×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад He, The Black-Hearted Charmer, Is Always Coveted / Он, чёрное сердце, всеобщий любимец — завжди желанный: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Чэ от неожиданно громкого голоса Anny вздрогнул, и остатки сна как рукой сняло. Заметив, что Anny не сводит глаз с его шеи, он с легкой опаской потрогал её рукой.

— Если я скажу, что это комариный укус, вы поверите, Anny? — спросил Ань Чэ.

Anny закрыла глаза, пытаясь успокоиться и подавить готовый вырваться гнев:

— В разгар зимы? — эти слова она буквально процедила сквозь зубы.

Ань Чэ вздохнул и, решив, что терять уже нечего, развалился на диване:

— Ладно, сдаюсь. Вчера ночью у нас была небольшая любовная разминка. Но не волнуйтесь, Anny, это просто игра, я ни в коем случае не перейду черту, обещаю!

Anny почувствовала, как у неё на висках запульсировала вена. Она только решила, что Ань Чэ наконец взялся за ум, как тот подложил ей свинью куда крупнее. Она прорычала:

— Кто этот человек? Он из нашей индустрии?

В одно мгновение Anny прокрутила в голове имена десятка знакомых, но подросток, вальяжно раскинувшийся на диване и совершенно не осознававший своей вины, лишь лениво бросил одно имя:

— Гу Сычэнь.

Услышав это, Anny сузила глаза и в следующее мгновение воскликнула:

— Ты о ком!?

Заметив реакцию Anny, Ань Чэ моргнул и пояснил:

— Он не из индустрии, так что неудивительно, что вы его не знаете.

— Ань Чэ, ты шутишь? Да кто, черт возьми, не знает Гу Сычэня!?

Такая реакция заставила Ань Чэ приподнять бровь. Видя, что он по-прежнему ведет себя как несмышленый ребенок, Anny постаралась унять шок и заговорила как можно спокойнее:

— Ты говоришь о том самом человеке из корпорации Гу?

Корпорация Гу? Кажется, Гу Сычэнь что-то упоминал.

Ань Чэ слегка кивнул и с невинным видом ответил:

— Кажется, да.

Anny окаменела. Дрожащим пальцем она указала на черно-серый шарф, небрежно брошенный на диван:

— Значит, этот шарф принадлежит тому самому человеку из семьи Гу?

Ань Чэ проследил за её жестом. Это был тот самый невзрачный черный шарф, который вчера доставил ему столько мучений: Гу Сычэнь, недовольный его сопротивлением, связал ему руки, оставив Ань Чэ беспомощно извиваться.

— Его, — честно подтвердил Ань Чэ.

Ответ Ань Чэ окончательно лишил Anny надежды. Потеряв всякий интерес к жизни, она, словно ходячий труп, дошла до дивана и тяжело опустилась на него.

Её голос был полон отчаяния:

— Ань Чэ, ты хоть понимаешь, с кем связался?

Осознав всю серьезность ситуации, Anny уже была готова прямо сейчас уйти из индустрии.

Однако Ань Чэ, похоже, это ничуть не беспокоило. Он даже усмехнулся, и его смех, звонкий и приятный, показался Anny нестерпимо резким.

— Я просто хотел с ним поиграть, — сказал он так легко, будто речь шла о пустяковой забаве.

Глядя на Ань Чэ, который склонил голову набок, демонстрируя свои невероятно красивые и ясные глаза, Anny испытала противоречивые чувства. Она не могла понять, почему он относится к этому так легкомысленно, но, глядя в его невинные глаза, не находила в себе сил ругаться.

В ту минуту Anny искренне пожалела, что не может запереть его, чтобы он больше не натворил таких бед. Но она понимала, что это лишь минутный порыв — она не могла так поступить.

Anny глубоко вздохнула:

— Ань Чэ, если это действительно он, то ему достаточно пошевелить пальцем, чтобы стереть тебя в порошок в этой индустрии.

— Ого, как страшно, — Ань Чэ равнодушно похлопал в ладоши.

На самом деле, еще по странному поведению Системы Ань Чэ догадался, что Гу Сычэнь — человек не только богатый, но и влиятельный. Поэтому угроза стереть его в порошок не вызвала у него ни малейшего трепета.

Подумаешь, пошевелит пальцем. Он сам мог за минуту обрушить целый мир. По сравнению с этим, казалось, что он куда могущественнее.

007, услышав ход мыслей Ань Чэ, лишь промолчал.

Anny была на грани срыва. Ань Чэ осторожно спросил:

— Anny, а почему вы спрашиваете про этот шарф? Что-то случилось?

Убитая горем Anny почувствовала, как дергается глаз. Ну конечно, весь интернет стоит на ушах, а этот сидит дома и в ус не дует. Она открыла на телефоне страницу с его постом, увеличила селфи и показала на шарф.

— Посмотри сам! Люди вычислили, что этот шарф — последняя модель от PRDSA, их всего три во всем мире.

Anny была в отчаянии, а Ань Чэ просиял.

— Вау, значит, этот шарф такой дорогой!?

Глядя на Ань Чэ, у которого на лице буквально было написано Озолотился, Anny безэмоционально произнесла:

— Как думаешь? На данный момент продано только два: один у известного американского политика, другой — у того самого человека из корпорации Гу. Говорят, третий забронирован членом королевской семьи. Сейчас весь интернет обсуждает, настоящий твой шарф или подделка.

Бренд PRDSA был знаменит тем, что его товары не предназначались для обычных людей. Другими словами, даже при наличии огромного состояния купить их было невозможно, не говоря уже о лимитированной серии из трех штук.

Слова Anny заставили Ань Чэ притихнуть. Он нахмурился, его лицо стало серьезным. Anny подумала, что он наконец осознал масштаб проблемы.

Однако не успела она порадоваться, как Ань Чэ подпер лицо руками и жалобно протянул:

— Значит, все думают, что я ношу подделку? О-о-о, моя репутация, моя честная слава!!!

Anny лишилась дара речи. Она искренне не понимала, откуда у такого человека, как Ань Чэ, который вечно болтался в черных списках поисковиков, взялась эта самая репутация.

— Рассказывай подробно, что у тебя с Гу Сычэнем, — Anny потерла пульсирующий висок, в её голосе сквозило раздражение. — Мне нужно понять, как выстраивать пиар.

— О, — послушно отозвался Ань Чэ, подперев лицо рукой и невинно добавил: — Вчера мы провели ночь вместе, а сегодня он мой спонсор.

Anny: ...

Отлично, просто отлично. Не злиться, не злиться, это же Ань Чэ.

Anny чувствовала, что Ань Чэ закалил её нервы до предела. Даже если бы он сейчас сказал, что он оборотень, она бы и глазом не моргнула, размышляя, как это подать публике.

— Ань Чэ, пойми, главный запрет для айдола — это отношения, а уж тем более такие сомнительные связи, — Anny серьезно посмотрела в его невероятно красивое лицо. — Об этом никто не должен узнать.

— Да ладно вам, Anny, не переживайте. Вы думаете, господин Гу сам захочет, чтобы об этом узнали? — Ань Чэ хитро улыбнулся, совершенно не заботясь о последствиях.

Слова Ань Чэ немного успокоили Anny. И правда, такой влиятельный человек, как глава корпорации Гу, точно не допустит утечки информации. С этой мыслью ей стало чуть легче.

Только вот...

Anny посмотрела на его пугающе идеальное лицо, стараясь подавить в себе чувство досады.

— Хорошо, про шарф забудь, компания сама разберется с пиаром, — твердо сказала она.

Нужно просто вбросить более скандальную новость, чтобы отвлечь внимание публики, и ажиотаж вокруг шарфа сойдет на нет. Со временем все об этом забудут.

За годы работы в индустрии развлечений Anny прекрасно усвоила этот урок.

http://bllate.org/book/22620/2394323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He, The Black-Hearted Charmer, Is Always Coveted / Он, чёрное сердце, всеобщий любимец — всегда желанный / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу