×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Limited Time Affection / Ограниченная привязанность: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Декорации были готовы, осветители заняли свои места.

Жуань Цзиньцзинь сидела в окружении роскошных цветов, и самый удачный свет медленно ложился на неё.

Сун Мин держала камеру. В видоискателе девушка выглядела тихой и безмятежной; её хрупкая фигурка вызывала острое чувство незащищенности, и сейчас она совсем не походила на ту дерзкую и своенравную особу, что была здесь пятнадцать минут назад.

Сун Мин с невозмутимым видом придирчиво выверяла свет и ракурс, стремясь максимально выигрышно показать истинных героев этой съемки — комплект элитных ювелирных украшений на шее Жуань Цзиньцзинь.

Это была новая линейка бренда, рассчитанная на девушек от семнадцати до девятнадцати лет. Поскольку продукту отчаянно не хватало юности и мечтательности, выбор модели пал на Жуань Цзиньцзинь.

Однако сама Сун Мин к подобной красоте была совершенно равнодушна.

Чистая, не знавшая невзгод жизненная сила, конечно, прекрасна, но она до того проста, что не вызывает никакого интереса.

Ей нравилась красота иная — пылкая, упрямая, решительная и даже слегка агрессивная.

Словно... подол платья цвета шампанского промелькнул в воспоминаниях, и нечто, когда-то глубоко врезавшееся в память, всплыло из тумана.

— Госпожа Сун Мин.

Для этой серии снимков от модели требовалось изобразить на лице растерянность и недоумение, глядя на цветы, но выражение лица Жуань Цзиньцзинь сейчас совсем не подходило.

Услышав замечание, Жуань Цзиньцзинь нахмурилась и посмотрела на Сун Мин, в её красивых глазах читалось явное нежелание подчиняться.

Кто-то подал голос.

Вокруг воцарилась тишина, никто не поддержал слова Жуань Цзиньцзинь.

— Госпожа Сун Мин, — осветитель, бородач в бейсболке, смущенно кашлянул, — может, свет уже не подходит?

— Вы невнимательны, — Жуань Цзиньцзинь привычно вскинула подбородок. — Сейчас все работают в полную силу. Если из-за вашей небрежности итоговые снимки получатся плохими, неужели все должны будут перерабатывать из-за вас?

И всё же человек, который после того кадра должен был быть сосредоточен на ней, пребывал в прострации.

Сун Мин моргнула. Мысли прервались, и едва возникший образ снова погрузился в пучину сознания.

Она опустила камеру и слегка склонила голову набок:

— Что случилось?

Представитель организаторов, следивший за ходом съемок, тихо охнул, его лицо вытянулось. Рабочие сцены и визажисты, наблюдавшие за Сун Мин издалека, переглянулись, и в их глазах читалось полное изумление.

— Ничего, — Сун Мин снова подняла камеру. — Сделаем еще дубль.

Жуань Цзиньцзинь сидела среди живых цветов, украшенная драгоценностями невероятной стоимости. Свет и взгляды были устремлены на неё, и она считала совершенно естественным, что всё это должно принадлежать ей.

— Вы видели мои готовые снимки? — вкрадчиво переспросила Сун Мин.

Она ждала ответа. Её волосы средней длины при наклоне головы рассыпались по лицу, разделяя обзор на неправильные фрагменты.

Сун Мин вдруг улыбнулась.

Она просмотрела уже отснятые кадры — свет был пойман неплохо.

Жуань Цзиньцзинь замерла.

Сун Мин слегка опустила голову и улыбнулась так, чтобы никто этого не увидел.

После этого она небрежно откинула со лба слишком длинную челку и наконец-то взбодрилась.

— Ладно, раз уж вы считаете, что я невнимательна, то дальше давайте сотрудничать как следует, — Сун Мин посмотрела на Жуань Цзиньцзинь. Её вечно затуманенные глаза отразили свет, выставленный специально для модели, и стали прозрачными и сияющими, как изумруды.

Жуань Цзиньцзинь поначалу не поняла, к чему она клонит, и всё еще хмурилась, пока Сун Мин снова не взяла камеру:

— Что это за выражение лица? Разве концепцию продукта не обсуждали заранее? Неужели девичья невинность передается через нахмуренные брови и выпученные глаза?

Голос Сун Мин резко стал холодным. Жуань Цзиньцзинь невольно вздрогнула — в памяти всплыли воспоминания о том, как её отчитывали наставники.

— Смягчитесь, расслабьтесь, — тон Сун Мин снова стал мягким. — Подумайте о человеке, который недавно заставил ваше сердце биться чаще. Он хорош собой? Почему он вам нравится?

Жуань Цзиньцзинь замолчала. Это был вопрос, над которым она никогда не задумывалась. Она лишь любовалась собственной красотой и машинально повернула голову в сторону Сун Мин.

Щелк!

Сун Мин поймала этот момент. Глядя на застывшее в видоискателе выражение растерянности, похожее на взгляд маленького олененка, она изогнула губы в улыбке — наконец-то появилось что-то живое, хотя жаль, что этот кадр не годится для рекламы.

— Ты... ты уже сняла? — Жуань Цзиньцзинь была в отчаянии. Она на мгновение расслабилась и просто не успела принять идеальную позу!

— Угу, — небрежно отозвалась Сун Мин. — Смотри в объектив.

Жуань Цзиньцзинь машинально приняла свое самое отточенное, идеально подходящее её чертам лица выражение.

Опять двадцать пять, подумала про себя Сун Мин, слегка настраивая камеру:

— Глаза стали несимметричными.

— Что? — Жуань Цзиньцзинь резко вздрогнула и подскочила на месте. — Где? Где несимметрично?

— Обманула, — невозмутимо ответила Сун Мин, отложила камеру в сторону и посмотрела на девушку с самым невинным видом.

— Ты... ты... — грудь Жуань Цзиньцзинь тяжело вздымалась, она была вне себя от ярости.

Сун Мин не обратила на это внимания. Она встала, подошла к Жуань Цзиньцзинь и лениво произнесла:

— Выражение лица не подходит.

Жуань Цзиньцзинь, вытянув шею, упрямо сверлила взглядом приближающуюся Сун Мин.

Сун Мин даже не посмотрела на неё. Она прошла в центр площадки, сорвала цветок и, поднеся его к лицу, замерла:

— Нужно вот такое выражение — потерянность, будто не знаешь, куда идти, смятение. Понятно?

— Непонятно, — отрезала Жуань Цзиньцзинь.

Сун Мин взглянула на неё и спросила:

— Представь, что я сейчас хочу тебя поцеловать. Как ты думаешь, почему?

Упрямое выражение лица Жуань Цзиньцзинь исчезло. Она с изумлением уставилась на Сун Мин — зеленые глаза, глубокие, как океан, четкие черты лица, свойственные жителям Южной Европы, бледная кожа и легкая улыбка в уголках губ, в которой было что-то, похожее на искренность.

Сердце Жуань Цзиньцзинь вдруг екнуло, сбившись с ритма.

— Цветок тебе, — Сун Мин небрежно вложила сорванный цветок в ладонь девушки. Стебель долго оставался в пальцах Сун Мин и всё еще хранил тепло её кожи.

Когда она снова подняла камеру, состояние Жуань Цзиньцзинь стало гораздо естественнее. Она смотрела на цветы с легкой задумчивостью, и это наконец-то совпало с темой юности.

— Отлично сработано, — после двух серий снимков Сун Мин похвалила её, пребывая в хорошем настроении.

Жуань Цзиньцзинь посмотрела на неё, и в глубине её глаз промелькнуло некое новое чувство, едва уловимое, почти неуловимое.

Сун Мин замерла, внезапно вспомнив, что темой следующей съемки будет Соловей и роза.

http://bllate.org/book/22618/2394236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу