×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The CEO Secretly Likes Me / Говорят, президент тайно влюблён в меня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя на дворе стояла осень, в полдень всё ещё было довольно жарко. Воздух казался густым и неподвижным, словно предвещая скорый дождь.

Линь Юйцзэ толкнул дверь кофейни и сразу же заметил Чэнь Минчуаня, сидевшего на самом видном месте.

— Сяо Цзэ, сюда! — Чэнь Минчуань, увидев его, поднялся и помахал рукой. — Что будешь пить? Как обычно?

Линь Юйцзэ сел напротив него:

— Говори, зачем ты меня позвал.

— Официант, одну мокку, побольше молока и сахара... — Чэнь Минчуань, казалось, не замечал холода в поведении собеседника и радушно заказал для Линь Юйцзэ его любимый напиток. — Сяо Цзэ, ты в последнее время похудел.

Линь Юйцзэ промолчал. Чэнь Минчуань всегда отличался толстокожестью: пока от тебя была хоть какая-то польза, он был готов улыбаться, даже если бы ты ударил его по лицу.

— Он... хорошо к тебе относится? — Чэнь Минчуань убрал улыбку, и на его лице промелькнула тень разочарования.

Раньше Линь Юйцзэ не мог выносить такого выражения. Стоило тому сделать обиженную мину, как Линь Юйцзэ был готов вывернуть душу наизнанку, лишь бы его утешить.

— Никто не может относиться ко мне лучше, чем он, — Линь Юйцзэ посмотрел на дымящийся кофе, и при упоминании Цзян До его лицо заметно смягчилось.

— Ну и хорошо, — горько усмехнулся Чэнь Минчуань. — Раз он к тебе добр, я спокоен.

— Мне не нужна твоя забота, — Линь Юйцзэ поднял взгляд и произнёс это серьёзно и твёрдо. — Чэнь Минчуань, я надеюсь, ты помнишь, что между нами ничего нет. Прошу, не переходи границы.

— Сяо Цзэ, ты меня винишь? — в глазах Чэнь Минчуаня отразилась тревога.

— Я тебя не виню, — Линь Юйцзэ нахмурился, чувствуя, как его терпение подходит к концу. — Я просто констатирую факт.

Чэнь Минчуань посмотрел на него с обидой:

— Сяо Цзэ... неужели мы даже друзьями больше не можем быть?

— Он будет ревновать.

Этих четырёх слов хватило, чтобы разрушить все расчёты Чэнь Минчуаня. Линь Юйцзэ никогда не думал, что разговор с ним может быть настолько утомительным. Посчитав, что выразился достаточно ясно, он поднялся, собираясь уйти, но Чэнь Минчуань внезапно схватил его за руку.

— Убери руки, — голос Линь Юйцзэ стал ледяным. В прошлой жизни он проявил милосердие и не стал сводить счёты за всё то, что Чэнь Минчуань с ним сотворил. Он не ожидал, что даже после столь явного отказа тот окажется настолько невыносимым.

— Сяо Цзэ, Цзян До тебя совсем не любит, не дай себя обмануть.

— Чэнь Минчуань, призови свою совесть, — холодно ответил Линь Юйцзэ. Любит его Цзян До или нет, он знал лучше всех, и ему не нужны были советы от человека со столь сомнительными намерениями. — Повторяю ещё раз: отпусти!

— Сяо Цзэ, я... — Чэнь Минчуань попытался оправдаться.

— Заткнись! — Линь Юйцзэ вспыхнул. Он пронзил Чэнь Минчуаня острым взглядом и отчеканил: — От-пус-ти.

— Сяо Цзэ?

Голос Цзян До раздался прямо за спиной. Холод пробежал по позвоночнику Линь Юйцзэ. Он помнил, как в прошлой жизни, уже после свадьбы, Чэнь Минчуань впервые попытался с ним встретиться, но их увидел водитель Цзян До и всё доложил хозяину. Тогда Цзян До поставил условие: он отдаст Чэнь Минчуаню проект по застройке западного пригорода, если Линь Юйцзэ навсегда прекратит с ним видеться.

С момента перерождения многое изменилось, но сейчас, когда история, казалось, начала повторяться, Линь Юйцзэ охватил леденящий ужас.

http://bllate.org/book/22606/2392644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода