×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rejecting Be [Quick Transmigration] / Отказ от трагедии [Быстрое прохождение]: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша говорил крайне серьёзно, и от его голоса у Ли Линь и её подруг внутри всё сжалось. Никто из них не хотел, чтобы об их издевательствах стало известно, иначе Ли Линь не стала бы звать на помощь только двух своих приспешниц за пределами школы.

Девушки обернулись и увидели стоящего на обочине Цзян Хуая.

— Что вы делаете? Неужели не видите, что мы тут человека воспитываем? — одна из приспешниц, не зная, кто стоит перед ней, ответила с раздражением. Ей совсем не хотелось, чтобы кто-то мешал их развлечению.

Только Ли Линь узнала Цзян Хуая. Она бросила взгляд на свою спутницу и холодно произнесла:

— Цзян Хуай, советую тебе не лезть не в своё дело. Это всего лишь пустяки.

Перед ними стоял староста класса Ся Чжи, которого учителя всегда ставили в пример. Для Ли Линь такие отличники были самыми неприятными людьми.

— Верно, это наши девчачьи разборки, парням здесь делать нечего.

— К тому же она до сих пор вцепилась зубами в руку моей подруги, мы просто хотим, чтобы она её отпустила.

Ли Линь посмотрела на Ся Чжи, которая, по идее, должна была продолжать кусать обидчицу, но увидела, что та уже разжала челюсти. Ся Чжи просто пыталась выиграть время, чтобы её не успели снять на видео, и, увидев Цзян Хуая, сразу отпустила руку.

— Очевидно, это вовсе не те пустяки, о которых вы говорите. Считаю своим долгом доложить об этом нашему классному руководителю.

Слова Цзян Хуая предсказуемо разозлили Ли Линь и её компанию.

— Что такое? Мы издеваемся над ней, а ты, господин староста, решил поиграть в героя, спасающего красавицу? Ты же сам замешан в скандале, неужели всё ещё хочешь кого-то спасать? — Ли Линь говорила с издевкой.

На её месте любой другой давно бы вышел из себя, но Цзян Хуай остался невозмутим. Он холодно ответил:

— Я видел всё, что вы только что творили. Если не хотите, чтобы об этом узнали другие, советую вам уйти поскорее.

Как бы то ни было, Ли Линь всё ещё оставалась ученицей и боялась огласки, особенно того, что об этом узнает Чжоу Цзиньянь. Ей пришлось сказать своим спутницам:

— Вы двое идите, я останусь здесь ненадолго.

Раз уж предводительница отдала приказ, девушки не стали спорить и поспешили удалиться. Оставшись одна, Ли Линь бросила на Ся Чжи презрительный взгляд и сказала Цзян Хуаю:

— Не понимаю, что в ней такого хорошего.

— Ся Чжи сказала правду, веришь ты в это или нет. Если хочешь, чтобы Чжоу Цзиньянь узнал о твоих делишках, можешь оставаться здесь и дальше.

Услышав это, Ли Линь пришла в ярость:

— Хм!

Она метнула гневный взгляд на Цзян Хуая, посмотрела на сжавшуюся в углу Ся Чжи и всё же ушла.

Цзян Хуай проводил взглядом удаляющуюся компанию, затем повернулся к израненной Ся Чжи и смягчил тон:

— Они ушли.

Ся Чжи, опустив голову, молчала.

— Я снял на видео всё, что они только что делали, — добавил Цзян Хуай.

Девушка подняла голову. Она смотрела на него, слёзы безостановочно текли по её щекам, но она не издала ни звука, что выглядело особенно жалко. Цзян Хуай почувствовал укол в сердце. Он достал салфетку и протянул ей:

— Ся Чжи, ситуация стала очень серьёзной, тебе нужно быть сильной. Я пришлю тебе это видео, оно тебе поможет.

Ся Чжи кивнула, стараясь успокоиться:

— Я понимаю.

Она уже осознала: если бы Цзян Хуай не появился, она не смогла бы сопротивляться, даже если бы приложила все силы. Если так пойдёт и дальше, эти люди будут травить её день и ночь.

— Староста, спасибо тебе, — Ся Чжи посмотрела на парня. Именно он спас её в момент отчаяния, и уже не в первый раз.

— Не нужно благодарностей, я просто сделал то, что должен был, — ответил Цзян Хуай равнодушно, словно не придавал этому значения.

Но Ся Чжи была искренне благодарна. Цзян Хуай мог пройти мимо, но помог. Даже если он сам считал это пустяком, для неё его помощь была единственным, что имело значение. Пережив всё это, Ся Чжи до конца поняла, насколько ужасен школьный буллинг: даже без физических побоев он оставляет в душе человека неизгладимые шрамы. И всё это лишь из-за пустых слухов, способных столкнуть человека в бездну.

Цзян Хуай больше ничего не сказал, лишь обменялся с ней контактами. К счастью, Цинь Ли не стала лишать его телефона, хотя тот постоянно разрывался от раздражающих звонков.

В тот день Цинь Ли не было дома, она ушла на ужин с клиентами. Однако это не значило, что Цзян Хуай мог отдохнуть. Женщина установила в его комнате камеру наблюдения, но ему не пришлось долго ломать голову: внешне он делал уроки, а на самом деле обдумывал, как незаметно распространить видео. Кроме Ся Чжи, никто не должен был знать, что снимал именно он.

Конечно, Ли Линь и её подруги могли догадаться, но это было неважно — им будет не до него. Теперь всё зависело от Ся Чжи. Однако усилий только его и пострадавшей было недостаточно. Внезапно он вспомнил Чжоу Цзиньяня, потеющего на баскетбольной площадке, и у него созрел план.

Кто, как не наш главный герой, лучше всего подходит для этой роли?

Чжоу Цзиньянь в последнее время чувствовал, что что-то идёт не так. Например, Цзян Хуай постоянно смотрел на него и стал удивительно мягким. Если он опаздывал на урок, староста делал вид, что не замечает; когда он шёл играть в баскетбол, Цзян Хуай жертвовал своим драгоценным временем, чтобы посмотреть на игру; когда учитель вызывал его к доске, староста подсказывал ответы — пусть и с пренебрежительным выражением лица, но это было куда лучше прежнего игнорирования.

Это было за гранью реальности. Для Чжоу Цзиньяня такое случается только в фэнтези-романах — вероятность этого была не выше, чем столкновение Марса с Землёй. Он был крайне удивлён: холодный староста превратился в заботливого и мягкого человека. Такого он и представить не мог.

Впрочем, Чжоу Цзиньянь не считал, что дело в его личном обаянии. Он был уверен, что Цзян Хуая задела история с Чжао Юань. Это было логично: будучи верным поклонником Чжао Юань, он вполне мог пытаться сблизиться с ним ради неё. Чжоу Цзиньянь не стал отвергать знаки внимания, ведь, если не считать того, что староста раньше ловил его на прогулах, он не был против дружбы с ним.

Хотя в душе Чжоу Цзиньянь был взволнован, виду он не подавал. Его невозмутимый вид ошеломил его свиту. Чжоу Цзиньянь принимал любезности старосты с таким спокойствием, что это казалось опасным сигналом. Неужели он принял оливковую ветвь мира от Цзян Хуая?

Его приспешники не выдержали:

— Босс, ты что, купился на доброту Цзян Хуая? Мы же слышали, что Чжао Юань нравится тебе, а Цзян Хуай явно пытается наладить с тобой отношения. Ц-ц-ц, какая преданность.

Чжоу Цзиньянь не придал этому значения и отмахнулся:

— Какое мне до этого дело? Я всё равно не люблю Чжао Юань, а раз он хочет со мной дружить, лишний друг мне не помешает.

Наш главный герой не интересовался любовными делами. Ему просто хотелось посмотреть на реакцию холодного старосты, когда тот узнает, что представляет собой человек, которого он любит. Хотя это было не совсем по-товарищески, ведь он уже предупреждал Цзян Хуая.

Раз уж у него появился такой друг, Цзян Хуай должен быть счастлив — ведь он не причинит ему зла.

http://bllate.org/book/22629/2394586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу