×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Fox Enters the Rich Family / Соблазнительный бесенок в доме миллионера: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видеосвязь завершилась, и мужчина больше не звонил и не выходил на видеосвязь, лишь отправил сообщение с пожеланием спокойной ночи.

На мгновение Су Юнь почувствовал легкое разочарование, но оно быстро улетучилось. Он знал, что этот парень всегда готов выполнить любую его прихоть и почти никогда не идет ему наперекор.

Перед сном, пребывая в полудреме, он начал размышлять: не слишком ли он деспотичен? Превратил властного генерального директора в послушную женушку.

В первый день экзамены проходили утром и днем. Су Юнь чувствовал, что справился неплохо. Поужинав вместе со всеми, он вернулся в комнату с пятью-шестью однокурсниками, чтобы отдохнуть и заодно повторить материал к завтрашним испытаниям.

Вскоре в дверь постучали.

Лян Тянь, сидевший ближе всех, подбежал к двери. Как только он ее открыл, то отпрянул назад, испугавшись высокого парня, возникшего на пороге, особенно его ярко-желтой куртки.

Откуда в этой глуши взялся курьер?

— Ты к кому?

Голос курьера звучал приглушенно:

— Доставка для Су Юня. Попросите его выйти и расписаться.

Лян Тянь даже не задумался, откуда курьер так уверен, что Су Юнь в этом номере.

— Вы доставляете еду в такую дыру? Наверное, доставка стоит немало, я тут в радиусе семи-восьми ли в округе приличных заведений не видел. Твой электроскутер еще выдержит дорогу обратно в город?

Лян Тянь, будучи парнем общительным, весело отпустил пару шуток, но собеседник лишь нахмурился, не двигаясь и не отвечая. Лян Тяню пришлось неловко усмехнуться и позвать Су Юня.

Су Юнь в это время лежал на кровати, уставившись в телефон. Он долго колебался, стоит ли отправлять заранее написанное сообщение, и сам не понимал, что его смущает.

Он не удержался и ударил кулаком по кровати: этот мерзавец перешел все границы! Сказал, чтобы он не мешал, так почему даже сообщения не прислал? Разве не должен он хоть немного проявить словесную заботу о будущем абитуриенте?

Пока он расстроенно ворочался на кровати, Лян Тянь позвал его — сказал, что привезли… доставку?

Какая еще доставка может приехать в такое глухое место?

Су Юнь с озадаченным видом подошел к двери. Снаружи стоял высокий курьер с длинными ногами, низко надвинутой кепкой и маской на лице. Су Юнь отчетливо почувствовал, что, как только он подошел, тот уставился прямо на него.

— Господин Су, ваш заказ. — Голос был очень низким, словно у простуженного. Оказалось, курьер вышел на смену, будучи больным.

Он протянул большую бумажную коробку.

Су Юнь опешил:

— Откуда доставка? Я ведь ничего не заказывал…

Стоп! Его вдруг осенило, в голове мелькнула догадка.

Место проведения экзамена очень отдаленное, и единственный человек, который мог прислать сюда еду в такой час… кроме того мужчины, Су Юнь никого не мог представить.

Подумав об этом, он сам не заметил, как его лицо просияло. Он радостно открыл коробку: внутри лежало много свежих сезонных фруктов, а в отдельном отсеке — изысканные пирожные и десерты, причем явно из разных кондитерских.

Лян Тянь, наблюдавший за этим, остолбенел:

— Черт, сколько же нужно было отстоять очередей, чтобы собрать все это? Надеюсь, это не кто-то из соседнего корпуса решил нас отравить слабительным.

Су Юнь закатил глаза, а затем осторожно спросил курьера:

— Как фамилия того, кто это заказал?

— Шэнь!

Курьер, кажется, улыбнулся глазами:

— Он просил передать, чтобы вы не объедались, можете поделиться с однокурсниками. И еще: не нервничайте, относитесь к экзаменам спокойно.

Сказав это, он взглянул на Су Юня, увидел, что тот растерянно смотрит на содержимое коробки, помедлил секунду и развернулся, чтобы уйти.

— Фамилия Шэнь… — Лян Тянь тоже все понял и театрально хлопнул Су Юня по плечу. — Черт, твой босс — просто парень-мать родная! Мой родной отец не додумался бы приехать ночью, чтобы подарить немного тепла и поддержки. Черт возьми, я сам захотел завести парня…

— Осторожнее, найдешь себе мачеху, — подколол его Су Юнь.

Он с нежностью прижал коробку к груди и направился в комнату. Остальные парни, привлеченные громким голосом Лян Тяня, столпились вокруг и, увидев содержимое коробки, обрадовались, требуя разделить добычу.

Лян Тянь, откусив кусок пирожного, вдруг что-то вспомнил и пробормотал Су Юню:

— Странно, почему мне показалось, что у того курьера голос какой-то необычный? Как у шпиона из телевизора, давит голос, будто скрывается от знакомых.

Су Юнь как раз нажал кнопку отправки сообщения в WeChat. Услышав слова Лян Тяня, он внезапно поднял голову, в глазах мелькнул испуг.

— Скрывается от знакомых?

Лян Тянь, словно прочитав мысли Су Юня, закинул в рот кусочек дыни:

— Да шучу я. Точно не мой босс. Отец говорил, что даже без пробок сюда ехать больше двух часов, да и дорога местами ужасная, ночью даже фонарей нет. Он же такой занятой, наверняка просто прислал подчиненного, чтобы передать тебе гостинцы…

Сидевшие рядом ребята, которые тоже решили перекусить, с любопытством спросили:

— У тебя есть босс в криминальных кругах? Почему он так к тебе относится?

— Да какой там криминал! Мой босс — это парень Су Юня. Богатый, красивый и заботливый. Мы сегодня едим такие деликатесы только благодаря ему.

Парни начали подшучивать над Су Юнем, требуя рассказать правду о своем парне, но, заметив, что у того изменилось лицо, вдруг бросили фразу, чтобы те ели без него, и поспешно выбежали из комнаты.

Когда Су Юнь выскочил в коридор, там было пусто, так же, как и у него на душе.

Этот силуэт… как он мог не узнать его сразу?

Неизвестно почему, нахлынула такая обида, что к горлу подступил ком. Су Юнь сделал несколько шагов, а потом не выдержал и прошелся по длинному коридору туда-обратно два или три раза.

— Шэнь Ифань, это ты… отзовись… Ну хорошо, хорошо, я пожалел, ладно?

Долгое время никто не отвечал. Су Юнь попытался позвать еще несколько раз, но лишь проходившие мимо студентки с напитками украдкой посматривали на него и хихикали.

Разочарованный, он побрел обратно, думая, что точно ошибся. Если бы тот парень действительно приехал, как он мог так быстро уйти?

Проходя мимо пожарного выхода, Су Юнь внезапно ударил себя по лбу, ругая за глупость: можно же позвонить! Он только достал телефон, как из-за железной двери послышались быстрые шаги. В этот момент он замер, словно притянутый этим звуком, и невольно направился туда.

Шаги становились все громче. Он только собрался толкнуть дверь, как ее внезапно распахнули изнутри. Су Юнь потерял равновесие и влетел внутрь, прямо в широкие объятия.

На пожарной лестнице общежития было темно, даже свет не включили. Железная дверь захлопнулась, и в тишине коридора слышалось лишь гулкое сердцебиение.

Не было видно ни лица, ни выражения, но знакомый запах, въевшийся в самую душу, позволил Су Юню точно понять, кто его обнимает.

— Почему ты вернулся?

Темнота временно отключила зрение, отчего обоняние и слух стали острее. Су Юнь уткнулся вспотевшим лбом в грудь мужчины, окутанный любимым ароматом, и сердце забилось еще чаще.

— Я услышал твой голос и вернулся.

Низкий голос в темноте звучал еще глубже, волнуя до глубины души.

— Тогда почему ты так спешил уйти? И зачем устроил этот маскарад?

Глаза постепенно привыкли к темноте. Су Юнь смутно видел, что мужчина все еще в курьерской форме. Он приподнял кепку и увидел размытый, но все такой же красивый профиль.

— Ты ведь… я боялся, что ты будешь недоволен, но все равно хотел привезти тебе что-нибудь, вот и придумал такой способ.

— А почему не на лифте? Здесь так темно.

— Администратор сказал, что внутри только студенты, а доставка сюда не доставляется, поэтому не пустили. Пришлось пробираться здесь.

Глава огромной корпорации, наследник богатого семейства — и вдруг переоделся курьером, чтобы пробраться в общежитие! Су Юнь чувствовал, что стал обладателем новости на миллион.

Он хмыкнул и слегка укусил мужчину за подбородок:

— Похоже, меры безопасности в этом общежитии никудышные, раз впустили такого плохого дядю.

Мужчина усмехнулся и спросил в ответ:

— А зачем ты выбежал следом? Не боишься, что плохой дядя тебя украдет?

Су Юнь с улыбкой обвил шею мужчины и потянул вниз, приближая его лицо к своему. В темноте его длинные густые ресницы щекотали лоб.

Легкий разряд тока пронзил его от самой макушки.

— Я просто такой доверчивый. Плохой дядя привез столько вкусного, как приличный старшеклассник, я обязан был выйти и поблагодарить!

Шэнь Ифань не удержался и хотел поцеловать губы, которые были так близко, но Су Юнь незаметно увернулся, прикрыв рот рукой. Они начали «преследование», пока Су Юня не прижали к стене, крепко удерживая обе руки.

— Эй! Я не хочу целоваться сегодня!

Шэнь Ифань помедлил, приблизился и поцеловал его в лоб, а затем прошептал мягко и нежно:

— Тогда позволь мне остаться с тобой на ночь? Я так волнуюсь, малыш. Если ты разрешишь мне побыть рядом, я сделаю все, что захочешь.

Сердце Су Юня затрепетало, готовое взорваться на месте.

Этот «старый» мужчина умел соблазнять с силой атомной бомбы. Казалось, он был готов без принципов и границ раздеться и позволить мужчине делать с собой что угодно…

Стоп! Кто такой Архимед? Он дрался с Цао Цао или рубил вишневое дерево топором?

Любовь сбивает с толку, вот почему учителя говорят, что в школьные годы нельзя заводить романы: как только гормоны вступают в игру, в голове образуется сплошная каша.

Су Юнь через силу заставил себя стать «непреклонным»:

— Иди, ты мне сегодня не нужен, я буду с братьями по оружию.

Шэнь Ифань понял, что малыш настроен решительно. Помолчав, он отпустил его. Но перед тем как уйти, вдруг обернулся и спросил:

— Раз уж я выполнил твою просьбу, может… ты тоже выполнишь одну мою?

— Какую?

— Завтра. Завтра узнаешь. Обязательно согласишься!

Шэнь Ифань с улыбкой направился вниз, и его силуэт, который и так было плохо видно, быстро растворился в темноте.

Сердце Су Юня в этот момент было взволновано — то ли от этой нежной улыбки, то ли от глубокого смысла в словах мужчины.

***

На следующий день прошли последние два экзамена. После их окончания ученики начали расслабляться, у ворот уже толпились родители и частные автомобили. Из-за пробок школьному автобусу пришлось остановиться у бокового выхода.

Су Юнь вышел с классным руководителем, но не увидел Шэнь Ифаня. Конечно, тот не мог не приехать в такой день.

Он написал мужчине в WeChat:

— Ты где? Я уже сажусь в автобус с учителем.

Через минуту пришел ответ:

— Немного пробки. Где автобус вашей школы?

— У южного выхода.

Су Юнь взглянул на море людей: пробки были не просто «немного», а самые настоящие.

— Ты где сейчас? Если не успеваешь, возвращайся. Автобус сделает остановку на отдых, встретимся там.

В ответ тишина. Когда учителя пересчитали всех по списку, автобус тронулся. В салоне, где ученики бурно обсуждали экзаменационные вопросы, кто-то первый высунулся в окно, и вскоре все начали тянуть шеи наружу.

Кто-то выдохнул:

— Черт, лимитированный спорткар! Неужели у нас в школе есть такой крутой мажор?

— Дорогая машина?

— Мой отец за всю жизнь на такую не заработает.

Сине-серый спорткар поехал прямо к автобусу и несколько раз посигналил. Когда водитель автобуса наконец заглушил мотор и выругался, машина остановилась. Из нее показался блестящий кожаный ботинок.

Су Юнь сначала просто наблюдал за суетой, но, увидев вышедшего из машины человека, остолбенел.

На солнце тот выглядел высоким, стройным, в приталенном костюме — настоящий красавец. От волос до подошвы ботинок все выглядело безупречно, на лице — солнцезащитные очки. Настоящий магнит для взглядов.

Су Юнь сразу узнал его — это был тот самый костюм, в котором мужчина был на банкете за границей. Он помнил, как тогда восхищался им и влюбленно хвалил его внешний вид.

В этот момент его взгляд и сердце принадлежали только этому человеку. Душа, казалось, плавилась под солнечными лучами.

Лян Тянь, прилипнув к окну, наконец узнал его:

— Черт, это босс! Су Юнь, Су Юнь, твой мужчина приехал! Он такой чертовски красивый!

— Мужчина?.. Это же твой опекун, верно? — Классный руководитель, подошедший неизвестно когда, цокнул языком. — Красавчик. Я все хотел спросить: откуда у тебя такой родственник?

— Он мой…

Су Юнь опомнился, замялся, не зная, что ответить, и виновато посмотрел в сторону. Мужчина внизу как раз посмотрел на него и улыбнулся, обнажив зубы.

Су Юнь едва не пустил кровь из носа от восторга.

Весь автобус взорвался. Из других автобусов соседних школ тоже высовывались ученики и свистели.

Шэнь Ифань снял очки, подошел к багажнику, что-то достал — кажется, большой букет — и, спрятав руки за спину, направился к автобусу.

Поднявшись в салон, он вежливо извинился перед водителем и учителем, сказав, что хочет найти человека. Возможно, его голос и манеры обладали природным обаянием — водитель добродушно разрешил, а учительница с энтузиазмом спросила, кого он ищет.

Девочки на передних рядах осмелели:

— Красавчик, к кому это ты так нарядился?

— И спрашивать не надо, точно к нашей учительнице! Такой красивый…

— Из первого класса или второго?.. А вдруг из третьего?..

Мужчина не ответил, шаг за шагом продвигаясь по проходу. Сердце Су Юня замирало с каждым его шагом.

Когда мужчина дошел до него, Су Юнь уже почти терял силы от напряжения. Впервые на глазах у всех его так пристально разглядывали. Рядом постоянно шумели, а когда мужчина проходил мимо, люди за спиной прикрывали рты, удивленно глядя на букет.

Классный руководитель первой подошла поздороваться:

— Господин Шэнь, вы приехали забрать Су Юня?

Шэнь Ифань кивнул:

— Да… но перед этим хотел кое-что сделать.

Он наклонился, улыбнулся и позвал:

— Юнь-Юнь, выходи.

Су Юнь почувствовал, как лицо заливает краска от его улыбки, ноги стали ватными, и он застыл.

Лян Тянь тут же подтолкнул его:

— Босс, забирай свою «невесту», принимай заказ!

Его голос был громким, и вокруг снова начались перешептувания:

— Какая еще невеста?

— Посмотри на цветы в его руках… Су Юнь, боже, это же Су Юнь! Это что, его парень?

— Не может быть. Если бы у него был такой крутой парень, он бы не ходил вечно в такой простой одежде…

Су Юнь, смущенно принимая взгляды всей школы, был вытолкнут Лян Тянем в проход. Не успел он устоять на ногах, как мужчина поддержал его, а перед глазами появился букет ярких роз с густым ароматом.

— Юнь-Юнь, поздравляю с окончанием школы!

— М-м, спасибо…

Су Юнь сглотнул, стесняясь поднять глаза. Руки слегка дрожали, когда он принимал цветы, их ярко-красный цвет окрасил его лицо в алый оттенок.

Студенты были в шоке. Все думали, что этот богатый красавчик пришел к учительнице, но оказалось — к их известному однокурснику. История любви богатого принца и школьного красавчика — такую сплетню нельзя было пропустить.

— Красавчик, кем ты приходишься нашей школьной «красавице»?

— Да-да, рассказывай! У нас в школе полно парней, которые ждали выпускного, чтобы признаться ему. Ты очень быстрый!

— Как ты умудрился увести нашу «королеву школы»? Сегодня вечером Чэн Цзямао точно будет рыдать.

Су Юнь смутился: «красавица»? «Королева школы»? Его преследует мужчина?

Такие «комплименты» были чересчур, да и в новинку. Су Юнь за две жизни не замечал, чтобы был так популярен в школе, но эта новость его совсем не радовала — он лишь боялся, что мужчина решит, будто он какой-то «женственный» парень.

Он украдкой взглянул на того, но мужчина лишь улыбнулся, глубоко и многозначительно.

— Извините, у вас нет шансов! — Шэнь Ифань внезапно крепко взял Су Юня за руку. — Я его парень.

Вокруг воцарилась тишина. Подростки, какими бы шумными они ни были, все же были удивлены и смущены таким открытым признанием.

Первой опомнилась классная руководительница, она решительно шагнула вперед и вклинилась между ними:

— Господин Шэнь, разве вы не его опекун?

— Да, а еще я его парень.

Учительница в шоке посмотрела на Су Юня, увидела, как тот опустил голову, как покраснел… и, нахмурившись, потянула его в конец автобуса, где было свободнее.

— Ты… ты с ним все это время встречался?

Учительница была в растерянности. Недавно она обсуждала с этим человеком, как ограничить Су Юня… в вопросах ранней любви? Как же они успели стать парой?

Страх перед учителем у учеников в крови, и Су Юнь тут же начал оправдываться:

— Я… я пообещал ему, что мы официально начнем отношения только после выпуска. Раньше он действительно был моим опекуном, я не заводил ранних романов!

Конечно, все те физические «непредвиденные моменты» были лишь инстинктами тела, да, точно не ранняя любовь.

Учительница кашлянула:

— С сегодняшнего дня ты официально выпускник и взрослый человек. Я не могу запретить тебе встречаться, но он… кажется, намного старше тебя…

Су Юнь тоже кашлянул:

— На семь лет.

— Вот именно, семь лет! Ты еще даже в университет не поступил, а он уже давно в обществе. Не боишься, что тебя обманут? Где твой дядя? Почему он не вмешивается?

http://bllate.org/book/22607/2392868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Fox Enters the Rich Family / Соблазнительный бесенок в доме миллионера / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода