×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Яньцин на мгновение оцепенел, в ушах зазвенело, и он не расслышал, что еще говорила Бай Фань.

Ци Шэн, видя его равнодушный вид, вышел из себя: — Ты старший брат! Не веди себя как капризный ребенок. Танцы — это несерьезно, бросай их понемногу. Акции компании я тебе все равно выделю, с голоду не помрешь!

Бай Фань тоже принялась уговаривать: — Не ссорьтесь при встрече. Чусин так любит тебя, Яньцин. Не будь с ним таким холодным, хорошо?

С обеих сторон на него сыпались упреки, одно только имя Чусина, постоянные просьбы не обижать его. Казалось, будто это он здесь главный злодей.

Ци Яньцин усмехнулся и резко поднялся. Стул с неприятным скрежетом проехался по полу. Опираясь руками о край стола, он тяжело дышал: — Повторяю в последний раз: компания мне не нужна, а в дела с танцами не лезьте.

— Да как это я не могу в них лезть?! Если бы ты был хотя бы наполовину таким же послушным, как твой брат, я бы благодарил небеса! За что мне такое наказание в виде тебя? С самого детства одни проблемы. Надо было прибить тебя еще в колыбели!

Ци Яньцин встретился с его яростным взглядом. Пряди волос падали на глаза, но он смотрел на Ци Шэна прямо, с вызывающим блеском в глазах: — Сейчас еще не поздно. Давай, прибей.

Обстановка накалилась до предела. Бай Фань одной рукой оттолкнула Ци Яньцина, приказывая ему уходить, а другой поспешила удержать Ци Шэна.

— Яньцин, ты сегодня почти ничего не ел, поешь по дороге… Не злись на отца, ладно? Я тебе еще позвоню.

Раздался грохот — входная дверь захлопнулась.

Из-за двери донесся гневный голос Ци Шэна: — Знал же, что он неблагодарный! Надо было дать ему сгнить! Зачем я вообще с ним вожусь!

Ци Яньцин простоял на месте несколько минут, пока Чжоу Цзянь не посигналил, призывая его сесть в машину.

Всю дорогу Ци Яньцин молчал. Лицо его было мрачным, а аура — ледяной, так что даже болтливый Чжоу Цзянь не решился проронить ни слова.

Заметив, что Ци Яньцин бледнеет с каждой минутой, Чжоу Цзянь обеспокоенно спросил: — Цинцин, ты в порядке? Что-то болит?

Ци Яньцин тяжело дышал, сжимая рукой живот: — …Останови!

Машина еще не успела припарковаться, как Ци Яньцин выскочил наружу и, схватившись за мусорный бак, начал рвать. В животе словно ворочались ножи, в горле стоял привкус крови, а перед глазами плыло.

Чжоу Цзянь увидел красные пятна на его тыльной стороне ладони: — У тебя аллергия?!

Ци Яньцин не мог говорить. Он с силой вцепился в живот, его вывернуло наизнанку, и лишь когда желудок опустел до последней капли желчи, он смог вернуться в машину.

— Хорошо, что у меня в сумке всегда есть лекарства, а то в этой округе ни одной аптеки! Ты же аллергик, ну сколько можно, следи за собой, боже мой! — Чжоу Цзянь без умолку ворчал, роясь в сумке в поисках таблеток.

Приняв лекарство, Ци Яньцин откинулся на спинку сиденья. Живот все еще болел, а кожу нестерпимо зудело.

Почти каждый визит в дом Ци заканчивался аллергией.

Бай Фань не только не знала, что он любит, но даже не подозревала, на что у него аллергия. Все то, что якобы нравилось ему, на самом деле было любимыми вещами Ци Чусина. Их вкусы были совершенно разными.

— Давай отдохнем денек, я сейчас сдам билеты, — предложил Чжоу Цзянь, глядя на его состояние.

— …В аэропорт, — Ци Яньцин закрыл глаза, его тон не допускал возражений.

— Ты! — Чжоу Цзянь вцепился в руль. — Упрямый осел!

Самое смешное, что Бай Фань изо всех сил старалась показать, как она любит его и хочет, чтобы он стал частью семьи. Но каждый раз на деле доказывала, насколько чужим он был в этом доме. Их показная забота была донельзя безразличной.

***

Следующая встреча с Лу Ичао состоялась на праздновании восьмидесятилетия старейшины Лу.

Лу Ичао не мог дозвониться до Ци Яньцина. Приехав домой, он обнаружил, что там никого нет, а в квартире царит холод, словно в ней никто давно не жил.

У порога лежал картонный ящик с тремя кубками и грамотами. Он достал их — танцевальный конкурс в стране D. Значит, Ци Яньцин летал туда?

Лу Ичао еще раз попытался набрать номер, но безуспешно, и позвонил Чжоу Цзяню.

— Ци Яньцин с тобой? Мне нужно его найти.

— Господин Лу, я не с Цинцином. Я отвез его домой, разве его там нет?

Лу Ичао нахмурился: — Когда вы вернулись?

— Часа два назад. Цинцин последние дни почти не спал, чувствовал себя неважно, по дороге совсем вымотался. По идее, он должен был лечь спать…

Лу Ичао повесил трубку, проверил приложение на телефоне и уехал.

В полумраке кинотеатра гремела музыка, слышался хруст попкорна и шепот. На огромном экране пришельцы бомбили Землю, от грохота вибрировали кресла.

В самом дальнем углу последнего ряда сидел человек в маске и панаме. Он опустил голову и спал, не обращая внимания на шум.

Когда фильм закончился и включился свет, Ци Яньцин мгновенно проснулся. Взгляд был заспанным и уставшим. Он оглядел зал — почти все уже разошлись.

Он размял шею, встал и достал телефон, чтобы проверить время, — и замер от количества пропущенных.

От Чжоу Цзяня, из ассоциации танцев, и от Лу Ичао.

Хм… восемь звонков.

Настроение Ци Яньцина немного улучшилось, и он перезвонил: — Господин Лу, что-то срочное?

— Выходи, — низкий голос из динамика прозвучал почти нежно.

Они не виделись несколько дней, и Ци Яньцин ускорил шаг, но, подойдя к выходу из кинотеатра, замедлился, сам посмеиваясь над своей нелепой осторожностью.

Стоило выйти на улицу, как он увидел припаркованную машину. Стекло опустилось, Лу Ичао помахал ему рукой: — Цинцин.

Прошло почти десять дней. Он скучал по Лу Ичао.

Но это обращение означало, что вокруг кто-то снимает, и им снова нужно играть роль.

Ци Яньцин слегка улыбнулся и сел на пассажирское сиденье: — Не ожидал, что господин Лу приедет лично.

Лу Ичао снял с него панаму, глядя на покрасневшие от недосыпа глаза. Он выглядел таким хрупким: бледная кожа, бледные губы, и лишь глаза казались яркими и манящими.

— Давно не виделись, господин Лу, — Ци Яньцин был вынужден встретиться с ним взглядом и тихо рассмеялся.

— Угу, — Лу Ичао поправил его панаму и протянул пакет с выпечкой.

Ветер растрепал волосы Ци Яньцина, принеся аромат красных роз.

Лу Ичао поднял стекло, и тут он услышал, как Ци Яньцин вздохнул.

— Что такое? — спросил он.

Ци Яньцин откинулся на спинку сиденья и через стекло увидел, что их действительно кто-то снимает. Он положил выпечку рядом и без особого интереса покачал головой: — Ничего.

Просто подумал, как было бы здорово, если бы ты относился ко мне так на самом деле.

http://bllate.org/book/22612/2393303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу