× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад After Falling for the Handsome CEO / Коли я влюбился в красавца-президента: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзинь поначалу не понимал, что именно имеет в виду Янь Юй, но спустя некоторое время до его неповоротливого ума постепенно дошло осознание. Ему дали ясно понять одну вещь: их отношения с Янь Юем — это лишь связь, построенная на деньгах и желаниях, и ничего больше.

О каких-либо чувствах не могло быть и речи. А те смутные, неясные порывы в его душе, возможно, были лишь временным заблуждением. В конце концов, они люди из двух разных миров, и не стоит предаваться пустым мечтаниям.

Шэнь Цзинь через силу улыбнулся и отстранил Янь Юя. Его улыбка вышла даже более жалкой, чем слезы.

— Тебе не нужно этого делать… правда, не нужно, — проговорил он.

Сначала он оказался в безвыходном положении, но если всё продолжится в том же духе, во что это превратится? Шэнь Цзинь боялся даже думать об этом, полагая, что нынешнего положения вещей, пожалуй, уже достаточно.

Янь Юй, которого оттолкнули, был застигнут врасплох. Он прищурился, долго и пристально глядя на Шэнь Цзиня, а затем холодно спросил:

— Разве тебе не нужны деньги?

Шэнь Цзинь остолбенел, глядя на него, и не смог вымолвить ни слова.

— Я слышал от врача о состоянии твоей сестры, — продолжил Янь Юй. — Тебе нужны средства на ее лечение. Те сто тысяч — это лишь начало, тебе придется копить еще. Но где ты в такие короткие сроки найдешь столько денег?

Заметив сложное выражение лица Шэнь Цзиня, Янь Юй едва заметно усмехнулся:

— Стать моим постельным партнером и получать от меня деньги — разве это не отличный вариант?

Он подумал, что иметь человека, который в любое время готов помочь ему выплеснуть желания, — это неплохо. В конце концов, ему очень нравилось тело этого парня, к тому же тот не создавал лишних проблем и был весьма удобен в обращении.

Шэнь Цзинь закусил губу, его улыбка стала еще более неловкой. Независимо от того, собирался ли он отказать, у него возник вопрос, который не давал ему покоя. Хриплым голосом он спросил:

— Но… почему именно я?

— Потому что с тобой приятно спать, — прямо ответил Янь Юй.

Шэнь Цзинь не знал, как на это реагировать. Он оцепенело смотрел на него, чувствуя горечь в душе. В какой-то момент ему захотелось спросить, неужели, кроме приятного секса, между ними ничего нет?

Но, вспомнив о своем положении, он не стал напрашиваться на унижение.

Если это… просто отношения, основанные на деньгах и теле, то так тому и быть. Ему нужны деньги, с Шэнь Лянь всё должно быть в порядке… это просто сделка.

Настанет день, когда Янь Юй пресытится, и эта сделка подойдет к концу. Тогда они снова разойдутся по параллельным прямым, продолжат жить своими жизнями и никогда больше не пересекутся.

Шэнь Цзинь сжал губы. Его голос дрогнул, но он с трудом выдавил из себя несколько слов:

— Хорошо, я согласен…

В конце концов, это уже случалось однажды, и человек тот же самый… К тому же, этот человек…

Шэнь Цзинь прикусил губу и яростно помотал головой, отгоняя прочь эти сумбурные мысли. Затем он медленно закрыл глаза и тихо выдохнул.

Янь Юй прищурился. Он не мог понять, что творится у того в душе: парень явно был недоволен тем, что согласился на это, но в глубине его глаз промелькнула искра радости, из-за чего сам Янь Юй запутался в собственных ощущениях.

Видимо, я скоро сойду с ума, — пронеслось у него в голове.

Янь Юй обхватил Шэнь Цзиня за талию, легко поднял его, дошел до кровати, опустил на постель и навис сверху.

— Подожди… — лицо Шэнь Цзиня побледнело. Его тело все еще болело, он физически не мог вынести близости. Под пристальным взглядом Янь Юя он сбивчиво пробормотал: — Сегодня нельзя… мне больно.

Янь Юй ничего не ответил. Посмотрев на него некоторое время, он просто крепко обнял его, натянул одеяло на них обоих и погасил свет в комнате.

В комнате мгновенно стало темно. Шэнь Цзинь чувствовал тепло, исходящее от тела Янь Юя. Он весь напрягся и, чувствуя себя крайне польщенным, прошептал:

— Ты…

Он успел произнести лишь одно слово, как Янь Юй, словно угадав, что тот хочет сказать, равнодушно ответил:

— Начался дождь, назад не уехать, придется переночевать здесь.

Он сказал это так легко и непринужденно, однако сердце Шэнь Цзиня забилось в бешеном ритме. Он не мог себя контролировать, а его уши постепенно залились краской.

Он был счастлив.

Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз делил с кем-то одну кровать, и он не знал, каково это — засыпать в чьих-то объятиях. Как тут можно сохранять спокойствие?

В объятиях Янь Юя было тепло и безопасно. Шэнь Цзинь невольно прижался к нему поближе, и на его губах заиграла легкая улыбка.

Он подумал: если это Янь Юй, то почему бы мне не позволить себе любить его?

Незаметно для себя Шэнь Цзинь уснул.

В темноте Янь Юй не закрывал глаз, наблюдая за спящим лицом Шэнь Цзиня. Спустя некоторое время он протянул руку и осторожно коснулся его слегка покрасневших губ, отчего Шэнь Цзинь тихонько застонал во сне.

Янь Юй поспешно отдернул руку. Это было странное чувство, которое он не мог объяснить. Почему этот человек так безмятежно спит в его объятиях?

Более того, ему совсем не была неприятна эта близость. Напротив, он чувствовал, как нежно и мягко тело в его руках, от него не пахло тяжелыми духами — лишь едва уловимый аромат геля для душа, очень приятный.

В шесть утра Шэнь Цзинь проснулся. Увидев спящего рядом Янь Юя, он почувствовал, как его лицо само собой вспыхнуло. Убедившись, что тот не собирается просыпаться, он не удержался и, наклонившись, оставил легкий, почти невесомый поцелуй на его щеке.

Он был по-настоящему счастлив.

Покраснев до кончиков ушей, он поспешно выбрался из кровати, переоделся и побежал на кухню готовить завтрак, стараясь двигаться как можно тише, чтобы не разбудить Янь Юя.

Занимаясь делами, Шэнь Цзинь невольно пробормотал:

— Если я приготовлю завтрак, он сядет есть вместе со мной?

Обычно Янь Юй вставал около девяти, но сегодня, то ли из-за того, что кровать была жесткой и он плохо спал, он проснулся уже около восьми.

Он машинально протянул руку к краю кровати, но нащупал лишь пустоту. Взглянув на пустующее место рядом, он с недоумением подумал: так рано встал?

Когда Янь Юй, зевая, вышел из комнаты, он как раз увидел спину Шэнь Цзиня, хлопочущего на кухне. Он подошел ближе, но не стал его отвлекать, а просто прислонился к дверному проему, лениво наблюдая за ним.

Окно было открыто, и через него пробивались лучи утреннего солнца, играя бликами на его фигуре. В этом было что-то необычайно теплое, а его старательность и каждое мелкое движение… в этом была неописуемая красота.

Возможно, из-за того, что Янь Юй слишком долго вращался в мире роскоши и разврата, сейчас, видя такую чистоту, он на мгновение потерял бдительность, и на его губах появилась едва заметная улыбка.

Шэнь Цзинь, думая о том, что Янь Юй, возможно, позавтракает с ним, был так счастлив, что не мог перестать глупо улыбаться.

Вдруг его талию обхватили чьи-то руки. Янь Юй обнял его сзади, положил подбородок ему на плечо, игриво поцеловал в ухо и тихо спросил:

— Для кого ты готовишь? Почему так счастливо улыбаешься?

http://bllate.org/book/22603/2391904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу