×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sweet Desire! The Young Master is Pretending to Be Good Again / Сладкие желания! Маленький господин снова притворяется паинькой: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если я буду послушным, я стану тебе хоть немного больше нравиться?

— Юнь Сыду

Грохот!

Автомобиль пробил ограждение и покатился вниз по склону, но преследовавший его черный монстр настиг машину и переломил ее пополам. В небо взметнулось пламя, и из огненного ада вылетел защитный шар.

Приземлившись, шар раскрылся, и из него выкатилась хрупкая, белоснежная фигура.

— Кх-кх...

Хотя защитное поле смягчило удар, нежный красавец все же получил повреждения. Из уголка рта тонкой струйкой потекла кровь, оставив яркий след на его бледной коже.

Он поднялся с земли, опираясь дрожащими пальцами на сухой ствол дерева, а другой рукой бессильно прижал грудь. От боли его брови болезненно сдвинулись.

Длинные серебристые волосы рассыпались по узким плечам. Из-за кашля лицо слегка порозовело, а прекрасные, похожие на драгоценные камни синие глаза подернулись влажной дымкой.

Монстр позади заметил его. Увидев свою добычу, чудовище яростно взревело, и его глаза налились кровью. Оно бросилось в атаку.

Забыв о боли, Юнь Сыду, шатаясь, вскочил на ноги и бросился в чащу, полную колючего кустарника.

Дорога была невыносимо трудной: вокруг либо переплетенные шипами ветки, либо крутые склоны и острые камни.

Он был слишком слаб. Несколько раз падал, снова поднимался, его роскошная одежда покрылась пылью, а нежная кожа — ссадинами и царапинами. Дыхание сбилось.

— Ох...

Наконец, хрупкий красавец больше не смог держаться на ногах и тяжело рухнул на землю. Раны отозвались новой болью, и он невольно вскрикнул.

В лесу за спиной зашумели ветви — монстр был совсем близко!

Юнь Сыду прикусил нижнюю губу. От страха его прекрасные глаза наполнились слезами, светлые ресницы мелко дрожали в такт частому дыханию, а тонкое тело сотрясала мелкая дрожь.

— Ну надо же, до чего дошел наш маленький господин?

В этот момент перед Юнь Сыду внезапно выросли армейские сапоги, а над головой раздался насмешливый голос мужчины.

Юнь Сыду поднял голову и увидел знакомое, но чужое красивое лицо. Невыразимые эмоции нахлынули на него, и прозрачные слезы градом покатились по щекам.

Он шмыгнул носом и, будучи совсем обессиленным, проговорил с детской обидой:

— Мне... очень больно...

Избалованный в прошлом молодой господин был весь в ранах. Его окровавленные тонкие пальцы вцепились в штанину мужчины, а веки покраснели от слез. Он походил на разбитую фарфоровую куклу, выглядя до жалости беззащитно.

Сердце Жун Цяня дрогнуло, он невольно прищурился.

Присев на корточки, он внимательно осмотрел раны Юнь Сыду, но, заметив вырвавшегося из чащи монстра, его взгляд в одно мгновение стал ледяным.

— Р-р-а-а!

Монстр взревел, обнажив зубастую пасть, и прыгнул прямо на них. Его длинная рука превратилась в черный острый клинок, целясь прямо в Юнь Сыду.

Жун Цянь не сводил глаз с лежащего на земле юноши, даже не моргнув, и небрежно выудил из-за пояса контроллер, бросив его вперед.

Устройство размером с кубик Рубика, коснувшись земли, превратилось в черную воронку, из которой вырвались бесчисленные кроваво-красные цепи. Они оплели монстра в воздухе, сжимая его в тисках.

Острые звенья впивались в плоть чудовища, воздух наполнился предсмертными воплями и запахом паленой плоти.

Среди кровавого тумана Жун Цянь подхватил потерявшего сознание юношу и прижал его к себе.

— Начальник отдела!

В этот момент сквозь заросли пробрался человек в форме Исполнительного управления, а следом за ним — несколько вооруженных подчиненных.

Это был Линь Цзин, заместитель Жун Цяня. Он часто сопровождал начальника на заданиях, и, как обычно, опоздал.

Монстр уже был повержен, когда он наконец нашел нужное место.

Линь Цзин взглянул на окровавленного Жун Цяня, затем на чистенького юношу у него на руках. Когда он разглядел лицо Юнь Сыду, в его глазах промелькнуло изумление.

— Это... это же младший господин из семьи Юнь?!

Кто бы мог подумать, что первое же задание, за которое Жун Цянь взялся по своей воле, столкнет его с заклятым врагом. Непонятно, удача это или проклятие.

— Хватит болтать. Собирай ядро и проваливайте составлять отчет.

Жун Цянь наконец удостоил его взглядом, но лучше бы он этого не делал: в глазах начальника читалось такое ледяное давление, что у Линь Цзина едва не подкосились ноги.

Почему начальник сегодня такой раздраженный?

— Есть, начальник!

Линь Цзин не посмел перечить. Он потер нос и отправился собирать желтое ядро, выпавшее рядом с контроллером — цвет был бледным, что означало низкий уровень угрозы.

Когда он обернулся, Жун Цянь уже унес юношу.

— Последние новости Центрального округа: сегодня в полдень на кольцевой дороге в районе Ланьцин произошло ДТП. По имеющимся данным, атакованный автомобиль принадлежал семье Юнь. Монстр уничтожен, о судьбе младшего господина семьи Юнь ничего не известно, остальные пассажиры погибли...

Огромный экран погас, и голос диктора оборвался.

На красавце в постели была чистая одежда. Он тихо спал, его лицо было бледным, дыхание — слабым, но ровным. Светлые ресницы отбрасывали тень на кожу, похожую на лепестки цветов.

Серебристые волосы разметались по подушке, несколько прядей прилипли к щекам, делая его таким хрупким, что казалось, он может исчезнуть в любую минуту.

Жун Цянь сидел на диване в новой рубашке, широко расставив длинные ноги в сапогах. Он подпирал подбородок рукой с надетым на нее нейроинтерфейсом, не сводя тяжелого взгляда с юноши.

В его глубоких глазах было невозможно ничего прочесть.

Врач в белом халате осторожно сканировал пациента, то и дело вытирая холодный пот со лба. Он чувствовал себя как на иголках.

Современные медицинские капсулы, имеющиеся в каждом доме, позволяют лечить кого угодно без больниц, а уж военная модель, которой пользовался начальник отдела Исполнительного управления, была куда эффективнее.

Раны юноши давно затянулись, но он все не приходил в себя.

Под давлением ленивого, но пугающего взгляда, врач уже не помнил, какой раз проводит диагностику, но слова «все в порядке» застряли у него в горле.

Казалось, пока этот юноша не проснется, ему спокойной жизни не видать.

Бедный врач, привыкший к работе в Исполнительном управлении, был вынужден заниматься осмотром «фарфоровой куклы».

Он знал этого господина: до того, как пришел в Управление, он лечил его. Увы, врожденная слабость была неизлечима, и единственным способом выжить было бережное содержание.

Семья Юнь пылинки с него сдувала, чтобы вырастить таким.

Видя, что он выжил в такой катастрофе, врач не мог не испытывать сочувствия.

Потеряв терпение, Жун Цянь поднялся и подошел ближе, глядя на Юнь Сыду с нескрываемой яростью.

— Проверь, есть ли заражение. Если заражен — убей его.

— Что?!

Врач от ужаса чуть не лишился чувств.

Если этот драгоценный юноша умрет, вся семья Юнь наверняка сойдет с ума!

Но под глубоким, как бездна, взглядом мужчины он не посмел возразить и принялся за работу.

Жун Цянь, начальник Исполнительного отдела Центрального округа, был печально известен во всех пяти мирах. Своенравный, опасный, жестокий — он был кошмаром для монстров и призраков.

Те, кто шел против него, не могли рассчитывать на легкую смерть.

До сих пор, кроме этого юноши, никто не осмеливался перечить ему, и никто не избежал его пыток.

Когда врач взял шприц, чтобы уколоть палец Юнь Сыду, его руку перехватила сильная ладонь.

— Используй это.

Жун Цянь протянул пробирку с кровью. Ее было совсем немного, на самом донышке, но для анализа хватало.

Врач быстро провел тест, но, увидев результат, замолчал.

Жун Цянь, который до этого смотрел на юношу, заметил его молчание и повернулся, нахмурившись:

— Действительно заражен?

Врач не заметил перемены в настроении Жун Цяня и лишь странно покачал головой:

— Не уверен, но выглядит как-то странно.

— Что именно странно? Говори яснее. — Жун Цянь ненавидел недосказанность, но сейчас в его голосе проскользнула доля терпения.

Врач замялся:

— Вирус словно слился с кровью господина. А вот произойдет ли что-то дальше — нужно наблюдать.

Они сосуществовали подозрительно гармонично.

То, что младший господин Юнь обладает иммунитетом к заражению, знали многие, поэтому многие жаждали заполучить его себе.

Если бы не защита семьи Юнь, его бы давно утащили на эксперименты.

Не услышав слова «заражен», Жун Цянь заметно смягчился. Он задал лишь один вопрос:

— Это повлияет на его состояние?

— Пока нет, — врач мог это гарантировать.

В конце концов, юноша был так слаб, что любая проблема могла стать фатальной.

Помедлив, он вспомнил об их отношениях и не удержался от совета:

— Начальник Жун, здоровье господина и так ни к черту, в этот раз ему повезло, но если не беречь его...

Врач не договорил.

Весь Центральный округ знал, что Жун Цянь недолюбливает младшего господина Юнь. Уже хорошо, что он его не убил, а уж о заботе и речи быть не могло.

Он ожидал насмешек, но Жун Цянь лишь неопределенно хмыкнул.

Врач удивился, но, увидев, что Жун Цянь махнул рукой, призывая уходить, поспешил откланяться.

На прощание мужчина бросил на него предупреждающий взгляд:

— Если об этом кто-то узнает, ты знаешь последствия.

Минутная мягкость показалась лишь иллюзией. Жун Цянь оставался тем самым грозным начальником, холодным и бесчеловечным.

Врач, обливаясь потом, поспешно кивнул и скрылся.

Юнь Сыду очнулся глубокой ночью. В изголовье горел теплый ночник, и хрупкий красавец приподнялся на мягких подушках.

Серебристые волосы соскользнули с плеч. Его прекрасные синие глаза моргнули, и он с невинным любопытством огляделся по сторонам.

Когда его взгляд упал на человека, сидящего у кровати, он на мгновение замер.

Пальцами он легонько сжал одеяло, длинные ресницы дрогнули, и он приоткрыл бледные губы.

Голос, мягкий, как у котенка, прошептал:

— Ты... кто?

Жун Цянь, наблюдавший за ним, приподнял бровь. Он наклонился к красавцу, и, заметив, как тот испуганно вцепился в одеяло, беззвучно усмехнулся.

— Что, не узнаешь меня?

Юнь Сыду едва заметно покачал головой. Теплый свет падал на его бледный профиль, делая его таким невинным и послушным.

Жун Цянь гадал, как отреагирует юноша, когда увидит его, но такого поворота не ожидал.

Обычно при виде него этот парень начинал скалить зубы, а сейчас был так спокоен. Похоже, он действительно ничего не помнит.

— Я, значит...

Жун Цянь протянул палец и нежно убрал прядь волос за ухо красавца. Встретившись с ним взглядом, он произнес с ласковой улыбкой:

— Я твой парень.

http://bllate.org/book/22609/2393127

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу