×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гун Шаочэнь, следи за своим языком. Лу Шэн — самостоятельная личность, а не твоя собственность.

— А тебя это волнует? — Гун Шаочэнь презрительно усмехнулся. — Его отец был у нас дворецким, а сам он вырос на хлебах моего дома. С чего бы ему не быть моей собственностью? Разве он не моя собака?

Лу Шэн замер. Серьёзно? Он ещё никогда не чувствовал такого безмолвного оцепенения.

Впрочем, чего ещё ожидать? Он всего лишь инструмент, помогающий главным героям — атакующему и принимающему — осознать свои чувства. Если они продолжат так грызться, то скоро влюбятся друг в друга, верно?

Только вот чувствовать себя объектом оскорблений, чёрт возьми, неприятно. Роль пушечного мяса — не то, что может вынести обычный человек.

Эх, ладно. Ради баллов можно и потерпеть.

— Вы тут ругайтесь, а я в туалет схожу.

— Стоять! — Гун Шаочэнь преградил ему путь, ведя себя нагло и беспардонно. — Немедленно скажи этому старосте Су, что всю жизнь будешь принадлежать только мне и подчиняться только мне.

Гун Шаочэнь в глубине души ликовал. Он думал: раз уж он сам соизволил открыть рот, этот трус наверняка сейчас на седьмом небе от счастья!

В конце концов, разве Лу Шэн не подглядывал за ним постоянно? Даже в душевую заглядывал, а вчера так открыто разделся, чтобы соблазнить его. Сразу видно — влюблён по уши.

А теперь он так прямо на него смотрит — наверняка от восторга готов лопнуть!

Ха, повезло же ему!

Лу Шэн молчал. Он больше не мог терпеть этого психопата. Сжав кулаки, он уже собрался задать ему хорошую трёпку, но тут прозвенел звонок, прервав мысли всех троих.

Гун Шаочэнь и Су Вэньхао, оба отличники из первого класса, стояли по обе стороны, заблокировав ему путь в туалет. Не пускают, и всё тут.

Чёрт! А он терпел весь урок!

— Уступите дорогу, — Лу Шэн от ярости почувствовал, как покраснели уголки глаз, кулаки сжались до боли. — Мне нужно в туалет.

Гун Шаочэнь словно оглох: стоял с почерневшим лицом, как живой демон, и не двигался. Но, по крайней мере, понятливый Су Вэньхао отошёл в сторону.

Лу Шэн сделал лишь пару шагов, как Гун Шаочэнь рывком затащил его обратно. Он скрежетал зубами, глядя в упор:

— Го-во-ри.

Похоже, он решил стоять до конца.

— Гун Шаочэнь, отпусти А-Шэна! — крикнул Су Вэньхао и бросился с кулаками на соперника.

Гун Шаочэнь не из робкого десятка: увернулся от удара и тут же ответил своим. Кулаки свистели в воздухе, каждый удар был тяжелее предыдущего и целился в самые уязвимые места.

Однако Су Вэньхао ловко уклонялся — их мастерство было равным.

Лу Шэн наблюдал за этим с изумлением. Сцена любви через ненависть и правда была впечатляющей.

Но... ему очень хотелось в туалет.

Эти двое носились по всей уборной, занимая всё пространство. Как же раздражает.

— Хватит! Прекратите!

Разумеется, никто его не слушал. Лу Шэн хотел было проскочить через поле боя, но побоялся, что его случайно заденут. Пришлось успокоиться и сказать:

— Гун Шаочэнь, я твой, перестань драться. Су Вэньхао, я ещё слишком мал, не хочу вступать в отношения. Если и начинать, то через пару лет, когда повзрослею. И ты тоже прекрати.

Ха, через два года? Если постарается, то и года хватит, чтобы завершить миссию.

Видите? Всё идёт как по маслу. Главные герои старательно любят и ненавидят друг друга. С его помощью они скоро во всём признаются. В конце концов, он чертовски профессионален.

— Слышал? Он признал, что принадлежит мне. Староста Су, впредь попрошу не приставать к моему человеку.

Они наконец остановились. Гун Шаочэнь вскинул брови, с презрением глядя на Су Вэньхао, словно петух, одержавший победу в бою.

Лу Шэн смотрел на это с полным недоумением. Он искренне не понимал, как Су Вэньхао в будущем мог запасть на такого придурка. Чёрт возьми, как же он бесит.

Су Вэньхао проигнорировал Гун Шаочэня и с нежностью посмотрел на Лу Шэна:

— А-Шэн, я буду ждать!

И правда, заводить отношения при второй встрече, даже не пригласив человека на ужин — это было опрометчиво. Ничего, постепенно он окружит А-Шэна любовью, и тот обязательно съедет из дома Гунов. А-Шэн сейчас не уходит, потому что боится остаться в одиночестве, вот и терпит издевательства. Нужно дать ему почувствовать безопасность, тогда он сможет полностью довериться ему.

— Пока я жив, Лу Шэн никогда не будет с тобой, оставь свои мечты, — взгляд Гун Шаочэня стал острым. — Мою собаку никто не имеет права уводить.

Лу Шэн стиснул зубы от злости. Не успел он открыть рот, как Су Вэньхао опередил его:

— Ещё раз назовёшь А-Шэна собакой, пожалеешь!

Они снова приготовились к драке. Лу Шэн, видя, что дело плохо, вынужден был вмешаться:

— Урок идёт уже несколько минут, идите уже, отличники вы мои! Умоляю вас!

Лу Шэн тяжело вздохнул, чувствуя себя абсолютно несчастным. Герои ссорятся, но ни одно слово не обходится без упоминания его имени.

Он — настоящий мученик.

Протиснувшись между ними, он наконец зашёл в кабинку. Наконец-то... облегчение.

В туалете было тихо, хоть иголки бросай. Гун Шаочэнь и Су Вэньхао сверлили друг друга взглядами, не проронив ни слова.

Звуки одежды, ремня и журчание воды заставляли двух других парней в туалете погрузиться в свои мысли.

Гун Шаочэнь невольно вспомнил вчерашний вечер, когда прижал его к себе. Тогда он был совершенно нагой, с покрасневшими от гнева глазами, затуманенными влагой... Кончик носа слегка покраснел, волосы разметались, на губах капля крови — он был похож на горного духа, питающегося человеческой энергией, прекрасный, неземной.

Кожа у него была невероятно нежной и белой, как лучший нефрит... Он казался таким худым, но на ощупь был мягким...

Щёки Гун Шаочэня начали гореть.

Су Вэньхао тоже не отставал. Стоило ему вспомнить мягкость, которой он случайно коснулся, и этот невинный, чистый взгляд Лу Шэна, его беззащитную милоту, как сердце начинало биться чаще. Дыхание Су Вэньхао сбилось, щёки залил румянец.

Лу Шэн вышел из кабинки и удивился:

— Вы... чего ещё не ушли? И почему у вас лица такие красные? Вы что, пострадали в драке? Нужно отвести вас в медпункт?

Су Вэньхао:

— Не нужно.

Гун Шаочэнь:

— Отвали.

Лу Шэн:

— ...Ну и ладно.

— Тогда я пошёл в класс! — он развернулся и ушёл, не оглядываясь.

***

У двери в 7-й класс учитель литературы увлечённо вёл урок.

— Прошу прощения, учитель, у меня разболелся живот, я был в медпункте и забыл отпроситься. Можно войти?

Лу Шэн стоял у двери, не моргнув глазом выдавая самую правдоподобную ложь. Весь класс уставился на него. Учитель литературы посмотрел на ученика, прервавшего лекцию, слегка удивился, но быстро пришёл в себя. По голосу он узнал — это тот самый Лу Шэн.

— Возвращайся на место.

— Есть! — Лу Шэн быстро вернулся за парту, достал учебник и сосредоточился на уроке.

— Эй, где ты был? Почему так поздно? — Чу Муюй наклонился к нему, шепча с насмешливой интонацией, явно желая посплетничать.

Он не знал о слухах из туалета и решил, что Лу Шэна снова затащили в пустой класс те, кто его травил.

— Ну что? Решил, будешь называть меня старшим братом? Я прикрою тебя.

Лу Шэн:

— Отойди от меня, раздражаешь. — Он с явным пренебрежением отодвинулся подальше.

Чу Муюй:

— ...Вот чёрт! Смеет грубить мне? Смеет воротить нос? Неблагодарный!

Может, всё-таки применить силу?

Чу Муюй косился на Лу Шэна, в его глазах вспыхнуло убийственное намерение. Но тут же он подумал: такой хрупкий и милый, вдруг сломается от одного удара?

А эти влажные глаза... если ударить, наверняка разревётся, и не успокоишь.

Эх, ладно, взрослый человек не будет мелочиться. Он уже забыл, как сам когда-то бил Лу Шэна трижды в день.

— Лу Шэн, говорю тебе, хочешь или нет, а я стану твоим старшим братом. Если посмеешь сопротивляться... — голос Чу Муюя стал угрожающим. — Думаю, ты не хочешь повторения того, что было вчера вечером в подсобке?

В голове Лу Шэна всплыли воспоминания о дне, когда он попал в этот мир. Оригинал... уже был мёртв. Затылок был сильно повреждён, если бы не Система и его появление, этого человека здесь бы не было.

Хм, этот мерзавец ещё смеет угрожать ему? Он-то сам мастер боевых искусств.

— Чу Муюй, — Лу Шэн злобно посмотрел на него, — не переходи черту.

Голос был полон угрозы, словно он был готов убить, если тот скажет ещё хоть слово.

Но Чу Муюй не из пугливых. Напротив, его взгляд стал возбуждённым, он не мог отвести глаз от лица Лу Шэна.

Он подумал: почему он кажется таким милым? Когда злится, глаза становятся круглыми, лицо краснеет — такой молочный злюка, будто ждёт, что его будут баловать и уступать.

Хм, не дождётся. Он здесь старший брат.

— Даю последний шанс. Называй братом, иначе худо будет.

Похоже, миром это не решить.

— Рискнёшь на поединок? — сказал Лу Шэн. — Если ты мужчина, встретимся после вечерней самоподготовки в заброшенном музыкальном кабинете.

Лу Шэн бросил вызов со всей яростью.

Чу Муюй на мгновение опешил. Это? Лу Шэн? Он серьёзно?

Разве он не знает, что у него высший разряд по тхэквондо, саньда и борьбе? Разве он не видел это, когда избивал его раньше?

— Если проиграешь, признаешь меня братом? — Чу Муюй не терял надежды.

Лу Шэн одарил его взглядом, полным презрения, но не забыл про свою цель:

— Если проиграешь ты, признаешь меня братом и будешь исполнять всё, что я скажу!

Он думал: как только станет старшим братом Чу Муюя, он выбьет всю дурь из этого идиота.

— Договорились!

— Не смей отказываться, — Лу Шэн с блеском в глазах и долей коварства добавил: — Кто не признает поражение, тот не мужчина.

Чу Муюй смотрел на него с хитрой улыбкой, предвкушая лёгкую победу.

— Ты сам сказал. Кто не признает — тот не мужчина. Если пожалеешь, будет поздно, — он добавил с угрозой: — Ты знаешь мои методы.

Услышав это снова, Лу Шэн со всей силы наступил каблуком на ногу Чу Муюя и процедил сквозь зубы:

— Я никогда не жалею. И не смей сравнивать меня с этими бабьими мужчинами.

Оу, какой гордый! Этот взгляд — ну просто прелесть!

Чу Муюй кашлянул, боясь, что если скажет правду, то того просто разорвёт от ярости. Честно говоря, он ещё не видел парня, который выглядел бы как хрупкая девушка, но при этом вёл бы себя так.

Бабьи? Эх, он совсем не понимает, как выглядит со стороны.

***

Время быстро дошло до вечера.

За день почти вся школа узнала, что новый красавчик Цзинъянского университета — не переводной ученик, а тот самый забитый Лу Шэн.

Люди обсуждали это, не веря своим глазам, девушки просили совета по стилю.

Любовные письма и записки с извинениями сыпались рекой. Каждый раз после уроков, когда он возвращался, в парте лежали закуски. Кто их приносил — было загадкой.

Впрочем, Лу Шэну это нравилось. В прошлой жизни его всегда окружали внимание и обожание.

На третьем уроке после обеда была физкультура — предмет, которого ждали все в 7-м классе. Конечно, и Лу Шэн тоже.

Учитель провёл перекличку, дал разминку и объявил свободное время.

— Лу Шэн, пойдём в баскетбол?

— Не, скучно. Лу Шэн, пошли в тренажёрный зал!

— Чёрт! Да вы достали! Только что с занятий, неужели мало? Лу Шэн, пошли плавать, погода жаркая, самое то.

— Лучше пошли в музыкальный класс, поиграем на фортепиано.

— Все вон! Лу Шэн теперь мой, кто посмеет подойти — пожалеет. — Чу Муюй с помрачневшим лицом и грозным видом подошёл к Лу Шэну, сжимая кулаки так, что хрустели суставы. Все тут же поспешили ретироваться.

http://bllate.org/book/22630/2394598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу