×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад He, The Black-Hearted Charmer, Is Always Coveted / Он, чёрное сердце, всеобщий любимец — завжди желанный: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К финалу программы отношение Чжо Чуаня к Ань Чэ полностью изменилось — он искренне восхищался этим молодым человеком, чья красота была поистине неземной.

— Благодарим наших конкурсантов за блестящие выступления! После напряженной борьбы мы определили рейтинг участников этого выпуска. Еще раз спасибо всем! Также хочу выразить признательность нашим трем судьям и зрителям, которые поддерживали нас в зале и в прямом эфире!

Ведущая профессионально выполняла свою работу, но когда все уже решили, что программа подошла к концу, она внезапно сменила тон:

— И напоследок у меня есть одна личная просьба. Я хочу сделать подарок нашим зрителям в зале и тем, кто смотрит нас дома. Наш специальный гость, Ань Чэ, не могли бы вы исполнить для нас что-нибудь?

Ань Чэ, которого застали врасплох, выглядел растерянным, и камера высокого разрешения в точности запечатлела этот его наивный, ошеломленный вид.

— О боже, мой малыш, какой же он милый, целую, целую, целую!

— За один выпуск Ань Чэ влюбил меня в себя. Кто вообще распускал слухи, что он злой и порочный?

— Нет, люди, очнитесь! А вдруг он притворяется? Вдруг в душе он ужасный человек? Вдруг… нет, не могу продолжать, Ань Чэ — мой, только мой, а-а-а-а!

Все в зале ждали ответа. Ань Чэ застенчиво поправил мягкую прядь волос и тихо произнес:

— Сегодня сцена принадлежит участникам, не буду мешать их празднику.

— Старший Ань, пожалуйста, подарите нам радость услышать вас! — вскочил со своего места один из конкурсантов.

— Да, старший Ань, мы все ждем вашего выступления!

— Старший Ань!

— Старший Ань!

Все больше участников поднимались со своих мест, трибуны неистово скандировали, и шум в павильоне стал оглушительным. Похоже, всеобщий энтузиазм смутил Ань Чэ. Его уши покраснели, и в конце концов, сдавшись, он взял микрофон и с легкой улыбкой ответил:

— Хорошо.

Он вышел в центр сцены. Прожектор выхватил его из темноты — один человек, один микрофон, и выглядело это настолько прекрасно, что казалось нереальным.

— На самом деле, я уже очень давно не выступал вот так, вживую, перед публикой. За эти годы произошло многое, и, вспоминая себя в начале пути, я даже с трудом могу восстановить в памяти те дни, — Ань Чэ поднял голову. Его янтарные глаза светились чистотой, прозрачные и ясные, как у того самого юноши из прошлого. — Я очень рад, что попал на этот проект. Глядя на этих ребят, которые идут к своей мечте, я словно вижу себя в молодости. Поэтому, если уж мне суждено что-то спеть, я выберу ту самую песню, с которой когда-то пришел в индустрию — Падение. Посвящаю её вам.

На его утонченном, прекрасном лице вспыхнул необычайный блеск, словно он стал ярчайшей звездой ночного неба — ослепительной и притягательной.

Синий камень, сумерки, винная лавка, люди пьяны в одиночестве.

На циновке, под закатным солнцем, звуки кунхоу зовут за собой.

Яркие огни осветили огромную сцену, песня и свет сплелись воедино, создавая сказочную атмосферу. Зал пришел в движение, сотни глаз смотрели на артиста с обожанием и восторгом, люди сами начали размахивать световыми палочками, превращая трибуны в колышущийся океан. Время словно застыло. Ань Чэ просто улыбался, смотрел в зал и пел, вкладывая в каждое слово свою нежность и потрясающую внутреннюю силу.

Каждое движение Ань Чэ на сцене обладало фатальным притяжением. Когда отзвучала последняя нота, зал взорвался — крики и овации, казалось, были готовы пробить небеса. В этот миг аплодисменты стали громом, который не утихал бесконечно долго.

Прирожденный кумир — он был рожден, чтобы приковывать к себе все взгляды.

Чжо Чуань на мгновение даже потерял дар речи, что уж говорить о начинающих конкурсантах и зрителях. Тот самый юноша с гитарой, которого защищал Ань Чэ, не мигая смотрел на него, и сердце его переполняло такое горячее чувство, что оно готово было вырваться из груди.

Он точно ангел.

Этот момент врезался в память настолько глубоко, что даже спустя много лет, добившись успеха, юноша с гитарой все еще хранил в сердце образ Ань Чэ — того, кто когда-то укрыл его от дождя.

Все вокруг словно лишились чувств, завороженные Ань Чэ, и никто не заметил, как у края зрительских трибун незаметно появился высокий мужчина. Взглянув на девушку рядом с собой, чьи глаза горели болезненным обожанием, он едва заметно нахмурился, и в душе его шевельнулось непонятное раздражение.

— Ань Чэ, я… прошу прощения. Вначале я вел себя не слишком вежливо, — голос Чжо Чуаня прозвучал резковато; видно было, что он не привык извиняться.

Ань Чэ, помогавший Энни укладывать рюкзак, слегка замер. Ген Янь среагировала первой, издав изумленный возглас:

— Ого! Что я слышу? Наш знаменитый, несгибаемый гроза индустрии, матушка Чжо, решил принести извинения! Солнце, должно быть, встало на западе!

Чжо Чуань смутился, а уголки губ Ань Чэ приподнялись, делая его и без того прекрасное лицо еще ярче.

— Что вы, старший Чжо, на самом деле по сравнению с другими у вас еще неплохое отношение, — пошутил он. — В конце концов, я же — опухоль этой индустрии.

Чжо Чуань на мгновение опешил, а затем его охватило чувство вины, смешанное с жалостью. Этому парню едва исполнилось двадцать, через сколько же оскорблений ему пришлось пройти, чтобы так спокойно относиться к чужим холодным взглядам? Подумать только, как же отвратительно он вел себя вначале!

— 007: Хозяин, ты просто мастер. Нарочно притворяешься несчастным, и пара слов заставила этого здоровяка залиться краской от стыда.

— Брат Семь, ты снова меня хвалишь, я же застесняюсь!

— Ань Чэ, если тебе когда-нибудь понадобится помощь, я готов пройти сквозь огонь и воду! — торжественно поклялся Чжо Чуань.

Ань Чэ, словно польщенный, принялся горячо благодарить его:

— Спасибо, брат Чжо, вы такой замечательный человек!

— Чэ-Чэ, неужели только Чжо Чуань хороший? — Ген Янь притворно обиделась и, накрутив на палец прядь волос Ань Чэ, игриво потянула её.

— И вы, сестра Ген, тоже очень хорошая, — улыбнулся Ань Чэ. — Вы все замечательные.

— Какой сладкий язычок! — Ген Янь залилась звонким смехом, довольная ответом.

http://bllate.org/book/22620/2394317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу