×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fallen Young Master's Return: A Domineering CEO's Love and Tease / Падший наследник вернулся: дикая страсть холодного босса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив с протоколом, Чэнь Сычжо решил, что пора уходить, и собрался забрать с собой Ли Фэнъяна.

Однако не успели они выйти, как путь им преградили.

— Прошу прощения, господин Чэнь, но вы пока не можете уйти. Пострадавший все еще в коме, господину Ли необходимо дождаться, пока он придет в сознание, — произнес один из полицейских, бросив взгляд на Ли Фэнъяна.

Ли Фэнъян привычным жестом вцепился в руку Чэнь Сычжо. Его пальцы были прохладными, но там, где они касались кожи, Чэнь Сычжо ощущал жгучий жар. Ли Фэнъян был уверен: Чэнь Сычжо такой могущественный, а теперь, когда он снова под его крылом, тот обязательно все уладит. Эта его привычная зависимость вызвала у Чэнь Сычжо странное смятение. В глубине души он злился: ну и бессердечный же этот человек. Натворил бед, а потом заявился как ни в чем не бывало, глядя на него невинными глазами и ожидая, что он решит все проблемы. Казалось, будто это его, Чэнь Сычжо, кто-то пытается оклеветать. И правда, все вокруг твердили, что Ли Фэнъян мастерски умеет притворяться паинькой, когда хочет чего-то добиться.

Чэнь Сычжо незаметно высвободил руку и вежливо ответил:

— Раз пострадавший еще не очнулся, я ничем не могу помочь, а наше присутствие здесь ничего не изменит. Вот моя визитка. Как только Го Мин придет в себя, позвоните мне.

Мужчина держался с присущим ему достоинством, говорил четко и уверенно, не оставляя места для споров. Полицейские позволили им уйти.

Но не успели они покинуть участок, как позади послышался шепот.

— Видела? Видела?

— Это же Чэнь Сычжо, самый завидный жених в Пекине!

— Высокий, статный…

— Боже, мой идеал. Такой зрелый, настоящий мужчина из любовного романа.

— Да брось ты, не видела, что ли? Те следы на шее у Ли Фэнъяна.

— Может, слухи в сети — правда?

— Интересно, а спонсоры всегда решают проблемы своих любовников?

…Сплетни преследуют людей везде, даже в полицейском участке.

Чэнь Сычжо, крепко сжимая руку Ли Фэнъяна, шел вперед, не оборачиваясь. Его профиль был резким, а от взгляда веяло холодом.

— Сяо Чжо, помедленнее, — попросил Ли Фэнъян. Он чувствовал, что тот злится, но не понимал причины. К тому же у него все еще болело тело.

Чэнь Сычжо бросил на него короткий взгляд и холодно бросил:

— Поделом тебе. Чтоб тебя от боли разнесло.

Ли Фэнъян, не зная, что делать, по-ребячески потянул его за руку. Чэнь Сычжо не ответил и лишь ускорил шаг. Ли Фэнъян, ковыляя, как утка, под палящим солнцем, весь взмок. В конце концов он попытался вырвать руку и остановился.

Чэнь Сычжо обернулся, в его глазах блеснул опасный огонек. Он подхватил Ли Фэнъяна на руки, донес до машины и бесцеремонно бросил на сиденье. Схватив его за горло, он прошипел с ледяной угрозой:

— Еще раз влипнешь в неприятности — убью.

Он впился зубами в разбитую губу Ли Фэнъяна. Тот тихо застонал, чувствуя, как слабеют ноги. Чэнь Сычжо усмехнулся:

— Что, нравится?

Ли Фэнъян понимал, что он просто издевается. Длинные ресницы дрогнули, и он пробормотал:

— Нет… не нравится.

Чэнь Сычжо в этот момент напоминал распутного аристократа, от его сдержанности не осталось и следа. Бросив на Ли Фэнъяна насмешливый взгляд, он протянул:

— Опять врешь. За столько лет ничему не научился, а вот врать — пожалуйста. Впрочем, твое тело говорит совсем другое.

На его губах играла победная улыбка, от которой Ли Фэнъяна передернуло. Они были как два полюса. Когда они встречались, Чэнь Сычжо на людях казался воплощением благопристойности, но в постели становился мастером на все руки. Ли Фэнъян же, напротив, был горазд на дерзкие слова, но на деле оставался чист и наивен, как белый лист. Впрочем, сейчас, только увидев его, он не смел вести себя развязно и был тише воды.

Вернувшись в Ланьшуйцзюй, Чэнь Сычжо отправил его в душ и бросил флакон с мазью, велев мазаться самому. Ли Фэнъян, решив, что это слишком хлопотно, отшвырнул лекарство и рухнул спать. Чэнь Сычжо сам, довольно грубо, сорвал с него одежду, смазал ссадины, и они легли спать, прижавшись друг к другу.

Спустя шесть лет они снова лежали в одной постели, находясь в полном сознании. Ли Фэнъян старался дышать тише, но из-за простуды нос был заложен, и дыхание выходило тяжелым. Сердце колотилось так, словно хотело вырваться из груди. Вокруг него витал тот самый чистый аромат, по которому он тосковал все эти годы, и все казалось сном.

— Ли Фэнъян, ты хоть раз вспоминал обо мне за эти шесть лет? — спросил Чэнь Сычжо.

Голос его звучал так буднично, будто он спросил, поел ли тот. Но на самом деле внутри него бушевала подавленная буря. Он был жаден до правды и отчаянно хотел услышать ответ.

Ли Фэнъян молчал. Хотя Чэнь Сычжо ожидал подобной реакции, сердце все равно пронзила острая боль.

— Почему ты вернулся только спустя шесть лет? — снова спросил он, понимая, что сейчас похож на брошенного мужа, который с обидой допрашивает жену.

Ли Фэнъян продолжал молчать. На душе было так тяжело, что перехватывало дыхание. В конце концов, это он сломал жизнь Чэнь Сычжо.

Не дождавшись ни слова, Чэнь Сычжо больше не смог сдерживаться. Он навалился на него, опираясь на руки, и прошептал:

— Ли Фэнъян, ты все такой же бессердечный.

Он приник к его губам в тяжелом, мучительном поцелуе, от которого Ли Фэнъян едва не задохнулся.

***

Они уснули в объятиях друг друга, и на удивление, Ли Фэнъян впервые за долгое время не страдал от бессонницы.

Несмотря на жару, Чэнь Сычжо по привычке надел костюм, который делал его еще более зрелым и притягательным. Он, как и прежде, приготовил завтрак, а затем, взглянув на часы, сказал:

— Оставайся на вилле. Я попросил домработницу прийти в полдень и накормить тебя обедом. Если вздумаешь сбежать — сам знаешь, что будет.

Ли Фэнъян смотрел вслед уходящему мужчине и вздыхал. Пока он ел, просматривал телефон: Чэнь Сычжо уже успел удалить все новости из трендов. Он подумал, как же все-таки хорошо, когда о тебе кто-то заботится. Какое счастье!

Он провел утро в покое, но вместо домработницы на пороге появились родители Чэнь Сычжо вместе с его младшим братом, Чэнь Сыянем.

Ли Фэнъян валялся на диване, наслаждаясь отдыхом, когда Чэнь Сыянь, не говоря ни слова, подскочил и ударил его дважды. К счастью, он знал, кто это, иначе, будь Ли Фэнъян в другом настроении, он бы покалечил нападавшего.

Родители тут же оттащили парня:

— Обалдуй, ты что творишь?!

— Мам, пап, не мешайте! У этого мерзавца хватает наглости отсиживаться в доме моего брата! Я его прикончу! — орал Чэнь Сыянь.

Мальчишка, которого он помнил, вырос и стал таким высоким. Ли Фэнъян посмотрел на троицу. Родители Чэнь Сычжо смотрели на него с явной неприязнью. Он коснулся рукой кровоточащего уголка губ и равнодушно произнес:

— Здравствуйте, дядя, тетя. Чэнь Сычжо нет дома, он на работе. Мне позвонить ему?

Отец Чэнь Сычжо вышел вперед, глядя на молодого человека, который, несмотря на годы, остался таким же дерзким и непокорным. Время словно пощадило его — ни единой морщинки.

— Нам не нужен Чэнь Сычжо. Мы пришли к тебе.

Ли Фэнъяну совсем не хотелось с ними объясняться, и он обычно не церемонился с теми, кто ему неприятен. Но это были родители Чэнь Сычжо, и он обязан был проявить уважение.

— Присаживайтесь, — сказал он и пошел к холодильнику за водой.

Чэнь Сыяня, который видел, как Ли Фэнъян распоряжается в доме как хозяин, это вывело из себя еще больше, но мать не давала ему открыть рот.

— Сколько тебе нужно денег, чтобы ты оставил моего сына в покое? — прямо спросил отец Чэнь Сычжо.

http://bllate.org/book/22608/2392944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода