×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead Always Wants to Cuddle / Быстрое перемещение: главный герой снова хочет обнимашек: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Сюань, выслушав его, лишь поджал губы:

— В этом дворце… впрочем, неважно. Главное, что я рядом.

Сказав это, он словно исчерпал все свои силы. Его руки с новой силой сжались, крепко обнимая Гу Юаньчи за талию. Казалось, он хотел преодолеть малейшее расстояние между их телами, впитать Гу Юаньчи в себя, слиться с ним воедино и никогда больше не отпускать. Затем его движения стали медленными и нежными, словно он обращался с величайшим сокровищем в мире. Он медленно опустил голову.

Его лицо приближалось дюйм за дюймом, пока он наконец не зарылся лицом в шею Гу Юаньчи. Кончик его носа коснулся теплой кожи, дыхание участилось. С каждым вдохом, пропитанным тоской и глубокой привязанностью, он словно впитывал в себя уникальный аромат Гу Юаньчи, безмолвно выражая чувства, которые невозможно было облечь в слова.

Некоторые вещи он не мог произнести вслух, но отчаянно хотел, чтобы Гу Юаньчи их понял. Он слегка прикрыл глаза, наслаждаясь тишиной и умиротворением этого мгновения, и даже позволил себе мимолетную мысль: «Хм… ушки у маленького хоу такие пустые…»

Хотя момент был прекрасен, Гу Юаньчи совершенно оцепенел.

Нет, братец, если ты продолжишь в том же духе… я за себя не ручаюсь. Да, я действительно хочу заработать на новую виллу, но моя девственность тоже чего-то да стоит!

К счастью, Се Сюань не стал переходить границ: подержав его в объятиях еще немного, он отстранился и ушел заниматься государственными делами. Следующие два дня Се Сюань вел себя как обычно и во дворец к нему не заглядывал, что даже вызвало у Гу Юаньчи легкое недоумение. Однако только что Се Сюань неожиданно прислал человека, который передал пару драгоценных сережек из восточного жемчуга, не добавив при этом ни слова объяснений.

Этот поступок сбил Гу Юаньчи с толку. Каковы же намерения Се Сюаня? Он попытался разгадать скрытый смысл: были ли эти серьги наградой от императора для поместья Чжэньбэйского хоу или… означали что-то иное?

Не успел он поразмыслить над этим, как настало время осенней охоты.

А-Юань, укладывая волосы Гу Юаньчи, выглядела возмущенной и недовольно бормотала:

— Я слышала от служанок из Дворца Цяньцин, что изначально император собирался взять в поездку вас, господин, но потом, непонятно почему, заменил вас на Благородную супругу Ли.

Гу Юаньчи небрежно перебирал золотую шпильку на туалетном столике и тихо рассмеялся:

— А-Юань, ты же знаешь: я никогда не жил надеждами на чью-то милость. То, что должно быть моим, никто не отберет, а то, что не мое… мне и даром не нужно.

Гу Юаньчи уже понял одну вещь: Се Сюань, по всей видимости, пытается приударить за ним, иначе было бы невозможно объяснить, почему его образ персонажа так сильно трещит по швам. Однако Гу Юаньчи никак не ожидал, что в оригинальном сюжете Се Сюань оставался одиноким лишь потому, что чиновники, настаивавшие на браке, выбирали неверный подход?

Как он и сказал А-Юань — ему это не нужно. Кто знает, чего стоят эти отношения?

Выслушав слова Гу Юаньчи, А-Юань замерла, ее губы слегка задрожали, но долгое время она не могла произнести ни слова. Затем ее глаза быстро покраснели. Слезы, наполнившие их, больше невозможно было сдерживать, и они покатились по щекам, как рассыпавшиеся жемчужины. Ее руки слегка дрожали, когда она осторожно взяла изящную серебряную шпильку.

В свете свечей серебро отливало холодным блеском. Она бережно вколола шпильку в прическу Гу Юаньчи, каждое движение было невероятно нежным. Казалось, она боялась, что малейшее усилие причинит боль ее любимому господину.

Затем А-Юань сдавленным голосом, сквозь слезы, произнесла:

— Это я не так поняла. С самого детства господин хоу и маленький господин могли достать для вас все, что бы вы ни пожелали. Нет ничего, чего бы вы хотели и не смогли получить.

Гу Юаньчи молча слушал А-Юань, в его душе поднималось сложное чувство. Он посмотрел на покрасневшие глаза девушки и слегка опустил взгляд: «Значит… Гу Мушэнь, ты должен знать: если ты чего-то хочешь, и если Гу Юаньчи это под силу, он сделает для тебя все. Даже если это невозможно, он готов выложиться до конца».

Когда они добрались до дворцовых ворот, Благородная супруга Ли поднялась в императорский паланкин, а остальные наложницы расселись по своим экипажам. Гу Юаньчи внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд. Он обернулся, но никого не увидел — лишь заметил пару длинных, изящных рук, опускающих ярко-желтую занавеску паланкина.

Се Сюань… зачем он смотрел на меня?

Больной, что ли…

Дорога была неровной, и когда они наконец достигли охотничьих угодий, едва экипаж остановился, из него выскочила фигура. Лицо человека было бледным, как бумага, без единой капли крови. На лбу выступил холодный пот, крупные капли стекали вниз, словно жемчуг с порванной нити. Ноги подкашивались, и он едва мог стоять. Этим человеком был Гу Юаньчи.

Первое, что он сделал, ступив на землю — согнулся в три погибели, его начало рвать. Тело сотрясали судороги, словно он пытался вывернуть наружу все свои внутренности.

— Уэ-э…

Гу Юаньчи уперся руками в колени, желудок скрутило невыносимой судорогой, волны тошноты накатывали одна за другой. Он широко открыл рот, судорожно извергая остатки пищи и желчь.

Да чтоб вас…

— Господин! С вами все в порядке? — А-Юань, стоявшая рядом, обеспокоенно погладила его по спине.

— Я… я в порядке, — как истинный сильный мужчина из Хуаго, Гу Юаньчи через силу подавил желудочные спазмы, поднял голову и попытался выдавить улыбку. Однако голос его звучал настолько слабо, что он, казалось, вот-вот упадет в обморок.

К черту это Зелье болезненности!!!

Се Сюань издалека наблюдал за согнувшейся фигурой, смотрел на выгнутую спину и слушал доносившиеся с ветром тихие всхлипы. Лицо его стало темным, как вода. Он махнул рукой и прошептал что-то Лайфу.

— Скорее, помогите господину отдохнуть! — крикнул Лайфу.

Видя отношение императора, никто не осмелился упрекнуть Гу Юаньчи в отсутствии приличий. Окружающие поспешно подхватили его под руки и бережно перенесли в ближайший шатер. Гу Юаньчи лежал на мягкой постели с плотно закрытыми глазами и нахмуренными бровями — было ясно, что он еще не отошел от мучительной укачки.

— Дабао, почему этот Гу Юаньчи тоже страдает от укачивания? Ведь пару дней назад, когда мы ехали во дворец, все было хорошо? Как этот мир может так быстро адаптироваться?

Бюро быстрых перемещений для удобства сотрудников при выполнении заданий специально обновило систему: показатели оригинального владельца тела постепенно подстраивались под параметры самого исполнителя. Однако, чтобы не привлекать внимания местных жителей, эти изменения происходили медленно, зачастую занимая несколько месяцев.

У самого Гу Юаньчи действительно была склонность к укачиванию, но он находился в этом мире меньше месяца, так что подобная реакция была крайне странной.

Дабао поспешно доложил о ситуации руководству:

— Хозяин, нужно обменять очки на лекарство от укачивания?

— Меняй. И еще… присмотри за А-Юань.

Заметила? Это произошло даже быстрее, чем я думал…

http://bllate.org/book/22628/2394551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода