×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подсознательно игнорировал Лу Линьсина. В конце концов, хотя характер у того был вполне сносный, по внешности он сам превосходил Лу Линьсина на несколько голов.

Любой нормальный человек знает, какой выбор сделать.

По экрану с трансляцией пробежала череда недоуменных комментариев.

— Это я что-то пропустил или я еще не проснулся?

Кто-то из зрителей внезапно что-то сообразил и написал в чат.

— Нет, ну не говорите мне, господа, что вы всерьез собираетесь завтра объединиться с Лу Линьсином?

— Да как такое возможно? У вас что, мозги набекрень? Или вы слишком высокого мнения о Лу Линьсине? С чего бы такому человеку, как Цзи, на него западать?

— А вот завтра и узнаем. Чего вы так разволновались? Не с вами же он в команду встает.

Комната для интервью.

Сотрудник съемочной группы спросил:

— Последний вопрос: ты считаешь себя единицей или нулем?

Лу Линьсин, не задумываясь, ответил:

— Конечно, я единица.

Неужели его аура крутого парня не видна невооруженным глазом?

Сотрудник посмотрел на него с легким недоумением, но мир велик, и чего в нем только не бывает — в конце концов, даже худой парень может быть единицей.

— Хорошо, можешь идти отдыхать.

Выйдя из комнаты, Лу Линьсин завернул в уборную. Он снял очки и плеснул на лицо холодной водой.

В мягком свете ламп его белоснежные черты лица казались еще изысканнее, словно произведение искусства, созданное рукой мастера.

Внезапно Лу Линьсин вздохнул: весь его имидж крутого парня разбивался об эту внешность.

Только он успел погрузиться в раздумья, как дверь уборной с грохотом распахнулась.

Ян Минцин вбежал внутрь в спешке. Он явно не ожидал, что кто-то внутри, и уже собирался извиниться, но, мельком взглянув в зеркало, застыл на месте.

Лу Линьсин быстро надел очки обратно и поправил слегка растрепанные волосы. Он повернулся и мягко произнес:

— Так торопишься? Я уже закончил, пожалуйста.

— Эй, Лу Линьсин! — Ян Минцин поспешно попытался его окликнуть, но природа взяла свое, и ему пришлось захлопнуть дверь, чтобы заняться неотложным делом.

Когда Ян Минцин вышел из уборной, остальные участники уже сидели в гостиной. Он быстро окинул взглядом комнату: Лу Линьсин по-прежнему тихо сидел с самого края.

На фоне остальных гостей, представлявших собой настоящий пир для глаз, Лу Линьсин выглядел совершенно незаметно.

Однако самого его это ничуть не заботило, или, вернее сказать, он даже наслаждался подобным положением.

— Минцин, Минцин?

Внезапно Ян Минцин услышал, что его зовут. Он очнулся и непонимающе посмотрел на Му Ваньбо:

— Что случилось?

Му Ваньбо ответил:

— Это я должен спросить, что с тобой. Вид такой, будто ты витаешь в облаках. Мы обсуждаем, какие продукты купить в супермаркете, у тебя есть какие-то пожелания?

— Прошу прощения, задумался. У меня особых пожеланий нет, берите что считаете нужным, я не привередлив, мне все подойдет. — Говоря это, Ян Минцин украдкой, почти незаметно, снова бросил взгляд на Лу Линьсина.

Он не понимал: если тот так хорош собой, зачем намеренно прячется?

Но вслед за этим из глубины души поднялось странное, тайное возбуждение.

Потрясающе красивые глаза персикового цвета — яркие и глубокие, во взгляде читалась холодная, неземная отстраненность, прямой нос, правильные черты лица.

Кожа очень светлая, а эти глаза — одновременно безразличные и полные бесконечной нежности.

Ян Минцин, казалось, до сих пор чувствовал тот трепет, что охватил его минуту назад.

Он прижал руку к колотящемуся сердцу: пропал, он же окончательно потерял голову!

Что он там говорил раньше?

Что он превосходит Лу Линьсина на несколько голов? Да это Лу Линьсин превосходит его на несколько голов, не меньше.

Самая быстрая пощечина в истории — у Ян Минцина в голове гудело.

Хорошо еще, что он не успел выставить себя на посмешище перед Лу Линьсином, иначе ему пришлось бы переселяться на другую планету.

Лу Линьсин чувствовал, что Ян Минцин его разглядывает, но совсем не боялся, что тот выдаст его секрет.

— Линьсин, не хочешь сходить с нами в супермаркет? — внезапно обратился к нему Му Ваньбо.

Почему-то ему казалось, что атмосфера между Ян Минцином и Лу Линьсином какая-то странная.

Лу Линьсин отмахнулся:

— Я не пойду. Не умею выбирать продукты и не люблю ходить по магазинам. Лучше подожду вас дома и сразу приступлю к трапезе.

Шутка ли.

Мир троих уже достаточно тесен.

Если к ним добавится еще и он, не станет ли это лишним поводом для неразберихи?

Му Ваньбо не стал настаивать. Сяо Ли ушел на стоянку за машиной, а он вместе с Мо Наньцинем вышел к дверям ждать.

Через несколько секунд Сяо Ли подогнал машину.

Перед тем как сесть в салон, он небрежно бросил взгляд на открытую дверь виллы и увидел, что Ян Минцин сел рядом с Лу Линьсином.

Они сидели очень близко друг к другу.

В глазах Сяо Ли мелькнуло недоумение.

С чего это Ян Минцин стал таким близким с Лу Линьсином?

В чате трансляции тоже царило замешательство.

— Зачем они так прижались друг к другу? О чем шепчутся?

— Разве Ян Минцин не симпатизировал Цзи Чунцзю? Сейчас же идеальный момент, почему он никак не проявляет инициативу?

— Эх! Если ждать от этой компании романтики, я успею состариться.

— Первый день же, всему свое время.

...

— Ты сегодня заходил в интернет? — тихо спросил Ян Минцин.

Оказавшись ближе, он заметил, что кожа Лу Линьсина гораздо светлее, чем он думал.

Линия подбородка тоже была очень четкой. Если присмотреться, то ни очки, ни прическа не могли полностью скрыть его истинный облик — просто все были введены в заблуждение первым впечатлением.

Никто не догадался рассмотреть его внимательнее.

А значит, никто не обнаружил эту скрытую тайну.

— Знаю, — ответил Лу Линьсин равнодушно.

Ничего нового, кроме того, что он якобы не на своем месте, там не напишут. Но он сидит здесь, и никто ничего не сможет с этим поделать.

Ян Минцин недоумевал:

— Если знаешь, зачем ты... так себя ведешь?

Никто в здравом уме не станет специально напрашиваться на критику.

Это уже вопрос не интеллекта, а того, насколько полноценно развиты мозговые извилины.

Лу Линьсин подумал: Подозреваю, что ты сейчас завуалированно меня оскорбил.

Лу Линьсин никак не ожидал, что его маскировка рухнет в первый же день. Он посмотрел в чистые глаза Ян Минцина, лихорадочно соображая, какой предлог придумать, чтобы его отвлечь.

— Вы чем тут занимаетесь!

Только Лу Линьсин открыл рот, как почувствовал на себе тяжелый, пристальный взгляд.

Точнее, смотрели прямо на него.

В этом взгляде было что-то такое, будто застали с поличным.

Лу Линьсин недоуменно наклонил голову:

— Что случилось?

Он скользнул взглядом по бесстрастному, явно недовольному лицу Цзи Чунцзю. Стоп.

Недовольному?

Почему? Из-за того, что он сидел слишком близко к Ян Минцину? Главный герой приревновал?!

Вот это поворот!

Значит, в этот момент Цзи Чунцзю уже был влюблен в Ян Минцина?

Цзи Чунцзю мрачно поджал губы. Еще спрашивает, что случилось?

Он отвернулся всего на секунду, чтобы налить воды, а эти двое уже сидят в обнимку?

У него чуть дом не увели, а виновник еще спрашивает, что не так!

В мыслях он уже нанес серию ударов, применил подсечку и вертушку — он был в ярости.

Внутри бушевала буря, но внешне Цзи Чунцзю оставался невозмутимым. Он придвинул низкий табурет и спокойно, не терпящим возражений тоном, сел прямо напротив них.

http://bllate.org/book/22624/2394420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода