×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rejecting Be [Quick Transmigration] / Отказ от трагедии [Быстрое прохождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Хуай снова открыл глаза, окружающая его обстановка уже не была белоснежной. Это была довольно скромная комната, а перед ним лежала школьная тетрадь для упражнений. Он взглянул на зеркало, висевшее на стене, — его лицо изменилось. У юноши было гладкое, бледное лицо, в чьих резких и четких чертах сквозило некоторое хладнокровие, однако чуть побледневшие губы придавали ему болезненный вид.

Следом за этим огромный массив текста мгновенно хлынул в его сознание.

После того как Ся Чжи была спасена Чжоу Цзиньянем в переулке, вся её юность оказалась заполнена им одним. Юноша выделялся незаурядной внешностью и бунтарским нравом, и для неё он был словно недосягаемая звезда на небе.Позже её тайные чувства неизвестно откуда стали достоянием общественности, и после этого одна за другой начали происходить неприятности: её тетради и задания постоянно рвали, а зловещие, недобрые взгляды сопровождались ядовитыми словами. Она не понимала, почему на неё обрушилось такое: возможно, дело было в её заурядной внешности и робком характере, а возможно, в том, что она полюбила того, кого любить не следовало.

Ситуация становилась всё хуже. Сначала это были безобидные шуточки, которые постепенно переросли в злобные оскорбления, а затем — в причиняющие боль побои и издевательства. Трусливый характер заставлял её молча терпеть, не смея обратиться за помощью ни к близким, ни к учителям. Постепенно — сама не заметив, в какой момент — она стала страдать бессонницей и тревожностью, её реакция заметно ухудшилась, и ей всё чаще казалось, что внутри неё что-то утекает.

Она знала: утекает её жизненная сила. Казалось, будто саму душу вытягивают из этого тела, оставляя лишь пустую оболочку. В конце концов она поднялась на школьную крышу и шагнула вниз.

Этот колледж, который по идее должен был быть наполнен юношеской энергией и прекрасными моментами, всё же столкнул её в бездну.Прочитав сюжет, Цзян Хуай почувствовал, что эта тема довольно тяжела. Понятие школьной травли постоянно звучало в его родной школе — учебные заведения в его мире уделяли много внимания подобным вопросам, тогда как школа, в которой училась Ся Чжи, очевидно, совершенно пренебрегала этой проблемой.

Теперь Цзян Хуай полагал, что главным ключом к выполнению задания была первая встреча главных героев. Если до их встречи появится еще один человек, это может сильно изменить судьбу Ся Чжи. Однако перед ним встали две проблемы: время и место. Время можно предположить — после уроков, а что касается места... при таком количестве переулков только призраки знают, какой именно нужен.

Впрочем, выход все же имелся, правда, придется немного потрудиться его ногам. И если с основным сюжетом главных героев направление усилий стало понятно, то с самим первоначальным владельцем тела возникла заминка. От него требовалось сохранять заданный образ, но при этом ему не передали прошлое того, кто пожертвовал свою душу. Сейчас в голове у Цзян Хуая было абсолютно пусто — ни единого воспоминания прежнего владельца. Получалось, что, кроме сценария от лица главной героини, он не знал вообще ничего.

Однако Цзян Хуай не особенно тревожился. В конце концов, трудности, с которыми он сталкивался во время построения своей карьеры, были не легче этой, да и к столь удивительному происшествию он отнесся спокойно. Мир велик, и в нем случается всякое — порой область, исследованная человечеством, поистине ничтожно мала.

В нынешней ситуации ему оставалось только плыть по течению и действовать по обстановке.

Бегло осмотрев комнату, Цзян Хуай обнаружил, что его жилище выглядит чересчур аскетично. Слишком старый стол, низкий шкаф да деревянная кровать — вот и все убранство, которое совершенно не вязалось с изящным и красивым жилым комплексом за окном. Затем он заглянул в портфель прежнего владельца: там лежали только учебники и канцелярские принадлежности, никаких дневников или личных записей не нашлось.

— Странно, — вслух произнес он. — Нет даже никаких каракулей. Ни в тетрадях, ни в учебниках — везде лишь аккуратно выполненные домашние задания и конспекты.Пока он ещё копался в шкафу в поисках кое-каких вещей, дверь внезапно распахнулась и раздался строгий голос:

— Цзян Хуай! Что ты делаешь? Только вернулся из школы, разве не должен ты учиться? Мама столько для тебя сделала, и вот так ты мне отплачиваешь?

Женский голос звучал пронзительно до боли, Цзян Хуаю казалось, что его барабанные перепонки сейчас лопнут. Однако он не стал ничего говорить, а просто стоял без движения, молча продолжая слушать женские упрёки. В ситуации, когда ещё ничего не понятно, лучше всего хранить молчание.

В голове Цзян Хуая возникла одинокая строчка текста:

*Цинь Ли, мать прежнего владельца тела по имени Цзян Хуай. Обладает экстремальным характером и непреодолимой тягой к тотальному контролю.*

Похоже, информацию удаётся получить только при взаимодействии с ключевыми персонажами, подумал Цзян Хуай, напрочь игнорируя стоявшую перед ним Цинь Ли.

Впрочем, актёрские способности у него были на высоте: женщина перед ним видела, как её сын выпрямил спину и сжал кулаки. На его лице почти не отразилось эмоций, но от него веяло глубокой печалью. Затем она бросила взгляд на шкаф и бросила напоследок:

— Живо садись за уроки на сегодня! Про шкаф я тебе уже говорила: пока ты не сдашь выпускные экзамены с отличными результатами, мы с твоим отцом не собираемся покупать тебе новую одежду.

Её тон был полон холодного безразличия.

Судя по всему, дело было вовсе не в бедности семьи — просто супруги Цинь Ли принципиально не желали создавать для Цзян Хуая нормальные условия. Любовь ли это, которая бьёт наотмашь от избытка чувств, или же полное равнодушие к собственному ребёнку — сказать трудно. Иметь таких отвратительных родителей — пожалуй, одна из причин, почему прежний владелец тела добровольно пожертвовал свою душу.

Характер ребёнка неразрывно связан с атмосферой в семье, и судя по текущему положению дел, прежний хозяин тела никак не мог вырасти жизнерадостным человеком — ему больше подошло бы амплуа немногословного и угрюмого парня. Цзян Хуаю оставалось лишь аккуратно сложить в шкафу пару школьных форм и личных вещей, после чего сесть за потёртый письменный стол и тяжело вздохнуть про себя. Сейчас самым срочным делом были лежавшие перед ним учебники с заданиями: в конце концов, ему совсем не улыбалось снова выслушивать разносы. К счастью, хотя школьную программу Цзян Хуай давно уже позабыл напрочь, ему не пришлось с нуля готовиться к экзаменам — багаж знаний прежнего владельца оказался весьма солидным, родители ведь с пелёнок таскали его по всяким развивашкам.

До самого ужина так называемого отца «себя» он так и не увидел. Женщина, казалось, давно к этому привыкла и лишь холодно расспросила Цзян Хуая о его успеваемости. Тот неукоснительно следовал принципу не выходить из образа — невозмутимо нёс всякую чушь, да так ловко, что Цинь Ли не к чему было придраться.

Этой женщине нужен был лишь послушно зубрящий ребёнок, точнее говоря — марионетка, которой она могла бы помыкать.

— Староста, ты забыл собрать домашку! — крикнула круглолицая девочка мальчику, который сидел, уткнувшись носом в тетрадь.

Юноша отложил ручку, подошёл к парте каждого ученика и взял тетрадь с заданием у одного из парней.

Цзян Хуай бросил беглый взгляд: математика. Мысленно он не удержался от стона: мало того что надо быть старостой, так ещё и старостой класса по математике! Хорошо хоть староста по английскому тоже собирает тетради, иначе его наверняка уже скоро вызвал бы учитель.

Разобравшись со сбором тетрадей, Цзян Хуай вдруг сообразил, что понятия не имеет, где находится учительская. Впрочем, он решил, что следовать за круглолицей девочкой — верный путь, и послушно поплелся за ней до самого кабинета на втором этаже. К счастью, учитель математики как раз собирался на урок, поэтому, завидев Цзян Хуая, лишь молча указал на стол, куда следовало сложить тетради.

Весь остальной день прошёл для Цзян Хуая без происшествий. Если не считать того факта, что его поднимали на каждом уроке, чтобы спросить материал. Из полезного — он по расписанию парты смог исподтишка запомнить, как выглядит Ся Чжи.

После уроков.

— Ах ты вонючая шлюха! На кого ты похожа, от одного вида тошнит! — в мрачном переулке толпа хулиганов окружила плотную девочку.

http://bllate.org/book/22629/2394575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода