×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Limited Time Affection / Ограниченная привязанность: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, вообще-то я не должен был тебе об этом говорить. К тому же заказ такой пустяковый, кто угодно из нашей студии справился бы, тебе-то зачем лично ехать на съемку?

Сун Мин приехала в Юэси, где ее уже поджидал взволнованный Цзи Шань. Пока они шли к конференц-залу, он продолжал причитать и выражать свое недовольство.

— Ты скоро замолчишь? — Сун Мин уже порядком утомило его нытье.

— Замолчу, замолчу, ха-ха, — Цзи Шань вымученно улыбнулся и жалобно попросил: — Ты же мой босс, ну давай просто проведем съемку, не надо мучить моделей, а?

— С кем хочу, с тем и играю. Не надоедай мне.

Сун Мин проигнорировала его болтовню, толкнула дверь и вошла в зал. К ее удивлению, человек, сидевший внутри, показался ей знакомым.

— Госпожа Сун. — Клиент, ожидавший в зале, привычно поднялся и с подчеркнутым уважением поприветствовал ее.

Сун Мин приподняла бровь:

— Вы кто?

— Я Линь Юй, вице-президент Цзясинь Арт. Мы встречались с вами на Четвертом объединенном инновационном форуме, — ответил он.

Сун Мин равнодушно кивнула и задала совершенно посторонний вопрос:

— И чем сейчас занимается ваш младший господин Чжун?

— Цзясинь, — Сун Мин сделала паузу, — входит в состав Чжун Групп.

Сун Мин не стала слушать его дальше и опустилась на диван:

— Зачем пришли?

— Понимаете, — Линь Юй улыбнулся, — второй господин сейчас в основном занимается международной торговлей.

— Второй господин? — переспросил он, заметив недоумение на лице Сун Мин. — Вы о нем?

— Да, — Линь Юй кивнул. — Прошу прощения за внезапный визит, но мы наслышаны о ваших выдающихся успехах в фотографии, поэтому нам не оставалось ничего иного, кроме как просить именно вас взяться за этот проект.

Международная торговля... Хм, похоже, внутри Чжун Групп снова передел власти. Сун Мин перевела взгляд на Цзи Шаня. Тот состроил невинную гримасу, всем своим видом говоря: Я ни при чем, я ничего не знаю.

— Именно господин Линь настоял на том, чтобы съемку новой рекламы для Цзясинь провела именно госпожа Сун, — пояснил Цзи Шань.

Отношения Сун Мин с Чжун Групп были довольно сложными. Вся компания наверняка знала о том, что она натворила в прошлом, и Линь Юй, сидя сейчас в конференц-зале Юэси, должно быть, чувствовал себя не в своей тарелке. Сун Мин бросила на него взгляд. По логике вещей, люди из Чжун Групп не должны были сами идти к ней. Если только...

Кто на самом деле стоит за этим визитом?

— Что скажете, госпожа Сун? — спросил Линь Юй.

Сун Мин помедлила секунду:

— Когда съемка?

Линь Юй заметно расслабился, и его тон стал куда более дружелюбным:

— Через полмесяца. Если вы не против, я пришлю вам материалы о продукте и концепцию.

— Договорились, — рассеянно ответила Сун Мин.

Когда Линь Юй ушел, Цзи Шань рухнул на маленький диванчик рядом с Сун Мин и с облегчением выдохнул:

— Ты не представляешь, какой он въедливый! Как он умудряется быть таким смирным в твоем присутствии? Просто чудеса.

Сун Мин не шевелилась. Подперев подбородок рукой, она задумчиво смотрела на кружку, стоящую на столе. Цзи Шань, не дождавшись ответа, с опаской взглянул на нее, подозревая, что она снова что-то замышляет:

— О чем задумалась, босс?

— Чжун Групп, — коротко бросила Сун Мин, нахмурившись и откинувшись на спинку дивана.

— А что с ними не так? — озадаченно спросил Цзи Шань.

Что не так... От этих мыслей в голове Сун Мин всплыл образ одной невыносимой женщины из этой компании. Сун Мин не очень-то хотела с ней встречаться, от одного воспоминания начинала болеть голова, но в то же время она чувствовала, что должна проявить к Чжун Групп некое снисхождение.

На самом деле, они не заслуживали особого отношения. Принимать решения, руководствуясь личными чувствами, было против ее принципов. Но какое-то странное, необъяснимое ощущение кололо где-то внутри, не давая покоя и заставляя раз за разом вспоминать то, что давно должно было остаться в прошлом.

Да и черт с ним, — мысленно вздохнула она.

— А где та... спортсменка по синхронному плаванию, о которой ты говорил? — спросила Сун Мин.

Цзи Шань замер:

— ...О боже, ну хоть каплю серьезности прояви!

Сун Мин и не думала серьезничать. Едва получив информацию о модели, она тут же захотела пригласить ее на послеобеденный чай. Цзи Шань вскочил и ухватил ее за руку:

— Босс, ты с ума сошла?

Сун Мин с раздражением посмотрела на него:

— У тебя сегодня пластинку заело?

— Нет, нет и нет! — продолжал упорствовать Цзи Шань. — Ты — лицо нашей студии, береги свою репутацию!

Сун Мин сейчас отчаянно нуждалась в чем-то, что помогло бы заглушить странное беспокойство. На аватарке модели была ее собственная фотография: нежный взгляд, четко очерченные губы — они выглядели так, словно их очень хотелось поцеловать.

Пусть будет она, — решила Сун Мин и оттолкнула Цзи Шаня. — Иди занимайся своими клиентами, не лезь в мои дела.

— Нет, погоди! Вечером у старого Чжоу по соседству будет посиделка, он угощает, — Цзи Шань снова вцепился в ее рукав. — Чжоу мастер устраивать всякие увеселения, у него всегда шумно и весело. Забудь про свой чай, это же скукотища!

Сун Мин помолчала, глядя на фото в телефоне. Она вынуждена была признать, что шумная обстановка поможет ей отвлечься от странных мыслей куда лучше.

— Пошли, — согласилась она.

http://bllate.org/book/22618/2394238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу