×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад He, The Black-Hearted Charmer, Is Always Coveted / Он, чёрное сердце, всеобщий любимец — завжди желанный: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот человек чертовски хорош собой, но характер у него просто отвратительный, — про себя отметил Ань Чэ.

— Иначе и быть не могло, — отозвался 007. — Ты на глазах у миллионов зрителей влепил человеку пощечину. Если он сейчас не ответит тебе тем же, значит, он просто очень воспитанный.

— Седьмой, следи за выражениями! Это сделал оригинал, а я — добрый, милый и беззащитный Чэ-Чэ, при чем тут я?

— Чей бы то ни было, теперь ты в этом теле, и эта вина ляжет на тебя. К тому же, те три прилагательных к тебе не имеют ни малейшего отношения.

В холодном механическом голосе 007 сквозило неприкрытое злорадство.

— Здравствуйте, господин Су Ян.

Энни быстро взяла себя в руки, с улыбкой поднялась и протянула руку для приветствия. Ань Чэ послушно встал следом и тихо, покорно замер за ее спиной.

Су Ян даже не шелохнулся. Он лишь искоса взглянул на них, при виде Ань Чэ пренебрежительно хмыкнул, а затем, широко зевнув, развалился на стуле.

— Давайте сразу к делу. Зачем вы меня сегодня искали?

Энни ничуть не смутилась и не разозлилась из-за того, что ее проигнорировали. Она с невозмутимой улыбкой убрала руку и села напротив него.

— Прошу прощения за беспокойство. Мы пришли сегодня, чтобы наш Ань Чэ мог принести вам извинения. — Энни налила Су Яну чаю. — В тот день Ань Чэ был неправ, он был не в духе, поэтому… После случившегося он очень раскаивается и все это время мечтал о возможности лично извиниться перед вами.

Су Ян усмехнулся, постукивая пальцами по столу. Он не ответил сразу, а помолчав, небрежно бросил:

— Неужели?

— Разумеется, — улыбка Энни оставалась безупречной. — Чэ-Чэ, скажи ему.

Наконец получив сигнал, Ань Чэ мгновенно изобразил на лице искреннее раскаяние:

— Да, господин Су. Я глубоко осознал свою ошибку. Я виноват, я прошу у вас прощения, я…

— Хватит. — Су Ян нетерпеливо прервал Ань Чэ, который был готов изливать душу еще на восемьсот слов. Он уставился на притворно-страдальческое лицо парня и вдруг рассмеялся: — И это вся ваша искренность?

Энни только этого и ждала. Она радостно подхватила:

— Господин Су, раз уж мы виноваты, то постараемся сделать так, чтобы вы остались довольны. Что касается компенсации и возмещения морального ущерба — назовите свою цену. У нас есть доступ к ресурсам с высоким рейтингом и популярным шоу, если нужно, мы можем поспособствовать вашему продвижению. Вы же понимаете, в шоу-бизнесе лучше иметь друзей, чем врагов. Если в будущем вам понадобится помощь, мы обязательно приложим все усилия!

— Ого, ваша компания не скупится, — Су Ян с нахальной полуулыбкой посмотрел на них. — Такая щедрость ради извинений? Я просто польщен.

Энни прекрасно поняла намек и перестала ходить вокруг да около:

— Господин Су, вы человек умный. Нам всего лишь нужно, чтобы вы опубликовали заявление, где подтвердите, что вы с Ань Чэ хорошие друзья, а пощечина в эфире была лишь шуткой.

— Ха-ха-ха… — Су Ян провел языком по щеке, словно его невероятно позабавили. — Значит, вы с друзьями так шутите, отвешивая друг другу пощечины?

Закончив, он в упор, не мигая, уставился на Ань Чэ, насмешливо кривя губы.

Ань Чэ: …

Хотя это сделал не он, почему у него такое чувство, будто его сейчас втаптывают в грязь?

— Господин Су, если вас не устраивает наша компенсация, вы можете озвучить свои требования. Мы готовы к переговорам, — твердо произнесла Энни.

— Хорошо. — Су Ян приподнял веки, окинул ее холодным взглядом и, дерзко усмехнувшись, ответил: — То, что вы предложили, мне не интересно, и искренности я не вижу. Если действительно хотите извиниться, все просто. Пусть он… — Су Ян задрал подбородок, играючи глядя на Ань Чэ с нескрываемой злобой, — будет в моем полном распоряжении целый месяц.

Лицо Энни изменилось. Ань Чэ моргнул раз, другой, пытаясь осознать, что это не шутка.

— Господин Су, Ань Чэ все-таки публичная персона. Не кажется ли вам, что требование несколько неразумно? — улыбка Энни заметно увяла.

— Не хотите — как хотите, — Су Ян пожал плечами. — Видимо, дружбы у нас не выйдет.

Он медленно поднялся, сунул одну руку в карман и направился к выходу.

Энни помрачнела, похоже, решив, что переговоры зашли в тупик. Этот новичок ведет себя слишком вызывающе. Подумать только, какой-то дебютант позволяет себе такую наглость, выдвигая заведомо неприемлемые условия! Что ж, раз они не хотят принять извинения, значит, так тому и быть. У компании найдутся и другие способы и пиар-ходы — неужели они не справятся с последствиями какой-то там пощечины?

Ань Чэ смотрел на удаляющуюся спину Су Яна, и его не покидало странное чувство. По логике, новичок не должен быть таким дерзким, да и манеры у него совсем не как у обычного артиста, пробивающего себе дорогу в шоу-бизнесе. В его уверенности чувствовалась порода, словно это избалованный отпрыск богатой семьи.

— Хе-хе! — 007 не сдержал смешка. Это было лишь началом испытаний Ань Чэ в этом мире. Впереди его ждет давление могущественной семьи Су, которое превратит его жизнь в ад.

Услышав голос 007 в голове, Ань Чэ будто озарило. Он резко вскочил на ноги и окликнул Су Яна:

— Господин Су, подождите!

От резкого движения он дернул свой несчастный, многострадальный зад, отчего в глазах потемнело от боли. Ань Чэ пошатнулся, его тело мелко задрожало, и он инстинктивно ухватился за край стола, побледнев.

Су Ян обернулся и увидел эту хрупкую, страдальческую фигуру, а в ясных янтарных глазах Ань Чэ, казалось, блестели слезы.

— Господин Су, я согласен!

007: …?

Энни: …?

Су Ян: Ха, вид того, как Ань Чэ дрожит от унижения, но вынужден подчиниться, доставлял ему огромное удовольствие.

Ань Чэ: У-у-у, больше никогда не буду расслабляться, как же болит задница!

— Ань Чэ, что ты такое говоришь?! — Энни схватила его за руку. — Не глупи, у компании есть другие планы и варианты пиара.

Су Ян, прислонившись к дверному косяку, с нескрываемым интересом наблюдал за ними. Его спокойный, почти праздный вид лишь укрепил Ань Чэ в его догадках. Где странности — там и подвох. Судя по опыту в других мирах, этот Су Ян — человек непростой, и нужно быть сумасшедшим, чтобы нажить себе такого врага в мире наказаний. Да и 007 не стал бы смеяться просто так.

— Сестра Энни, что вы такое говорите! — Ань Чэ поднял лицо, полное праведного негодования, и посмотрел на Су Яна с глубоким раскаянием. — Разве я пришел извиняться только ради своей репутации?

Энни: …А разве нет?

— Нет! — Ань Чэ прижал руку к груди, всем своим видом выражая скорбь. — Я искренне осознал свою ошибку и от всего сердца хочу извиниться перед господином Су! И дело не в месяце службы, за ту пощечину я готов искупать вину хоть целый год, и я не буду жалеть ни об одном дне!

В комнате воцарилась тишина. Энни все больше убеждалась, что Ань Чэ — просто красивая кукла без капли мозгов.

А вот Су Ян пришел в движение. Он небрежно дернул бровью и медленно направился к Ань Чэ, загоняя того в угол.

http://bllate.org/book/22620/2394312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу