×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After the Breakup, the Scumbag Wants to Spoil Me / После расставания мерзавец хочет меня баловать: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Яо перекинулась с ними парами фраз, а затем под каким-то предлогом увела Тан Тана за собой. Тан Тан еще ничего толком не понял, но в растерянности послушно последовал за ней.

Нань Яо привела Тан Тана в небольшой сквер у входа в Дом престарелых «Цыхэ». Здесь было очень зелено, а неподалеку плескалось маленькое озеро, в котором отражалось мягкое солнце, похожее на ярко-зеленый нефрит.

— Будешь конфетку? — Нань Яо неизвестно откуда достала молочную ириску «Белый кролик» и протянула ее Тан Тану, сидевшему на другом конце скамейки.

Тан Тан моргнул и совершенно естественно взял сладость:

— Спасибо.

Нань Яо достала еще одну, развернула фантик и закинула в рот:

— Малыш, вообще-то сегодня вторник. Разве тебе не нужно в школу? Почему ты пришел в дом престарелых?

Тан Тан сунул конфету в карман, покачал головой и ответил:

— Я не хожу в школу.

Затем он добавил с большимм усердием:

— Мне уже двадцать лет, мне больше не нужно учиться.

Внешность Тан Тана была крайне обманчивой. У него было нежное личико, и выглядел он на ученика старших классов, совсем не походя на взрослого человека.

Нань Яо склонила голову набок и некоторое время разглядывала его, а затем внезапно подалась вперед, протянула руку и взъерошила Тан Тану макушку, растрепав его темно-каштановые волосы.

Тан Тан ошеломленно уставился на нее, и лишь когда Нань Яо убрала руку, он, кажется, пришел в себя и быстро отодвинулся в сторону.

Обхватив голову руками, он уставился на Нань Яо своими темно-синими глазами:

— Что ты делаешь?

Нань Яо невольно потерла пальцы: только что ощущенная мягкость была донельзя приятной, словно пушистый зверек, так и манящий протянуть руку еще раз.

Она ухмыльнулась:

— Ой, да просто погладила.

Тан Тан широко раскрыл глаза, чувствуя, что сидящий перед ним человек ведет себя как-то ненормально, и торопливо поднялся на ноги:

— Я... у меня дела, я пошел.

Едва договорив, Тан Тан торопливо развернулся и убежал, оставив Нань Яо сидеть на скамейке с застывшей в воздухе рукой.

Она что, страшная?

Нань Яо, которая искренне считала себя писаной красавицей с душой заботливой и понимающей старшей сестры, тут же отмела эту мысль.

Тан Тан по дорожке вернулся в дом престарелых, по дороге вспомнив об одном человеке, и обратился к сиделке, чтобы узнать, где тот находится.

— Убирайся! Мне не нужно, чтобы ты на меня смотрел!Раздался исполненный жизненной силы громогласный крик старика:

— Ты не достоин переступить порог моего дома!

— Дедушка, я... — попытался что-то сказать молодой человек, униженно опуская голос.

— Не называй меня дедушкой, у меня нет с тобой ничего общего!

Тан Тан замер на мгновение и остановился у двери, не входя внутрь.

В комнате находились два человека. Старик стоял у кровати с прямой спиной, его седые волосы были полностью серебряными, а строгое лицо выражало крайний гнев.

Перед ним стоял молодой человек, чье лицо было прекрасно знакомо Тан Тану: бледная кожа, утонченные черты лица, худощавое телосложение.

Это был помощник Цинь Чжисюаня, Му Цзыань.

Му Цзыань поджал губы, в его глазах тоже таилась скрытая злость. Он произнес:

— Дед, как бы то ни было, я — потомок семьи Му и сын моего отца. Признаете вы это или нет, но это факт.

Стоило старику услышать эти слова, как он рассвирепел еще сильнее. Он с силой швырнул подарочную коробку, лежавшую сбоку, прямо к ногам Му Цзыаня.

— Проваливай со своими вещами! Посмотрим, кто осмелится пустить тебя на порог, если я буду против!

Лицо Му Цзыаня стало еще мрачнее. Он подобрал вещи и, в конце концов, сглотнув обиду, бросил:

— Тогда я навещу вас в другой раз.

Едва дойдя до выхода, он заметил стоявшего неподалеку Тан Тана.

Тан Тан на мгновение оцепенел и инстинктивно отступил на шаг. Видя крайне мрачное выражение лица Му Цзыаня, он протянул ему молочные конфеты «Белый кролик», которые держал в руке:

— Ты... ты в порядке? У дедушки Му тяжелый характер, но он очень хороший человек.

Му Цзыань бросил на него взгляд, и его лицо помрачнело еще сильнее, а в глазах читалось нескрываемое отвращение.

— Плёт! — он с силой отмахнулся, сбив руку Тан Тана, и молочные конфеты разлетелись по полу.

Тан Тан замер.

Му Цзыань холодно усмехнулся:

— Даже дурак вздумал смотреть на меня свысока?

Тан Тан растерянно хлопал глазами, беспомощно оправдываясь:

— Я не...

— Не пытайся меня тошнить, убирайся с дороги! — Му Цзыань с силой оттолкнул Тан Тана и решительно вышел.

Тан Тан и без того был довольно хрупким, а от такого толчка его затылок ударился о стену. Он осел на пол прямо вдоль стены, и от боли его лицо мгновенно побелело.

http://bllate.org/book/22616/2394034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу