×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fake Young Master Who Ran Away Is the Rich Family's White Moonlight / Беглец с ребёнком: фальшивый наследник покорил сердца элиты: Глава 1

Оглавление

Цзи Ванцзин смотрел на отца, который застыл перед раковиной, и с недоумением спросил:

— Папа, ты не будешь мыть руки?

Цзи Сюэсун, услышав любопытный вопрос ребенка, мгновенно пришел в себя. Он постарался взять себя в руки и ответил:

— Конечно, буду. Я же говорил тебе, что в туалете много микробов, помнишь?

Цзи Ванцзин гордо выпятил маленькую грудь:

— Конечно, помню!

Цзи Сюэсун:

— Тогда давай хорошенько их помоем.

Цзи Ванцзин:

— Угу!

Пока сын увлеченно мыл руки, Цзи Сюэсун через зеркало украдкой взглянул на Юй Фэйюя. Тот вместе с каким-то незнакомым мужчиной направлялся к месту, где Цзи Сюэсун сидел до этого. Прикусив губу, он дождался, пока Цзи Ванцзин закончит, и повел его к столу со снеками в другой стороне, на ходу объясняя:

— Цзинбао, мы всё съели, давай возьмем еще немного перед вылетом?

Цзи Ванцзин, держа отца за большую руку, поднял на него глаза и удивленно расширил их, а затем радостно воскликнул:

— Отлично! Папа, давай возьмем еще того вкусного печенья?

Хотя зона со снеками находилась в противоположной стороне от того места, куда пошел Юй Фэйюй, зал ожидания первого класса был невелик. Вполне возможно, что за следующим поворотом он мог столкнуться с ними лицом к лицу.

Цзи Сюэсун наблюдал, как сын отпустил его руку и, радостно подпрыгивая, принялся выбирать угощения. Сам же он невольно оглянулся на свои места.

Цзи Сюэсун погасил экран телефона и, присев на корточки, взъерошил мягкие волосы Цзи Ванцзина:

— Конечно, можно. Но не бери лишнего, нужно знать меру.

Вспомнив, как когда-то сбежал, не попрощавшись, и сообщения, которые потом присылали родители, Цзи Сюэсун почувствовал, как лицо его бледнеет. Лекарство в кармане доставать было нельзя — он не хотел, чтобы люди из окружения Юй Фэйюя узнали о его состоянии. Поэтому он плотнее закрутил крышку пластикового флакона, присел, согнулся и принялся завязывать шнурки.

К счастью, тот мужчина подошел лишь за едой: взял немного печенья и чашку кофе, после чего удалился.

Если так будет продолжаться и дальше, решил Цзи Сюэсун, то к его депрессии прибавится еще и сердечный приступ. Глядя на предвкушающее лицо ребенка, он подавил желание сбежать. Раз уж они здесь, менять рейс слишком хлопотно, да и неизвестно, на одном ли они самолете.

Цзи Сюэсун не знал, узнал ли его Юй Фэйюй, но понимал: береженого бог бережет. В свое время Юй Фэйюй приложил столько сил, чтобы найти его, что Цзи Сюэсуну, уже сбежавшему за границу, пришлось выбросить телефон и прятаться у друзей.

— Кстати, папа, а в каком городе ты работаешь? Там интересно?

Цзи Сюэсун улыбнулся и кивнул:

— Да, очень.

Однако лекарство он так и не принял, потому что мужчина, шедший следом за Юй Фэйюем, направлялся прямо к ним.

Цзи Ванцзин, увидев, что отец не идет, подбежал к нему с двумя пачками печенья:

— Папа, можно я возьму немного с собой в карман? Хочу угостить Сяобао.

Цзи Ванцзин, сияя, ответил:

— Хорошо!

Цзи Сюэсун еще не успел открыть телефон, чтобы отправить сообщение начальнику, как Цзи Ванцзин вернулся:

— Папа, я всё взял!

Мальчик послушно кивнул, вернулся к печенью, прикинул, на сколько человек хватит запасов, засунул в карман пять пачек, а одну оставил в руках, чтобы съесть сейчас.

Цзи Сюэсун поднялся, достал из кармана телефон, чтобы спросить у босса, можно ли выйти на работу на день позже. Он убрал телефон, взял сына за руку и направился к своему месту:

— Мы летим в город Б. Когда разберемся с делами, я отведу тебя в интересные места и накормлю едой, о которой ты так долго мечтал.

Заметив восторг сына, Цзи Сюэсун пришел в себя. Вспомнив наставления врача, он глубоко вздохнул, стараясь унять бешеное сердцебиение, сжал в кармане пузырек с таблетками и взял бутылку с водой.

Его напряжение понемногу отступило. Он и подумать не мог, что в первый же день по возвращении в страну встретит в аэропорту человека, которого меньше всего хотел видеть. А ведь он специально спрашивал у начальника, что место работы находится не в городе С, где живут его приемные родители.

Он повел ребенка к местам, молясь про себя, чтобы не столкнуться с Юй Фэйюем. Но удача была не на его стороне: стоило завернуть за угол, как показалась фигура Юй Фэйюя. Его кресло находилось как раз между их местами и зоной самообслуживания. Юй Фэйюй не видел, что они делали у стола со снеками, но, чтобы вернуться на свое место, Цзи Сюэсуну пришлось бы пройти прямо перед ним.

Это означало, что стоило Юй Фэйюю поднять голову, как он сразу бы его заметил.

Цзи Сюэсун закусил губу, намереваясь отступить. Хотя ребенок, по его словам, был рожден за границей от другой женщины, после столь долгого исчезновения внезапное появление перед Юй Фэйюем могло привести к непредсказуемым последствиям.

Цзи Ванцзин почувствовал неладное, поднял голову и спросил:

— Папа, мы не пойдем туда?

Цзи Сюэсун увидел, что Юй Фэйюй уткнулся в телефон, набрался смелости и выпалил первое, что пришло в голову:

— Конечно, пойдем. Просто мне показалось, что я увидел знакомого, но, кажется, ошибся. Это не тот человек, которого я знаю.

Цзи Ванцзин проследил за взглядом отца, посмотрел на мужчину в деловом костюме, чьего лица из-за опущенной головы было не разглядеть, послушно произнес «о» и, держа отца за руку, вернулся на место.

Сев в кресло, Цзи Сюэсун наконец выдохнул. Посмотрев на Цзи Ванцзина, который мирно жевал печенье, он достал телефон и, закусив губу, написал психотерапевту: «Я встретил своего бывшего».

Врач быстро ответил: «Как ты себя чувствуешь? Тебе очень плохо?»

«Если нахлынут негативные эмоции, вечером обязательно прими лекарство. Снотворное — по одной таблетке в день, не больше. Держись подальше от людей и вещей, которые вызывают дискомфорт. Не пытайся терпеть через силу. Я уже рассказал о твоей ситуации своему старшему коллеге, сейчас перешлю тебе его контакт».

Цзи Сюэсун украдкой взглянул в сторону Юй Фэйюя и напечатал: «На самом деле всё не так плохо. Когда я внезапно его увидел, у меня не случился приступ. Просто воспоминания о прошлом немного давят».

Врач ответил: «Хорошо, следи за эмоциональными перепадами, больше отдыхай и не засиживайся допоздна. Я уже говорил твоему ребенку, что по утрам вам полезно вместе заниматься спортом. Вам нужно больше двигаться».

Цзи Сюэсун неловко отправил смайлик «смущение». Врач не стал больше читать нотаций и прислал контакт в WeChat. Аватаркой коллеги была корова-кошка, что выглядело необычно. Цзи Сюэсун добавил его в контакты и убрал телефон.

Подошла стюардесса с улыбкой на лице:

— Господин, ваш рейс готов к вылету, можете проходить на посадку.

Цзи Сюэсун кивнул, поблагодарил ее, надел рюкзак и повел Цзи Ванцзина к выходу. Он невольно оглянулся на Юй Фэйюя, надеясь, что такое совпадение невозможно.

Но ни Юй Фэйюя, ни мужчины рядом с ним уже не было. Цзи Сюэсун закусил губу, стараясь думать о хорошем: может, он просто пошел в туалет?

Собравшись с духом, он завернул за угол и увидел, что Юй Фэйюй вместе со своим спутником идет прямо перед ними. Судя по всему, они летели одним рейсом.

Цзи Сюэсун замер. Он нервно перебирал пальцами в кармане, лихорадочно обдумывая план действий. Цзи Ванцзин, не замечая состояния отца, жевал печенье и с любопытством осматривался. Вдруг он увидел на полу светящиеся часы, отпустил руку отца и подобрал их.

Цзи Сюэсун был настолько погружен в свои мысли, что хотел было попросить сына подождать, но обнаружил, что рука ребенка исчезла. В голове пронеслись тысячи мыслей, в ушах зазвучали упреки приемных родителей. Тьма мгновенно поглотила его, и даже с открытыми глазами он перестал видеть свет.

Цзи Ванцзин вернулся к отцу, взял его за холодную руку и поднял часы:

— Папа, я нашел часы! Давай отдадим их той девушке в форме?

Цзи Сюэсун был в полузабытьи. Из-за охватившей его темноты он инстинктивно присел, но, услышав голос ребенка, крепко обнял его. Вдохнув запах детского геля для душа, он постепенно пришел в себя:

— Цзинбао, что ты сказал?

Цзи Ванцзин не сопротивлялся объятиям, даже похлопал отца по спине — он видел в телевизоре, что взрослые так утешают друг друга. Он снова потряс часами:

— Папа, я нашел часы.

Цзи Сюэсун присмотрелся. Электронные часы в руках ребенка были недешевыми, последняя модель на рынке. Он уже хотел пойти к стюардессе, чтобы объявить о находке, как вдруг на экране загорелся значок вызова.

Решив, что звонит владелец, Цзи Сюэсун ответил на звонок. Но голос, донесшийся из динамика, заставил его сердце леденеть, а лицо — исказиться от ужаса.

Голос женщины средних лет произнес:

— Сяо Юй, когда будешь дома?

Цзи Сюэсун чуть было не выкрикнул «мама», но рука сработала быстрее мозга: чтобы защитить себя, он не задумываясь сбросил вызов. Владелец часов стал понятен без слов.

Сжимая часы, он поднял голову, желая поскорее избавиться от этой «горячей картофелины», но увидел, что Юй Фэйюй вместе со своим спутником уже стоит перед ним.

Мужчина, сопровождавший Юй Фэйюя, вежливо улыбнулся и спросил:

— Здравствуйте, вы случайно не видели здесь часы? Точно такие же, как у вас в руках.

http://bllate.org/book/22611/2393295

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода