× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По пути домой Су Ижань украдкой съел несколько конфет.

Довольный, как слон.

Вернувшись, они вместе принялись за ужин. В меню были баклажаны в рыбном соусе, рыба на пару, яичница с острым перцем и суп из рыбьей головы.

Су Ижань первым делом отправил баклажаны в раскаленное масло. Добившись аппетитной корочки, он выловил их и принялся за фарш. Разогрев сковороду, он плеснул масла и на слабом огне обжарил лук, имбирь и чеснок до появления аромата.

Так как лук он промыл недостаточно тщательно, на нем осталась влага. Стоило каплям воды попасть в кипящее масло, как сковорода возмущенно зашипела, и брызги раскаленного жира полетели прямо на руку Су Ижаня. Тот вскрикнул от боли и отпрянул, едва не подпрыгнув на месте.

Гу Юаньтин тут же бросил нож, которым резал перец, и нахмурился, потянувшись к его руке:

— Что случилось?

— Пустяки, — Су Ижань увернулся и поспешно схватился за лопатку. — Лук подгорает, лук подгорает!

Видя такое рвение, Гу Юаньтин отобрал у него лопатку и быстро помешал содержимое сковороды. Масло продолжало брызгать, несколько капель попали ему на тыльную сторону ладони, но он даже не вздрогнул, продолжая готовить.

Су Ижань поспешил высыпать фарш, и сковорода наконец угомонилась. Вскоре кухню наполнил такой аппетитный аромат, что слюнки потекли сами собой.

Едва закончив с баклажанами, Гу Юаньтин отложил лопатку, взял руку Су Ижаня и с беспокойством осмотрел обожженное место, осторожно потирая его подушечками пальцев:

— Больно?

Су Ижань улыбнулся, закусив губу:

— Я не такой уж неженка, совсем не больно.

Вспомнив, что Тин-гэ тоже досталось от брызг, он перехватил его ладонь и, нежно поцеловав обгоревшее место, спросил:

— А тебе?

Сердце Гу Юаньтина растаяло. Он припал губами к руке Су Ижаня:

— Не больно.

Он не удержался и поцеловал его еще несколько раз. Они возились, как дети, целуясь и смеясь, пока наконец не встретились взглядами.

Воздух вокруг словно стал сладким.

Глядя на Су Ижаня, Гу Юаньтин снова поймал себя на желании поцеловать его.

Су Ижань принялся перекладывать баклажаны на тарелку и накрыл ее крышкой, чтобы не остыли:

— Давай доделывать ужин, нельзя, чтобы еда остыла.

Гу Юаньтин вернулся к перцу, затем разбил в миску яйца, добавил соль, воду и принялся энергично взбивать смесь палочками, которые мелодично звенели о края посуды.

Су Ижань занялся рыбой и супом.

На кухне, где еще минуту назад царил хаос, снова воцарились уют и покой.

После ужина они вместе убрали со стола и перемыли посуду. Воспользовавшись тем, что Тин-гэ отвлекся, Су Ижань снова украдкой отправил в рот несколько молочных конфет.

Десерт после ужина — одно удовольствие.

Гу Юаньтин, вытирая руки после мытья посуды, вышел из кухни и увидел, как Су Ижань уютно свернулся на диване, глядя телевизор и продолжая жевать конфеты.

Он слегка нахмурился: не слишком ли много сладкого?

Су Ижань, обернувшись, наткнулся на взгляд Гу Юаньтина и замер с конфетой во рту.

Ну вот, попался! Неужели Тин-гэ заметил?

Он застыл, стараясь языком поскорее растворить леденец, и с невозмутимым видом проглотил его, после чего расслабился и, сделав вид, что ничего не произошло, похлопал по дивану рядом с собой:

— Тин-гэ, иди сюда, посмотри телевизор.

— Тебе не кажется, что сегодня ты съел слишком много сладкого? — спросил Гу Юаньтин.

Су Ижань промолчал.

Попался...

Он досадовал на самого себя: совсем расслабился, никакой бдительности.

Послушно сложив руки на коленях, он с тревогой посмотрел на Гу Юаньтина, боясь, что тот начнет его наказывать:

— Я... я съел всего чуть-чуть... просто очень люблю...

Стоило Гу Юаньтину увидеть этот жалобный взгляд, как его сердце мгновенно оттаяло. Он подошел, усадил Су Ижаня к себе на колени и нежно поцеловал в переносицу:

— Если любишь, ешь на здоровье.

Тин-гэ стал таким понимающим! Су Ижань радостно заулыбался, обнял его за шею и чмокнул в щеку:

— Ты самый лучший.

Гу Юаньтин улыбнулся в ответ, и настроение у него заметно улучшилось.

Су Ижань, уже не таясь, вытащил из кармана остатки пакета с конфетами и, сидя на коленях у Гу Юаньтина, доел их все до конца, попутно подкармливая Тин-гэ.

Когда шоу закончилось, они разошлись по делам: Гу Юаньтин ушел в кабинет, а Су Ижань привел в порядок соцсети своего магазина, после чего они приняли душ и легли спать.

.

Посреди ночи.

Гу Юаньтин, обнимая спящего Су Ижаня, вдруг услышал, как тот тихонько застонал.

Он открыл глаза и машинально коснулся лица Су Ижаня — его виски были влажными от пота.

На улице холодно, откуда взяться поту?

Гу Юаньтин включил ночник и увидел, что Су Ижань, зарывшись лицом в одеяло, хмурится во сне. Его лоб был покрыт испариной, он тихонько постанывал, явно чувствуя себя плохо.

Сердце Гу Юаньтина сжалось от тревоги:

— Рань-Рань?

Ответа не последовало. Не понимая, что происходит, Гу Юаньтин прижал его к себе, погладил по спине и лицу, пытаясь разгладить нахмуренные брови.

Но это не помогало. Су Ижань стал еще беспокойнее, он терся лицом о грудь Гу Юаньтина, а стоны стали похожи на плач.

Слышать этот плач было выше сил Гу Юаньтина. Он засуетился, целуя его в лоб и продолжая звать:

— Рань-Рань, Рань-Рань?

Су Ижань проснулся от боли.

Зуб пульсировал, отдавая в десну. Стоило ему прийти в сознание, как боль стала невыносимой — казалось, будто в корень зуба вонзают раскаленные иглы. Это была острая, ноющая, сводящая с ума боль.

Су Ижань, покрывшись холодным потом, потянулся к левой щеке, но едва коснулся ее, как вскрикнул — щека тоже распухла и болела. Он замер, боясь пошевелиться, и тихо заплакал.

Сердце Гу Юаньтина разрывалось. Он попытался осторожно отвести его руку, чтобы осмотреть лицо:

— Что случилось? Зуб болит?

Су Ижань чувствовал, как боль разливается по всей левой стороне лица, отдавая в висок. Его глаза застилали слезы, ресницы намокли. Он был не в силах ни думать, ни говорить, лишь смотрел на Гу Юаньтина сквозь пелену боли.

Гу Юаньтин понял всё без слов. Он осторожно просунул палец в рот, чтобы осмотреть зубы, но Су Ижань отпрянул — любое прикосновение причиняло невыносимые страдания.

Гу Юаньтин бросился в кабинет за аптечкой, достал обезболивающее и противовоспалительное, принес воды и помог Су Ижаню проглотить лекарство:

— Как ты?

Су Ижань, превозмогая боль, проглотил таблетки и через некоторое время бессильно махнул рукой. Половина лица онемела, виски продолжало дергать, в голове стоял гул. Он был совершенно дезориентирован.

Гу Юаньтин, охваченный паникой, накинул на него плащ и застегнул пуговицы:

— Едем в больницу.

Накинув собственный плащ и вспомнив, что на улице глубокая ночь и идет холодный дождь, он укутал Су Ижаня в шерстяной плед, подхватил его на руки и выбежал из дома.

По дороге в больницу, когда первая паника улеглась, Гу Юаньтин понял причину зубной боли и проклял себя за то, что позволил ему есть столько конфет.

Он не уберег его.

В зеркале заднего вида он видел сжавшегося в комок, бледного от боли Су Ижаня и чувствовал такую вину, какой не испытывал никогда в жизни.

http://bllate.org/book/22610/2393232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода