×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fallen Young Master's Return: A Domineering CEO's Love and Tease / Падший наследник вернулся: дикая страсть холодного босса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доудоу, что с тобой? Ты снова поранился? — Из огромных глаз Ли Фэнъюэ покатились крупные слезы. Ее личико было болезненно бледным, а сама она выглядела совсем исхудавшей.

Ли Фэнъян слегка поморщился:

— Со мной все в порядке.

— Ты ведь в инвалидном кресле! Сычжо, что с ним случилось? — Она попыталась выбраться из кровати, собираясь лично осмотреть брата.

Чэнь Сычжо посмотрел на заплаканную девушку и успокоил ее:

— Ему сделали операцию по удалению шрама, скоро все заживет, не волнуйся.

У них были очень похожие черты лица: большие миндалевидные глаза, придающие обоим вид послушных и кротких детей. Разница была лишь в том, что в выражении лица Ли Фэнъюэ сквозило больше мягкости.

Она с рождения страдала пороком сердца, почти всю жизнь провела в больницах. Ли Фэнъян оберегал сестру как мог, поэтому, несмотря на болезненность, в ее глазах читались лишь чистота и полное неведение о жестокости мира. Характер у нее был жизнерадостный: даже измученная болезнью, она не роптала на судьбу и не копила в себе злобу.

— Удаление шрама? Доудоу, ты ведь раньше совсем не обращал на это внимания, с чего вдруг решил лечь под нож? — Ли Фэнъюэ, будучи девушкой смышленой и озорной, неплохо знала своего брата.

Ли Фэнъян притворно нахмурился, хотя в глазах его плясали смешинки:

— Никакого уважения к старшим, зови меня братом.

Они родились с разницей всего в несколько минут, но Фэнъюэ всегда любила называть его детским прозвищем. Оба имени — Доудоу и Дяньдянь — дал им дедушка по материнской линии. Мало кто о них знал. Дедушка с бабушкой давно скончались, а отца-мерзавца у них, считай, и не было — брат с сестрой могли рассчитывать только друг на друга.

— Братец Сычжо, как ты нашел время прийти сегодня? — В ее голосе звучали теплота и искренняя забота.

Ли Фэнъюэ не знала подробностей их разрыва, она лишь слышала, что они расстались, а сейчас, глядя на них, решила, что они помирились. Ее брат любил Сычжо, поэтому и она принимала его как родного.

— Твой брат перенес операцию, я пришел составить ему компанию, — невозмутимо ответил Чэнь Сычжо.

Девушка просияла:

— Ого, вы помирились? Ты даже не представляешь, как Доудоу страдал после того, как уехал за границу. Он выплакал столько слез, что, кажется, мог бы затопить ими весь Тихий океан...

— Ли Фэнъюэ! — Ли Фэнъян оборвал сестру, не желая, чтобы она болтала лишнее, особенно о его постыдных слабостях. Он больше не мог этого слушать.

Чэнь Сычжо одарил Ли Фэнъяна мягкой улыбкой, в которой сквозило легкое озорство:

— Вот как?

Ли Фэнъюэ утвердительно кивнула.

Они продолжили неспешную беседу, хотя в основном говорила Фэнъюэ, а двое мужчин слушали. Стоило ей сказать что-то лишнее, как Фэнъян тут же просил ее замолчать. Вскоре она приутихла. После обеда в номере люкс Чэнь Сычжо дал указание:

— Оставайся здесь с Фэнъюэ, я вернусь в компанию, а вечером приеду за тобой. Никуда не уходи.

Увидев, насколько у них хорошие отношения, Фэнъюэ с воодушевлением хлопнула себя по груди:

— Не переживай, братец Сычжо! Я здесь, я присмотрю за Доудоу.

Чэнь Сычжо кивнул ей:

— Поправляйся, а о нем не беспокойся.

Перед уходом они обменялись контактами в WeChat. Сычжо сам проявил инициативу: раз уж официальными путями ничего выяснить не удалось, нужно было действовать через Фэнъюэ. Кто ищет, тот всегда найдет способ.

Когда он ушел, Ли Фэнъюэ ехидно улыбнулась:

— Доудоу, перестань смотреть в дверь, он уже ушел.

Ли Фэнъян отвел взгляд, и улыбка тут же исчезла с его лица:

— Ли Фэнъюэ, впредь не смей нести чепуху в присутствии Чэнь Сычжо.

Девушка надула губки и обиженно пробормотала:

— Я не несла чепуху, я говорила правду. — Затем она смягчилась: — Доудоу, братец Сычжо хороший человек. Тогда вы расстались из-за меня, но теперь ты вернулся, и я не хочу, чтобы ты жалел о прошлом. Я хочу, чтобы ты был счастлив.

Говоря это, она погрустнела. Брат пожертвовал ради нее слишком многим: жизнью, свободой, гордостью и даже любимым человеком. Она знала, что рано или поздно умрет, и хотела, чтобы рядом с ним кто-то был. Видя, что Ли Фэнъян молчит, она спросила:

— Брат, вы теперь будете всегда вместе?

Он не знал. На самом деле, он не знал ровным счетом ничего.

Видя ее печаль, Ли Фэнъян ласково погладил ее по голове:

— Дяньдянь, взрослые дела я как-нибудь улажу сам. Твоя задача — лечиться, не лезь не в свое дело, ладно?

Ли Фэнъюэ искоса посмотрела на него и капризно проворчала:

— Ты старше меня всего на несколько минут, какие еще взрослые? — А затем серьезно добавила: — Доудоу, вы правда помирились? Он больше не бросит тебя?

В глазах Фэнъюэ ее брат был лучше всех на свете, поэтому она безоговорочно встала на его сторону. Кроме того, что Фэнъян увез ее лечиться за границу и расстался с Сычжо, она ничего не знала. Поэтому она по своей наивности считала, что Чэнь Сычжо поступил с ним несправедливо, просто взяв и бросив его.

Вдруг ее тон стал холодным:

— Я в последнее время часто вижу тебя в новостях. Это снова проделки Цинь Лана?

Цинь Лан — старший сынок того самого мерзавца-отца.

Ли Фэнъян легонько щелкнул ее по лбу:

— Я же сказал, не лезь во взрослые дела. Меньше читай всякий мусор, только голову себе забиваешь.

— Этот человек просто невыносим! Как он может быть таким подлым? Тебе и так досталось, а ты только вернулся в страну, и он снова за свое! — В ее голосе клокотал гнев.

Цинь Лан с самого детства строил козни им обоим, и, кроме него, Фэнъюэ никого не могла заподозрить.

— Дяньдянь, пора спать, успокойся. — Ли Фэнъян постоянно следил за состоянием сестры: при ее пороке сердца волноваться было опасно.

***

В кабинете Чэнь Сычжо.

Во второй половине дня Сычжо получил новое досье на Ли Фэнъяна. В нем были подробно расписаны все этапы его взросления, включая самые невероятные слухи. Оказалось, что жизнь того, кого все считали баловнем судьбы, была совсем не такой, как казалось.

Мать Ли Фэнъяна, Ли Шицин, после рождения близнецов страдала от послеродовой депрессии, а позже поползли слухи о ее шизофрении. Отец, Цинь Чаншоу, еще до брака завел интрижку, и у него был сын Цинь Лан, который был старше Ли Фэнъяна на несколько месяцев.

Ходили слухи, что Ли Фэнъян с детства был вспыльчивым, драчливым и вечно обижал одноклассников. Кое-кто даже утверждал, что он, как и мать, страдает шизофренией.

Когда Фэнъяну было восемь лет, у Фэнъюэ случился сердечный приступ, и дедушка с бабушкой, которые везли ее в больницу, попали в аварию и погибли на месте. В том же году поползли слухи, что Фэнъян, схватив нож, убил обезумевшую Ли Шицин.

После смерти деда и бабушки Ли Фэнъян окончательно отбился от рук, постоянно попадал в неприятности и полицию. Семья Цинь Чаншоу, воспользовавшись ситуацией, ворвалась в дом, привела любовницу и внебрачного сына Цинь Лана, захватив фамильное поместье Ли.

На публике же семья Цинь Чаншоу создавала образ заботливых опекунов, и в кругах высшего общества их репутация была безупречной. Люди шептались, что Чжоу Цзяли относилась к нему лучше, чем к собственному сыну, а сам Ли Фэнъян, возможно, родился порочным, с генами дьявола, и именно поэтому стал таким.

Ли Фэнъян был в полной изоляции, никто не мог ему помочь. А если учесть, что на его руках была больная сестра, становится понятно, насколько тяжелой была его жизнь.

http://bllate.org/book/22608/2392950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода