×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ли открыл багажник автомобиля, доверху забитый продуктами и товарами первой необходимости.

Ян Минцин удивленно воскликнул:

— Ого! Столько всего! На сколько дней вы закупились?

Му Ваньбо пояснил:

— Мы выехали и только тогда поняли, что до ближайшего супермаркета от виллы ехать больше часа в оба конца. Решили взять побольше, чтобы не мотаться туда постоянно.

Мо Наньцинь начал выгружать вещи из машины. Лу Линьсин поспешил навстречу, чтобы помочь, и принял из их рук увесистые пакеты.

Пластик неприятно врезался в ладони. Не успел он развернуться, как тяжесть в руках исчезла — пакеты мгновенно перекочевали к Цзи Чунцзю.

— Там же еще остались, зачем ты у меня забрал? — возмутился Лу Линьсин.

Ян Минцин, который замешкался на долю секунды, бросил на Цзи Чунцзю испепеляющий взгляд.

Вот старый лис, а, как подсуетился!

Цзи Чунцзю, уже направляясь в сторону кухни, с усмешкой бросил через плечо:

— Ты же умеешь готовить, а я — нет. Значит, должен вести себя разумно, иначе как я потом буду есть блюда, приготовленные шеф-поваром?

Лу Линьсин проследовал за ним на кухню.

— Откуда ты узнал, что я умею готовить? — спросил он.

Кажется, он никому об этом не рассказывал.

— Цзи Цзэ сказал, — Цзи Чунцзю поставил продукты на стол и пристально посмотрел на Лу Линьсина.

Этой фразой он фактически сделал их отношения достоянием общественности.

Лу Линьсин огляделся по сторонам и, убедившись, что никто не обращает на них внимания, облегченно выдохнул. В конце концов, он хотел прийти сюда незаметно и уйти так же.

— Не волнуйся, микрофона на мне нет, — Цзи Чунцзю, заметив его нервозность, едва сдержал улыбку.

Юноша казался ему донельзя очаровательным.

Лу Линьсин лишь фыркнул, показывая, что его это не пугает.

[О чем это они там шепчутся?! Режиссер, это ваша недоработка, быстро снабдите гостей микрофонами!]

[Неудивительно, что Лу Линьсин так спокойно спал, ведь он единственный шеф-повар среди всех гостей.]

[А вдруг он просто хвастается? Не будем спешить, подождем, пока увидим результат.]

— Я начинаю готовить, выходи, — Лу Линьсин надел фартук. Му Ваньбо и остальные купили куриные крылышки, свиную грудинку, стейки, тыкву, картофель, пекинскую капусту…

Лу Линьсин мгновенно составил в голове меню. Обернувшись, он увидел, что Цзи Чунцзю всё еще стоит у двери.

— Ты чего стоишь?

Молодой человек, высокий и статный, лениво прислонился к дверному косяку. В его глубоких глазах читалась дикая, необузданная энергия.

Настоящий волк.

Смотрю, какой ты красивый.

Цзи Чунцзю проглотил эти слова и тихо произнес:

— Наблюдаю за работой мастера. Вдруг удастся перенять пару приемов.

Он не знал, как дела обстояли в семье Цзи раньше, но помнил, что со времен его деда кухня была вотчиной мужчин.

Хочет научиться, чтобы потом баловать будущую жену?

Неизвестно почему, но именно эта мысль первой пришла в голову Лу Линьсину. Неудивительно, что избалованный наследник богатого семейства, который в жизни палец о палец не ударил, вдруг стал таким услужливым.

Оказывается, вот в чем подвох.

Лу Линьсин прищурил свои персиковые глаза:

— Тогда подойди поближе, так будет лучше видно.

Это было именно то, чего хотел Цзи Чунцзю. Он закатал рукава:

— Сначала помогу тебе, так быстрее вникну.

— Тогда почисти картошку, — Лу Линьсин кивнул на пакет с картофелем на столе.

— Договорились.

Цзи Чунцзю орудовал ножом неумело — сразу было видно человека, который никогда не заходил на кухню. Но при этом он выглядел настолько сосредоточенным, будто в его руках был не обычный картофель, а какой-то драгоценный артефакт.

Ян Минцин, снова оставшийся не у дел, стиснул зубы. Прикрываясь помощью на кухне, он хочет сблизиться с Линьсином?

Черт!

Почему он сам до этого не додумался?

Но сдаваться Ян Минцин не собирался. Он вошел на кухню и с лучезарной улыбкой обратился к Лу Линьсину:

— Линьсин, я тоже помогу тебе.

В конце концов, нельзя оставлять этих двоих наедине.

— Э-э… — Лу Линьсин задумчиво посмотрел на продукты, разложенные на столе, и наконец сказал: — Помой пекинскую капусту.

Доверять ему нарезку мяса было опасно — не дай бог порежется, а уж про готовку и говорить нечего. Мытье овощей казалось самым безопасным вариантом.

— Хорошо, задание будет выполнено! — Ян Минцин радостно схватил пучок шпината и направился к раковине.

Цзи Чунцзю выпрямился, заметил шпинат у него в руках и расхохотался:

— Может, тебе стоит залезть в интернет и посмотреть, как выглядит пекинская капуста?

Лицо Ян Минцина изменилось. Даже при всей его недальновидности он понял, что именно имел в виду Цзи Чунцзю. Он положил шпинат обратно в пакет и смущенно оправдался:

— Я увидел, что в пакете только это, и подумал, что это и есть пекинская капуста.

Разве в книгах не пишут, что овощи должны быть зелеными?

А-а-а!

Как же он бесит!

Он же теперь в глазах Линьсина выглядит полным идиотом.

Чат трансляции взорвался от смеха.

[Ха-ха-ха…]

[Мой глупенький мальчик, который не умеет готовить, что же ты будешь делать без мамы?]

[А что, если он правда думал, что все овощи зеленые?]

[Это еще смешнее, ха-ха-ха.]

Лу Линьсин тоже не смог сдержать улыбку. Он открыл разделочную доску, положил на нее свинину и указал пальцем на пакет рядом со шпинатом:

— Вот это — капуста.

Ян Минцин, покраснев, взял свежий кочан пекинской капусты и попутно метнул гневный взгляд в сторону Цзи Чунцзю.

Смеется, всё смеется!

Да что ж ты ржешь-то!

Этот взгляд не ускользнул от Лу Линьсина. Он приподнял бровь.

Ого-го, да тут искры летят. Похоже, эта пара намечается не на шутку.

Небольшой инцидент был исчерпан. Готовка вошла в привычное русло.

Тук-тук-тук!

Звук ножа, ударяющегося о доску, разносился по всей кухне, перемежаясь с невольными возгласами восхищения Ян Минцина.

— Ого! Линьсин, ты такой мастер!

— Ты преувеличиваешь, это всего лишь базовые навыки.

— Ничего подобного, я вот так не умею.

Остальные участники, отдыхавшие в гостиной, заинтригованные шумом на кухне, начали подтягиваться. Му Ваньбо встал первым, за ним с любопытством последовал Мо Наньцинь.

В гостиной остался только Сяо Ли. Он бесстрастно смотрел в книгу, но пальцы его руки, лежавшей сбоку, невольно сжались в кулак.

В аппаратной.

Лю Шэн: — Наведите камеру на Лу Линьсина.

В кадре Лу Линьсин, придерживая картофелину левой рукой, быстро и уверенно орудовал ножом. Прошло всего несколько секунд, и на тарелке красовалась горка идеально ровной соломки.

[Смотреть-то я посмотрела, но повторить не смогу.]

[Боже мой, я только сейчас заметил, какие у него белые и тонкие пальцы.]

[Сразу видно по технике нарезки, что он настоящий профи, а не просто болтун.]

Лу Линьсин вымыл нож и убрал его на место. Обернувшись, он увидел, что Му Ваньбо и Мо Наньцинь стоят в дверях.

— Потрясающе, — Му Ваньбо усмехнулся и поднял большой палец вверх.

Лу Линьсин слегка растянул губы в улыбке. Вот черт, кажется, он перестарался. Нужно было вести себя скромнее. Но если рассчитывать на кулинарные таланты остальных, то лучше уж сделать всё самому.

*

Через полчаса.

Когда последнее блюдо было готово, Лу Линьсин вымыл руки и вынес тарелку с картофелем в гостиную.

— Ужин готов!

— Это просто невероятно! Свинина в красном соусе, стейки, крылышки в коле, картофель по-сычуаньски… Линьсин, ты сказал, что умеешь готовить лишь немного, но это же настоящий пир!

http://bllate.org/book/22624/2394422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода