×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After the Breakup, the Scumbag Wants to Spoil Me / После расставания мерзавец хочет меня баловать: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Тан получил сообщение от Цинь Чжисюаня, как раз когда вышел из последнего автобуса.

На улице свирепствовал ледяной ветер, прохожих почти не было. Тан Тан сжал в руках телефон, его тонкие брови слегка нахмурились, а на лице отразилась тревога. Он спрятал половину лица в теплый шарф, оставив на виду лишь пару глубоких, синих, точно глазурь, глаз.

Вспомнив, как сильно пахло алкоголем от Цинь Чжисюаня в прошлые разы, когда тот возвращался из клуба Мэйсэ, Тан Тан свернул в аптеку, купил отрезвляющий настой, а затем взял такси до заведения.

Однако, едва добравшись до входа, он столкнулся с препятствием. Две женщины в униформе преградили ему путь.

— Простите, господин, вход сюда разрешен только членам клуба, — отрезали они.

Тан Тан крепче перехватил пакет и попытался договориться:

— Мой знакомый уже внутри.

Женщины переглянулись, и в их глазах читалось явное недоверие. Хотя Тан Тан обладал поразительной, почти ослепительной внешностью, он выглядел болезненно худым и бледным, а его одежда была поношенной и явно не брендовой. Они повидали немало тех, кто пытался пробиться к влиятельным людям, используя лишь свое лицо, и знали: если они пропустят такого человека, их самих ждет наказание.

Видя, что охрана непреклонна, Тан Тан занервничал:

— Он действительно внутри, это он попросил меня прийти. Если не верите, можете уточнить.

Женщины снова переглянулись и согласились. Тан Тан назвал имя Цинь Чжисюаня. Одна из сотрудниц ушла, но вернулась довольно скоро. Ее лицо похолодело, а взгляд, брошенный на Тан Тана, утратил прежнюю сдержанность.

— Господин, прошу вас уйти, — сухо произнесла она. — Наш гость не знает, кто вы такой.

Тан Тан замер. Его пальцы, сжимавшие пакет, побелели, и он даже сквозь бумагу почувствовал, что настой еще не остыл.

— Может... может, вы ошиблись? — поспешно проговорил он. — Он действительно меня знает. Я... я сейчас позвоню ему.

Тан Тан в панике достал телефон, чувствуя на себе насмешливые взгляды окружающих, которые смотрели на него как на клоуна, устроившего представление. Его пальцы дрожали, когда он набирал номер. В голове на мгновение помутилось, а лицо, на котором еще теплился слабый румянец, стало совершенно белым.

Гудки шли, но никто не брал трубку.

Женщина, наблюдая за ним, лишь презрительно усмехнулась. Последние сомнения рассеялись, и она ледяным тоном добавила:

— Это место не для таких, как вы, желающих присосаться к богачам. Прошу на выход.

Она не стеснялась в выражениях, открыто обвиняя его в попытке соблазнить состоятельного клиента. Тан Тан распахнул свои синие глаза и прошептал в оправдание:

— Я этого не делал! Мне правда сказали прийти.

— Надо же, такие юнцы, а уже настолько себя не уважают? — раздалось из толпы.

— Красивая мордашка — вот и задрал нос до небес.

В холле было немало людей, и все они стали свидетелями этой сцены. Сотрудница, не меняясь в лице, произнесла:

— Если у вас нет золотой карты члена клуба, покиньте Мэйсэ. В противном случае мне придется вызвать охрану.

Едва она закончила, как громко крикнула:

— Охрана!

— Постойте, — раздался слегка хриплый женский голос.

Рядом стояла Фу Юй, скрестив руки на груди. На ее лице был изысканный макияж, щеки слегка горели, но взгляд был холодным и ясным.

— Пропустите его, — бросила она безразличным тоном.

Увидев ее, Тан Тан невольно вздрогнул. В глубине его глаз промелькнул страх, а в памяти всплыла картина, от которой внутри все похолодело. Он отступил на шаг, но, вспомнив о Цинь Чжисюане, заставил себя остановиться. Он опустил подбородок ниже, прячась в шарфе, и только ощутив идущее от него тепло, смог немного успокоиться.

Женщина, преграждавшая ему путь, на мгновение остолбенела, но, осознав отношение Фу Юй, лишь злорадно усмехнулась. Она натянула вежливую улыбку:

— Оказывается, это гость госпожи Фу.

Фу Юй холодно ответила:

— Он не достоин быть моим гостем. Ладно, проходи.

Тан Тан, не сводя своих синих глаз с пола, кивнул и послушно проследовал внутрь. Его рука, державшая пакет с настоем, едва заметно дрожала.

http://bllate.org/book/22616/2394036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода