×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: White Moonlight Substitute / Быстрое перемещение: Замена белой луны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Е протянул руку, проводя пальцем по высокому переносице и мягким губам человека в зеркале.

Система 110 окатила его холодной водой: — Это не твое лицо.

Хэ Е не обратил на нее внимания: — Какая разница, теперь оно мое. Я выгляжу чертовски аппетитно.

В конце концов, это лишь замена, похожая на белого лунного света. Даже если это пушечное мясо, выглядеть он должен достойно.

Хэ Е слегка опустил голову. Если память ему не изменяет, именно под этим углом он больше всего отличается от того самого белого лунного света. Глаза оригинала были большими и округлыми, в них всегда сквозила невинность, когда он смотрел на других снизу вверх — эдакая чистая, наивная глупость. А вот у главного героя, того самого белого лунного света, глаза были узкими и длинными, и смотрел он на людей с холодным, отстраненным высокомерием, словно далекая луна на ночном небе.

Один — луна в небесах, другой — полевой цветок в грязи. Кто благороден, а кто вульгарен — видно с первого взгляда.

Как актер восемнадцатого эшелона, Хэ Е не испытывал никакого рабочего давления. Он просто принял пару рекламных предложений, утвердил даты съемок и стал свободен.

— Никто не мешает, деньги есть, ну не жизнь, а сказка!

Хэ Е наполнил ванну водой и с наслаждением погрузился в нее.

— Хорошо! — выдохнул он. — Кайф!

Система 110 промолчала. И правда, умеет же человек наслаждаться.

От пара лицо Хэ Е раскраснелось. Он зевнул, прислонился к краю ванны и чуть не уснул. Только когда он вытерся и высушил волосы, почувствовал, что снова ожил.

— Малыш Хэ…

Внезапно позвонил его агент Вэй Жань, заискивающе улыбаясь на том конце провода.

— Брат Вэй?

Хэ Е невольно нахмурился.

— У меня тут банкет, нужно, чтобы ты сходил со мной. Не переживай, я хочу представить тебя режиссеру Сюю, обязательно ухватись за этот шанс.

Если кто-то без причины проявляет любезность, значит, замышляет недоброе. К тому же этот агент оригинала был далеко не святым. Позже в сюжете всплыл скандал с тем, что он промышлял сутенерством, и тогда даже исчезнувшего к тому времени оригинала вытащили на свет, чтобы вдоволь поиздеваться над его репутацией.

Оригинал недолюбливал Вэй Жаня, а Хэ Е и подавно не хотел с ним любезничать. Вэй Жань с порога потребовал подготовиться к банкету, обещая познакомить с кинорежиссером.

Хэ Е приподнял бровь: — Не банкет ли это на Хунмэне?

Система не стала скрывать правду и выложила, что агент собирается подложить Хэ Е под стовосьмидесятикилограммового лысого мужчину.

Выслушав это, Хэ Е сохранил бесстрастное лицо: — Отлично. Пусть оба подождут своей смерти, эти двое пособников в грязных делишках.

— Малыш Хэ, ну что, ты подумал? — голос агента в трубке не унимался.

Хэ Е на мгновение замялся: — Я…

— Не хочешь — найду другого! — Вэй Жань перешел к угрозам. — Только не жалуйся потом, что в ближайшее время у тебя не будет ресурсов.

— Ладно, — медленно ответил Хэ Е.

— Какой же ты коварный! — после того как он повесил трубку, Хэ Е поджал губы и невинно улыбнулся.

— Не вздумай затевать что-то плохое, — Система 110 невольно содрогнулась, в этом носителе было что-то пугающее.

Хэ Е сделал невинное лицо: — Что ты, я же маленький нежный цветочек, качающийся на ветру, меня преследуют злодеи, мне так страшно!

Фу, какая жеманность. Даже не имея физического тела, Система 110 чуть не стошнило. Хэ Е делал это нарочно. Чтобы досадить системе, он специально перешел на вкрадчивый, липкий голосок. Его ресницы, словно веера, хлопали одна за другой. Выражение лица было таким чистым и невинным, что он и правда походил на невинный цветок.

Хэ Е достал из глубины шкафа костюм, надел его и пристегнул наручные часы. Даже запонки были присланы Шао Ци — сапфиры на сером костюме добавляли нотку роскоши. Хэ Е вложил в нагрудный карман шелковый платок в тон, оставив лишь уголок, что подчеркнуло его элегантность.

Он спокойно поправил волосы, зафиксировав их воском. Хэ Е усмехнулся, и его отражение в зеркале ответило тем же.

— Такой красавчик сегодня, интересно, какому же ублюдку я достанусь? — он самовлюбленно погладил себя по щеке.

В центре огромного банкетного зала возвышалась пирамида из бокалов шампанского. Теплый свет ламп отражался в стекле, делая вино еще более соблазнительным.

— Наконец-то пришел, я заждался, чуть с ума не сошел, — Вэй Жань схватил его за руку и потащил в угол. После краткого наставления он взял бокал с пирамиды и сунул его Хэ Е. — Сейчас представлю тебя одному человеку. Знаешь режиссера Сюя? Это глыба в мире кино. Того, что просыпается у него сквозь пальцы, хватит тебе на всю жизнь. Не упусти шанс, ха-ха-ха…

Вэй Жань игриво похлопал Хэ Е по плечу, глядя в его растерянное лицо. Он прекрасно знал о простоте и глупости этого парня. Столько лет в индустрии, внешность отличная, актерский талант на высоте, снимается в рекламе и фильмах, но до сих пор не стал звездой. Почему? Да потому что нет надежной опоры! Молодым людям свойственно витать в облаках, а он, как человек бывалый, обязан его наставить. На самом деле Вэй Жань поимел с Хэ Е немало выгоды, но аппетиты растут, и желания человека бездонны. Для Вэй Жаня интерес режиссера Сюя к Хэ Е был приятной неожиданностью — потерпеть разок ради хороших ресурсов — это же шанс всей жизни. Такова судьба!

— Так бы и раздавил его свиную голову, — Хэ Е сжал бокал, в его глазах блеснул холод.

Система 110: — Спокойнее!

Хэ Е взъерепенился: — Плевать мне на спокойствие! Я здесь, чтобы выполнять задание, а не чтобы всякие уроды на меня заглядывались. Посмотри на этот масляный взгляд Вэй Жаня, он так и мечтает раздеть меня и закинуть в постель к тому лысому, противно!

Хэ Е терпеть не мог уродов.

Система 110: — Я верю, ты справишься! Великие дела требуют жертв. Подумаешь, какой-то урод заглядывается, пустяки.

— Пустяки? Ты, дырявая система, даже в любви ни разу не признавалась, что ты понимаешь? — Хэ Е залпом осушил бокал шампанского.

Система 110: — Почему ты переходишь на личности!

Хэ Е не ответил. Он почувствовал, как картинка перед глазами поплыла, а голова закружилась. Он нетвердой походкой дошел до угла и, прислонившись к колонне, тяжело задышал.

— Что происходит? Неужели подсыпали чего? — мир вокруг вращался.

Система 110 злорадствовала: — Ой, забыла сказать, оригинал плохо переносит алкоголь. А тебе, похоже, шампанское в голову ударило, ха! Я тоже злопамятная.

Хэ Е: — …

Попасться на удочку собственной системы — настроение было хуже некуда. Он протянул руку и схватил проходящего мимо незнакомца за рукав: — Принеси мне воды…

Сказав это, он полулежа на диване, закрыл глаза. Его дыхание стало прерывистым, кончик языка едва заметно коснулся губ, пропитанных сладким винным ароматом.

— С вами все в порядке? — официант, за рукав которого ухватился Хэ Е, с беспокойством разглядывал его опьяневшее лицо. Через мгновение он покраснел и осторожно высвободил край своей одежды из пальцев Хэ Е.

— Ой, этот паренек Хэ хорош во всем, только вот пить совсем не умеет. Напился, видите? Режиссер Сюй, у меня там дела возникли, дальше я доверю его вам, присмотрите за ним… — увидев, что Хэ Е пьян, глазастый Вэй Жань потащил режиссера Сюя в угол.

Режиссер Сюй остался доволен проницательностью Вэй Жаня. Он кивнул, поглаживая свой выступающий живот: — Никаких проблем!

Вэй Жань многозначительно подмигнул. Доверить маленького ягненка большому волку — смысл этого жеста был очевиден.

Официант, опасаясь, что с Хэ Е что-то случится, попытался преградить им путь: — Что вы собираетесь делать?

Вэй Жань презрительно посмотрел на него: — Ты кто такой? Знаешь, с кем имеешь дело, раз лезешь под руку?

Что бы ни говорил Вэй Жань, официант не слушал. Он шагнул вперед, пытаясь помочь Хэ Е подняться.

Внезапно Вэй Жань оттолкнул его: — Проваливай!

— Отпустите этого господина! — официант снова попытался вмешаться.

Его лицо выражало искреннее беспокойство. Это нервное, растерянное выражение заставило Вэй Жаня расхохотаться. Он мрачно посмотрел на официанта: — Ты кто такой? Обычный официант, а туда же — мешать мне вздумал? Жить надоело?

— Не уйдешь сейчас — отправишься с нами развлекаться?

Столкнувшись с такой угрозой, официант наконец замолчал. Он был обычным человеком и не мог позволить себе переходить дорогу таким людям на банкете. Глядя, как двое мужчин подхватывают под руки потерявшего сознание Хэ Е и уводят его, он чувствовал лишь беспомощность и тревогу.

Бедного Хэ Е, чьи ноги безвольно волочились по полу, Вэй Жань и режиссер Сюй тащили к выходу из банкетного зала.

http://bllate.org/book/22627/2394524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода