобную заботу, может, он и не отправился бы странствовать, выполняя задания...

— Занимайся своими делами! Я ухожу.

— Угу, береги себя. Буду ждать твоего возвращения, люблю тебя, чмок! — успокоившись, брутальный Лу Шэн превратился в заботливого опекуна. Такая маленькая Система, а уже вынуждена работать... Какая жалость. Такая же несчастная, как он сам. Сердце разрывается.

Система: «??? Ты сам женщина, вся твоя семья — женщины! Я просто еще не достиг возраста дифференциации голоса!»

...

У входной двери внизу послышался стук. Поняв, кто пришел, Лу Шэн почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Их последняя встреча с Гун Шаочэнем была такой неловкой... К тому же, тогда Гун Шаочэнь, кажется, собирался его прикончить? Так зачем он пришел сейчас? Убить? Или пытать? Странно, почему этот человек так любит его мучить?

Пока Лу Шэн предавался мрачным раздумьям, он спустился вниз и, собравшись с духом, открыл дверь.

Высокий нос, тонкие губы, брови вразлёт, чёткие линии лица — всё было безупречно. Короткие каштановые волосы казались слегка взлохмаченными. Строгий, но модный костюм подчёркивал его холодную, властную натуру.

Только вот в когда-то гордых глазах Гун Шаочэня теперь читались лишь усталость и красные прожилки. Взгляд был настолько сложным, что Лу Шэн не мог понять ровным счётом ничего.

Не успел Лу Шэн пригласить его войти, как Гун Шаочэнь притянул его к себе и крепко обнял.

— Кхм-кхм, я задыхаюсь, ослабь хватку. Эй, ты... ты чего плачешь? — услышав всхлипы, Лу Шэн растерялся. Он умел утешать девушек, но никогда не учился успокаивать взрослого мужика. — Гун Шаочэнь, что случилось? Перестань плакать, ладно?

Гун Шаочэнь не слушал. Он уткнулся лицом в шею Лу Шэна и зарыдал ещё громче. Он наконец нашёл своего А-Шэна! А ведь думал, что тот не выдержал и покончил с собой. В конце концов, в дневнике А-Шэн писал, что если бы не любовь к нему, он бы давно не хотел жить. Каждый раз, когда Цянь Мо приносил отчёты, сердце Гун Шаочэня леденело. Но он до последнего цеплялся за призрачную надежду, не желая верить в худшее. Думал: раз А-Шэн забрал деньги и уехал, значит, он просто хочет жить.

Хорошо, что он жив.

— Гун Шаочэнь, скажи, что мне сделать, чтобы ты перестал плакать? Всё, что в моих силах, я сделаю.

Лу Шэн, не зная, что ещё предпринять, бросался словами, лишь бы этот «великан» перестал рыдать у всех на виду. Как это выглядит со стороны?

— У-у-у... П-правда? Тогда... тогда люби меня снова, так же сильно, как раньше. У-у-у...

Голос Гун Шаочэня звучал жалко и надрывно. Если бы не все те издевательства, что он когда-то причинил, Лу Шэн мог бы и растрогаться. Но любить его — это задание, так что выбора нет. Но почему Гун Шаочэнь плачет, прося об этом?

Чёрт! Неужели он влюбился? Не может быть. Он ведь «испорчен», это исключено. Наверное, просто не может смириться с тем, что тот, кто его любил, больше не проявляет чувств.

— Хорошо, хорошо, обещаю. Люблю тебя, всегда любил. Перестань плакать, ладно? Такой большой мужчина, а плачешь так жалобно.

Лу Шэн мягко отстранил его, вытирая слёзы с лица Гун Шаочэня. Но стоило утереть одну, как из глаз катились новые. Это казалось бесконечным.

Лу Шэн: «...!»

Этот человек совсем не похож на главного героя, скорее на плаксу.

Гун Шаочэнь, слыша нежный голос Лу Шэна, расплакался ещё сильнее. Его А-Шэн любил его всю жизнь, а он никогда не был добр к нему. Но А-Шэн всё равно готов его любить... Как же хорошо! С сегодняшнего дня он будет беречь его больше жизни.

http://bllate.org/book/22630/2394614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода