×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Don't Play Nice With Me / Не притворяйся милым со мной [Шоу-бизнес]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тягостные раздумья вмиг нахлынули на Линь Юньшэна, и даже подсолнухи в его руках словно поблекли.

Линь Юньшэн вдруг отчетливо вспомнил, что прошло ровно десять лет с того самого момента, когда он впервые не смог сдержать слез из-за болезни, чем вызвал у одноклассников лишь неловкость и недоумение.

На самом деле, поначалу Линь Юньшэн вовсе не помышлял о самоубийстве.

Но почему школьный психолог постоянно заставлял его копаться в себе? Почему он всегда видел в глазах учителя лишь усталость и раздражение?

Почему, дав слово никому не рассказывать о его состоянии, на следующий же день тот вынудил его терпеть подчеркнуто грубую и неуклюжую заботу одноклассников?

Позже, в свои четырнадцать, Линь Юньшэн внезапно прозрел.

Возможно, школьный кабинет психолога был открыт вовсе не для того, чтобы помогать.

Им просто нужно было присматривать за проблемными учениками, чтобы школа не упустила возможность получить очередную награду из-за чьего-то суицида.

— Учитель Линь?

Линь Юньшэн моргнул, возвращаясь в реальность. Подавив охватившую его растерянность, он, как и при первой встрече с Лу Цзюньсином, снова прижал цветы к груди:

— Спасибо.

Линь Юньшэн крепче обнял подсолнухи.

Так этот букет быстрее попадет к Цяо Хань. Она умеет ухаживать за растениями, глядишь, и продлит им жизнь.

Лу Цзюньсин, заслонив его собой, сложил руки рупором и громко крикнул толпе:

— Сегодня день рождения моего хорошего друга! Я хочу показать ему ночной рынок, может, кто-нибудь посоветует вкусные палатки?

Внезапно гармонию нарушил высокий мужской голос:

— Парень с подсолнухами, можно твой вичат?

Следом со всех сторон посыпались названия торговых точек.

Когда они поднялись, Линь Юньшэн заметил, что вокруг них уже собралась небольшая толпа.

Лу Цзюньсин с восторгом крутил в руках игрушку:

— Кто бы мог подумать, что ее так легко вытянуть!

Линь Юньшэн покачал головой, машинально потирая пальцами ногти, и постарался говорить как можно мягче:

— Извините, это не очень удобно.

Лу Цзюньсин методично расспрашивал людей, записывал названия, отсеивая те, где он уже бывал, и уверенно держал ситуацию под контролем.

Неизвестно, из любопытства или действительно желая испытать удачу, но после отказа Линь Юньшэна в толпе то тут, то там стали раздаваться голоса: А как же я?

— Ну, попыток было много, жетоны почти закончились, — Линь Юньшэн вернул оставшиеся два жетона Лу Цзюньсину и нерешительно посмотрел на вторую игрушку. — А эта собака сиба-ину тебе еще нужна?

Прежде чем он успел что-либо объяснить за Лу Цзюньсина, тот сам шагнул вперед.

Линь Юньшэн все еще не привык к пристальному вниманию, как и тогда, в разгар депрессии. Он машинально потянул Лу Цзюньсина за край одежды на спине.

Линь Юньшэн замер.

Его поле зрения перекрыли широкие плечи, весь шум в одно мгновение стих, и он слышал лишь собственное прерывистое дыхание человека, выжившего после катастрофы.

Внезапно Линь Юньшэна охватило странное сожаление — он пожалел, что его день рождения выпал на сегодня, а не на завтра или послезавтра.

В толпе раздалось одобрительное О-о-о, а затем все притихли, словно ожидая ответа от Линь Юньшэна.

Лу Цзюньсин помрачнел, сделал шаг вправо и полностью заслонил Линь Юньшэна собой.

— Конечно! — Лу Цзюньсин был доволен.

Он понимал, что люди, скорее всего, всё неверно истолковали. Учитывая известность Лу Цзюньсина, это был лакомый кусочек для сплетен о его ориентации.

Линь Юньшэн поджал губы, достал из автомата игрушку хаски и протянул Лу Цзюньсину.

Заметив, как тот напрягся, Линь Юньшэн запоздало почувствовал неловкость.

Но Лу Цзюньсин все равно повернулся к нему, склонив голову, чтобы лучше слышать.

Линь Юньшэн глубоко вздохнул, поднял подбородок и прошептал ему на ухо:

— Ты можешь забрать меня отсюда?

В следующую секунду Лу Цзюньсин схватил его за запястье.

Линь Юньшэн шел за ним, словно в замедленной съемке, и тепло от прикосновения к его коже постепенно разливалось по всему телу.

Он чувствовал, как оживает, и невольно опустил взгляд на то, что держал в руках.

Подумать только, он все же не смог устоять перед очарованием этих подсолнухов, купающихся в людском шуме.

Оставшиеся два жетона Лу Цзюньсин выкупил у владельца.

Один спрятал в карман брюк, другой вложил в ладонь Линь Юньшэна.

— Пусть будет на память, — сказал он.

Линь Юньшэн согрел холодный жетон в своих горячих ладонях и поднял глаза:

— Откуда ты узнал, что у меня сегодня день рождения?

— А, — Лу Цзюньсин на секунду завис, хотя только что так мастерски общался с целой толпой, — да так, случайно увидел в интернете.

Он не стал признаваться, что наткнулся на это вчера вечером, когда копался в компромате на Е Ина.

Лу Цзюньсин только вчера узнал, что видео, где Линь Юньшэн случайно попал в кадр, а его лицо не замазали — это влог Е Ина.

А настоящим поводом для интереса к Линь Юньшэну стала не только его яркая внешность, но и откровения одного анонимного сотрудника — мол, этот красавчик-фотограф по имени Линь Юньшэн на самом деле парень Е Ина.

После того как фанаты провели тотальное расследование, личная информация Линь Юньшэна оказалась на всеобщем обозрении.

Теперь, вспоминая тот постер, который на первый взгляд казался вызывающим, он понял: акцент на гомосексуальности был ответом тем, кто пришел ради его внешности, а статус одиночки — способом для молчаливого Е Ина отчитаться перед фанатами.

Лу Цзюньсин ненавидел Е Ина.

Ненавидел за то, что тот не смог совладать со своими фанатами, за то, что перед лицом общественного мнения он лишь прятал голову в песок, и больше всего — за то, что оставил учителя Линя в одиночку справляться с этой травлей.

Лу Цзюньсин подавил эмоции и произнес:

— Надеюсь, учитель Линь не обидится, что я уже второй раз дарю вам подсолнухи. Звучит, может, и не очень оригинально, но я правда считаю, что они вам очень идут.

Линь Юньшэн усмехнулся. Он не ожидал, что в глазах Лу Цзюньсина он ассоциируется с такими яркими и жизнерадостными цветами. Но, подумав, успокоился.

Возможно, это и есть та самая завидная черта Лу Цзюньсина — умение привносить всё прекрасное в свою жизнь.

— Учитель Линь, — Лу Цзюньсин, заметив перемену в его лице, осторожно спросил, — вам не нравятся подсолнухи?

— Нравятся, — Линь Юньшэн помолчал. — Оба раза, когда вы дарили цветы, мне очень понравилось.

Лу Цзюньсин наконец выдохнул и игриво потряс игрушками:

— Игрушки, которые вы подарили, мне тоже очень нравятся.

— Но ведь они были выиграны на твои жетоны, так что, строго говоря, это не я их подарил, — педантично заметил Линь Юньшэн.

Лу Цзюньсина не устроил такой ответ, и он попытался наставить его на путь истинный:

— Учитель Линь, вам следовало сказать: Главное, что тебе нравится.

Линь Юньшэн немного подумал.

— Главное, что тебе нравится.

Лу Цзюньсин: ...

Почему это звучит так, будто он сам учит Линь Юньшэна отмахиваться от него?

Линь Юньшэн, поразмыслив, предложил:

— Может, подарить тебе фотосессию?

— Теперь мы уже в таких отношениях? — Лу Цзюньсин явно затаил обиду.

Линь Юньшэн украдкой улыбнулся:

— Можно сказать, что немного.

Когда они сели в такси до отеля, Лу Цзюньсин все еще держал в руках порцию рисовых лепешек с коричневым сахаром. Вскоре он, не стесняясь, прикрыл рот рукой и громко икнул.

Осталось две лепешки.

— Учитель Линь, будете? — Лу Цзюньсин поспешно добавил: — На палочке нет слюны.

Линь Юньшэн знал, что Лу Цзюньсин во всем любит чистоту:

— Хорошо.

Он держал одной рукой цветы, другой — телефон, и как раз собирался убрать его в карман, когда Лу Цзюньсин поднес лепешку прямо к его губам.

Видимо, боясь, что она упадет, он осторожно подставил левую руку снизу.

Лу Цзюньсин: Учитель Линь, а-а-а.

Линь Юньшэн: ...

Поколебавшись секунду, Линь Юньшэн отказался от идеи забрать палочку сам, осторожно вытянул кончик языка, подцепил лепешку, слегка прикусил ее зубами и не спеша начал жевать.

Лу Цзюньсин замер.

Глядя на то, как Линь Юньшэн медленно и аккуратно ест, он невольно усомнился в своем собственном способе поглощения пищи по дороге сюда.

Линь Юньшэн не обратил внимания на внутреннее потрясение Лу Цзюньсина.

Он поспешно достал Bluetooth-наушник, вставил в ухо и объяснил:

— Сяо Цяо по видеосвязи звонит, наверное, что-то срочное, я отвечу.

Лу Цзюньсин кивнул и тут же притих.

— Алло, алло, слышно? — Ся Гуан держала телефон, рядом сидели Юй Чжоу и Цяо Хань. Похоже, они только что закончили ужинать в ресторане и перед уходом решили позвонить Линь Юньшэну.

Видя, что Цяо Хань в хорошем настроении, Линь Юньшэн наполовину успокоился:

— Почему решили позвонить?

— Босс, с днем рождения! — Цяо Хань достала кусочек тортика с четырьмя свечами. — Босс, сестра Ся Гуан сказала, что вы поехали в Жунчэн смотреть на море, хорошо вам отдохнуть!

Цяо Хань помедлила, покосилась на Юй Чжоу и начала жаловаться:

— Босс, вы знаете, что Юй Чжоу забыл дату вашего рождения? Это непростительно! Предлагаю лишить его премии за этот месяц и перечислить ее...

— Эй-эй, — поспешно перебил Юй Чжоу, — не стоит так горячиться, босс тоже может не помнить мой день рождения.

Линь Юньшэн выпалил:

— Разве не пятое марта?

Поскольку Юй Чжоу каждый год сам приходил к нему просить дополнительный выходной на день рождения, и Линь Юньшэн два года подряд его подписывал, он поневоле запомнил.

Юй Чжоу закрыл глаза:

— Тогда я немедленно сменю пароль от банковской карты на дату рождения босса в знак преданности.

Линь Юньшэн: ...

Линь Юньшэн: Не нужно.

На самом деле, до прихода Цяо Хань у них в студии не было принято праздновать дни рождения.

В основном из-за того, что в первые годы они были так загружены работой, что просто забывали об этом, а потом и вовсе перестали отмечать.

Ся Гуан, например, сама покупала пирожное по дороге домой, а потом названивала Линь Юньшэну и Юй Чжоу, заставляя их петь ей поздравительную песню.

А Линь Юньшэн никогда не праздновал свой день рождения.

В тот момент, когда Линь Юньшэн благодарил Цяо Хань, троица на другом конце видеосвязи увидела, как чья-то рука с палочкой, на которой была лепешка, потянулась к губам Линь Юньшэна.

Лу Цзюньсин поклялся бы, что просто беспокоился, что лепешка остынет и станет невкусной.

Но троица из студии стала свидетелем того, как их босса кормят с рук.

Ся Гуан: ?

Цяо Хань: !

Юй Чжоу: !?!?!?!

http://bllate.org/book/22617/2394152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода