×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ижань почувствовал тепло объятий Гу Юаньтина, и его психологическая защита, казалось, рухнула в одночасье. Слёзы, которые он до этого отчаянно сдерживал, хлынули потоком, намочив ресницы и край одежды Гу Юаньтина.

Он начал тихо всхлипывать, слёзы безостановочно текли по щекам, а тело мелко подрагивало.

Гу Юаньтин, держа в объятиях содрогающегося от рыданий Су Ижаня, замер, не зная, что делать. Его разум был пуст.

Он неуклюже обнимал его, неловко поглаживая по спине и приговаривая:

— Ну всё… всё…

От этих слов Су Ижань заплакал ещё горше. Сердце Гу Юаньтина разрывалось от его плача. Он мог лишь крепче прижимать его к себе, снова и снова гладить по голове и спине, растерянно шепча:

— Ну всё… умница… Ижань… не плачь… всё хорошо…

Наплакавшись, Су Ижань окончательно выбился из сил. Он уткнулся лицом в грудь Гу Юаньтина, лишь изредка вздрагивая и издавая тихие икающие звуки.

Гу Юаньтин ещё некоторое время успокаивал его, и лишь когда почувствовал, что Су Ижань постепенно затихает, смог привести мысли в порядок.

Су Ижань всё ещё не пришёл в себя, время от времени всхлипывая. Прижавшись к Гу Юаньтину, он прерывисто проговорил:

— Ну… ну что ты делаешь… у-у-у…

В его голосе всё ещё звучали слёзы:

— Ты слишком жестоко поступил… Как ты мог так со мной обращаться… у-у-у…

Он продолжал всхлипывать, и от этих слов слёзы снова потекли с новой силой.

Гу Юаньтин молча продолжал его поглаживать.

Спустя некоторое время, под воздействием ласки, эмоции Су Ижаня начали утихать, хотя в голосе всё ещё слышалась боль:

— Чего ты вообще добиваешься?

Он поднял голову и посмотрел на него. Его лицо было в дорожках слёз, словно умытое дождём, а влажные ресницы всё ещё подрагивали.

Гу Юаньтин помолчал. Затем он бережно взял лицо Су Ижаня в свои ладони, вытер остатки слёз, посмотрел на него и, помедлив, снова притянул к себе, крепко прижимая к груди.

— Прости, — произнёс он.

Его взгляд был устремлён куда-то в пустоту. Он медленно добавил:

— Я… я просто очень устал в последние дни. Не принимай близко к сердцу то, что я сказал. Не плачь.

Су Ижань хотел поднять голову, чтобы взглянуть на него, но Гу Юаньтин мягко прижал его голову к своей груди. Су Ижань был несколько сбит с толку.

Гу Юаньтин уже принял решение. Глядя на Су Ижаня в своих объятиях, он погладил его по мягким волосам:

— Такого больше не повторится, хорошо?

Он передумал.

Су Ижань попросту не мог без него жить.

А он сам не мог вынести вида его слёз.

Поглаживая волосы Су Ижаня, он решил, что раз уж так сложилось, то в будущем… он просто будет добросовестно выполнять роль мужа и заботиться о нём. В конце концов, прокормить ещё одного человека не так уж трудно.

Хотя это означало, что он принимает эту семью и все обязанности, которые она за собой влечёт.

Это также означало, что он больше не будет сопротивляться — он принял Су Ижаня и впустил его в свой мир.

Эмоции Су Ижаня стабилизировались, но он всё ещё не понимал причин произошедшего:

— Но почему ты так поступил? — спросил он, и в его голосе снова прорезались обида и горечь. — Почему ты сказал мне такие слова?

Гу Юаньтин не мог выносить его плачущий голос. Он гладил его по волосам, стараясь быть как можно мягче:

— На работе возникли трудности, я не сдержал эмоций, — он помолчал и тихо произнёс его домашнее прозвище: — Ижань, не грусти, ладно?

Су Ижань отчётливо почувствовал, что тон Гу Юаньтина стал в десятки раз нежнее, чем во время их недавней ссоры.

Он поверил:

— Ты был очень занят в последние дни, — спросил он. — На работе возникло много проблем?

— Да, — ответил Гу Юаньтин.

Раньше он считал ниже своего достоинства лгать, полагая, что собеседник не стоит того. Теперь же он понял, что ошибался.

— Может, бросишь все эти подработки? — предложил Су Ижань. — Давай просто вместе вести наш магазин, развивать бизнес. Разве не было хорошо, когда мы в университете открыли лавку с чаем?

Гу Юаньтин покачал головой:

— Не получится.

Су Ижань и сам понимал: у них ипотека, кредиты на машину, на иждивении родители, а сами они ещё молоды — самое время для упорного труда.

К тому же он знал, что Гу Юаньтину нравятся финансы и фондовый рынок, и у него есть к этому талант.

После окончания университета он думал, что Гу Юаньтин устроится в финансовую компанию, но тот выбрал путь совместного бизнеса, лишь изредка торгуя акциями и подрабатывая консультантом.

Су Ижань всегда поддерживал его решения, и они прошли долгий путь вместе.

Гу Юаньтин добавил:

— В будущем я буду занят гораздо чаще.

— Значит, ты больше не будешь заниматься магазином вместе со мной? — спросил Су Ижань.

Гу Юаньтин помолчал:

— Нет. — Он опасался, что Су Ижань снова расстроится, поэтому добавил: — Буду иногда заглядывать.

— Хорошо, — Су Ижань не имел ничего против. — Ты собираешься устроиться в ту финансовую компанию на полную ставку?

— …Да.

Су Ижань счёл это вполне логичным. Он кивнул, и хотя в душе было немного грустно, он всё понимал:

— Тогда нам просто нужно нанять ещё двух постоянных работников в магазин.

— Делай так, как считаешь нужным, — ответил Гу Юаньтин.

Разобравшись с первопричиной, Су Ижань вспомнил о том, что стало поводом для сегодняшнего скандала, и у него снова сжалось сердце:

— А… мы будем спать в разных комнатах?

— …Нет, будем вместе.

— А ты… ты всё ещё собираешься уехать? — жалобно спросил Су Ижань.

— …Через несколько дней мне предстоит командировка.

Су Ижань замер:

— Надолго?

— Пока не знаю… в компании ещё не решили.

Су Ижань кивнул, но тут же серьёзно добавил:

— Но даже если у тебя проблемы на работе, ты не должен просто так говорить мне о… расставании. — На слове расставание голос его дрогнул.

Сердце Гу Юаньтина невольно сжалось от боли. Он крепче обнял Су Ижаня, наклонился и, коснувшись лбом его лба, посмотрел ему в глаза:

— Я был неправ. Прости. Больше такого не повторится.

Увидев, что Гу Юаньтин искренне осознал свою вину, Су Ижань, будучи отходчивым, сразу его простил.

— В будущем, если что-то случится, говори мне прямо, — попросил он. — Не держи всё в себе. Если на работе возникнут трудности, ты тоже можешь мне рассказать.

Гу Юаньтин погладил его по голове:

— Хорошо.

Су Ижань почувствовал, что они наконец-то договорились, и, успокоившись, уютно устроился в объятиях Гу Юаньтина.

В комнате воцарилась тишина. Они долго сидели в обнимку.

После пережитого волнения Су Ижань почувствовал сильную усталость и голод. Потеревшись щекой о грудь Гу Юаньтина, он тихо сказал:

— Тин-гэ, я проголодался.

— Проголодался? — Гу Юаньтин посмотрел в сторону кухни. Сегодня никто не готовил, и разогреть было нечего. — Может, закажем доставку? Что хочешь съесть? — Он потянулся за телефоном.

— Нет, — Су Ижань не отпускал его. — Я хочу то, что приготовишь ты.

Гу Юаньтин замер. Он не умел готовить. Посмотрев на Су Ижаня, он всё же ответил:

— Хорошо, я приготовлю. Что хочешь?

— Да что угодно, хотя бы жареный рис с яйцом.

— Хорошо.

Гу Юаньтин встал и направился на кухню. Хотя он никогда не готовил, он удивительно чётко знал, сколько нужно соли и какой должна быть сила огня.

Похоже, прежний хозяин этого тела умел готовить.

Су Ижань лежал на подлокотнике дивана, подперев подбородок руками, и наблюдал за тем, как Гу Юаньтин готовит ему ужин. Из кухни донёсся лёгкий аромат масла.

На душе у Су Ижаня стало спокойно и светло.

Вскоре Гу Юаньтин принёс тарелку с рисом. Су Ижань тут же встретился с ним взглядом. В его ясных глазах, казалось, сияли звёзды, а взгляд был полон нежности и счастья.

Гу Юаньтин едва не смутился под этим взглядом. Его сердце внезапно смягчилось, и он не смог выдержать этого чистого, любящего взгляда.

Слегка смущённый, он отвёл глаза и поставил тарелку на журнальный столик:

— …Ешь.

— Угу! — Су Ижань улыбнулся ему, и на его правой щеке появилась ямочка.

Гу Юаньтин наблюдал, как Су Ижань доел рис. Порция была небольшой, так что за желудок можно было не беспокоиться.

Закончив, Су Ижань протянул пустую тарелку Гу Юаньтину и с довольной улыбкой сказал:

— Очень вкусно.

У Тин-гэ всегда был талант к кулинарии.

Гу Юаньтин взял тарелку и спросил:

— Хочешь ещё?

— Нет, я наелся, — ответил Су Ижань.

Гу Юаньтин посмотрел на пустую посуду в своих руках и понял: это намёк, чтобы он помыл тарелки. Он прошёл на кухню, вымыл тарелку, ложку и сковороду.

Было уже поздно, и Су Ижань, сытый, окончательно разморился. Они почистили зубы, приняли душ и легли в постель.

В спальне погас свет. Су Ижань, свернувшись калачиком, уткнулся в объятия Гу Юаньтина и вскоре крепко уснул.

Гу Юаньтин обнимал его, долго вглядываясь в темноте в его спящее лицо.

Внезапно он ощутил небывалое спокойствие. Он не знал, почему.

Может быть, потому, что у него наконец-то появился дом.

http://bllate.org/book/22610/2393222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу