×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Play Nice With Me / Не притворяйся милым со мной [Шоу-бизнес]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юньшэн на мгновение замер, переведя взгляд на Лу Цзюньсина, но тут же заметил, что телефонный вызов, который тот только что совершил, как раз приняли, поэтому слово «почему» само собой застряло у него в горле.

Теперь Линь Юньшэн так и стоял на месте — ни к селу ни к городу, чувствуя, как в груди закипает беспричинная досада.

Скользнув взглядом мимо спины Ли Цзюньчжоу, он уставился на суетящихся вдалеке членов съёмочной группы и погрузился в задумчивость: не уйти ли ему сейчас, чтобы избежать лишних подозрений и дать Лу Цзюньсину с Сюй Юэ достаточно времени для разговора.

— Алло, брат Бай, — проговорив это, Лу Цзюньсин украдкой бросил взгляд на стоявшего рядом человека. — Тебе уже лучше?

Лу Цзюньсин проследил за взглядом Линь Юньшэна и наконец уставился на Ли Цзюньчжоу, машинально нахмурившись.

Пользуясь моментом, Лу Цзюньсин задел мизинец Линь Юньшэна. Поймав его удивленный взгляд, он невозмутимо раскрыл ладонь, зависшую в воздухе, и беззвучно шевельнул губами: «Возьмешь за руку?»

Линь Юньшэн протянул руку с заметной нерешительностью, но Лу Цзюньсин церемониться не стал. Увидев, что тот не против, он сам крепко переплел их пальцы и потащил Линь Юньшэна в сторону припаркованного в противоположном конце фургона.

Лу Цзюньсин глубоко вздохнул, рассеянно прислушиваясь к обрывистым наставлениям Бай Хао на другом конце провода.

Он ступил на грязную почву шоу-бизнеса в двенадцать лет. Пусть он и не обладал изощренным умом, но по крайней мере научился разбираться в людях и отличать искренность от фальши.

По мнению Лу Цзюньсина, Ли Цзюньчжоу уж точно нельзя было назвать благородным человеком.

Во взгляде, которым тот только что одарил Линь Юньшэна, сквозило какое-то нездоровое соперничество, словно Линь Юньшэна воспринимали не иначе как главный приз в соревновании, отчего у наблюдателя мурашки шли по коже.

При этой мысли Лу Цзюньсин невольно поджал губы, мысленно прокручивая в голове саму возможность того, что учитель Ли уже успел увлечься Ли Цзюньчжоу.

Наконец Лу Цзюньсин завершил этот ни о чем не говорящий разговор и вернул телефон законному владельцу.

Он остановился, развернулся и посмотрел Линь Юньшэну в глаза:

— Учитель Ли, вы злитесь?

— На что мне злиться? — уголки глаз Линь Юньшэна скользнули по его собственной руке, которую все еще продолжали сжимать. — На то, что ты соврал про срочный звонок? Или на то, что ты помешал Ли Цзюньчжоу ко мне подкатить?

Лу Цзюньсин тут же занервничал и выпалил Линь Юньшэну всё, что ему было известно:

— Главное, брат Бай тоже говорил мне, что у Ли Цзюньчжоу в плане личной жизни всё ужасно запущено!

— А, ну и я, конечно, не пытаюсь ограничивать круг общения учителя Ли, просто считаю, что вам лучше держаться от него подальше. Даже если отец Ли Цзюньчжоу — Ли Анькай, он всё равно...

Выслушав, как Лу Цзюньсин одновременно жалуется и пытается оправдаться, Линь Юньшэн мысленно свел всю эту тираду к одному выводу: «Короче говоря, только не смей любить Ли Цзюньчжоу».

Линь Юньшэн не знал, плакать ему или смеяться:

— С чего ты вообще взял, что я могу заинтересоваться Ли Цзюньчжоу?

Лу Цзюньсин сжал руку Линь Юньшэна сильнее, зажмурился, решился на отчаянный шаг и выпалил со всей страстью:

— Вы же собирались с ним «поболтать вечером в Вичате», если это не проявление симпатии, то что тогда?!

Линь Юньшэн сначала опешил, а затем моргнул, невольно улыбнувшись от этой внезапной детской наивности.

— А как насчет того раза, когда ты в двенадцать ночи вломился ко мне в номер и у тебя пошла носом кровь, стоило тебе увидеть меня в пижаме? Это по-твоему что?

В голове у Лу Цзюньсина гулко зазвенело, а уши мгновенно запылали. Оказывается, отговорка про жар от выпитого тогда совсем не обманула учителя Ли — он на самом деле знал абсолютно всё.

— И стоит ли так реагировать? — Линь Юньшэн протянул руку и слегка пощипал Лу Цзюньсина за мочку уха, находя происходящее весьма забавным. А ведь этот сорванец еще недавно на полном серьезе уверял его, что женская пижама ему очень к лицу.

Лу Цзюньсин не смел поднять глаза на Линь Юньшэна, а тем более не мог объяснить свою тогдашнюю физиологическую реакцию. Испытывая жуткое чувство вины, он выпустил руку Линь Юньшэна и хотел было с поникшей головой зашагать вперед.

— Эй, подожди, — несколько изящных пальцев скользнули по ладони Лу Цзюньсина, и Линь Юньшэн перехватил его за запястье. — Спросить кое о чем хочу.

Лу Цзюньсин остановился и обернулся к Линь Юньшэну.

— Ты нашел нового режиссера-наставника?

http://bllate.org/book/22617/2394161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Play Nice With Me / Не притворяйся милым со мной [Шоу-бизнес] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода