×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Falling for the Handsome CEO / Когда я влюбился в красавца-президента: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта знакомая интонация заставила Шэнь Цзиня замереть, а от до боли привычных объятий его тело и вовсе сковало оцепенением. Он медленно открыл глаза и неуверенно прищурился.

Янь Юй, позабавленный такой реакцией, не удержался и щелкнул его по лбу, насмешливо вскинув бровь:

— Что, до сих пор не можешь поверить своим глазам?

Шэнь Цзинь, остолбенев, смотрел на него, часто хлопая ресницами, и не мог вымолвить ни слова. Остальные люди в палате тоже застыли. Наконец тишину нарушила медсестра, робко подав голос:

— Господин Янь…

— Угу, — равнодушно отозвался Янь Юй. Он лениво повел пальцем в сторону Ли Чжэня, которого удерживали охранники, и бросил: — Выведите его. Подсчитайте ущерб, нанесенный помещению, и пусть возместит в двойном размере.

— Слушаемся, господин Янь, — кивнули охранники.

Ли Чжэнь был в полном замешательстве. Его мозг словно замкнуло: он даже забыл, кем был этот господин Янь, о котором все твердили. Единственное, что он осознавал — этот человек только что его унизил, заставив потерять лицо.

— Да кто ты, черт возьми, такой?! Какое тебе дело до них! — взревел Ли Чжэнь и, рванувшись вперед, попытался с размаху ударить Янь Юя ногой.

Янь Юй лишь слегка прищурился. Он даже не шелохнулся, с любопытством наблюдая за этим смертником. Но как только нога Ли Чжэня должна была достигнуть цели, подоспевший охранник с силой пнул его, схватил за воротник и нанес сокрушительный удар в лицо.

Не успел Ли Чжэнь опомниться, как охранники в два счета разделались с ним, превратив его лицо в бесформенное месиво. Только сейчас до него дошло, кем был этот господин Янь, и по спине пробежал холодок. Больше всего его поражало другое: как эти нищие брат с сестрой могут быть знакомы с Янь Юем? Это невозможно!

— Глаза мозолит. Уберите его, — холодно приказал Янь Юй, даже не взглянув на поверженного врага. Вместо этого он с интересом уставился на растерянного Шэнь Цзиня рядом.

Внезапно Янь Юю показалось, что тот похож на послушного котенка — такой кроткий, что его хотелось приласкать.

Шэнь Лянь пришла в себя быстрее брата и, переполненная благодарностью, выпалила:

— Огромное спасибо, господин Янь!

Хотя она и не понимала, как ее брат оказался знаком с такой опасной фигурой, как Янь Юй, сейчас он был их спасителем. К тому же, он выглядел так эффектно! И как же гармонично он смотрелся рядом с ее братом. От этой мысли Шэнь Лянь смутилась, решив, что на нее дурно влияет этот идиот Ли Чжэнь, раз в голову лезут такие нелепости.

Мир богачей не так прост. Даже если пройдешь сквозь тернии, нет гарантии, что не погибнешь в один миг, истекая кровью…

Пока она предавалась размышлениям, Янь Юй бросил на нее взгляд и отрывисто произвел:

— Я заберу его, нужно привести его в порядок.

Шэнь Цзинь, пребывая в полузабытье, позволил увести себя. Он не сопротивлялся, лишь пошатываясь, сделал несколько шагов, а затем его походка стала увереннее. Он невольно опустил глаза на их сцепленные руки, пока они шли по больничному коридору. Внутри разливалось странное чувство: рука этого человека была такой теплой, и, держась за нее, он ощущал себя в безопасности.

В детском доме, будучи старшим братом, Шэнь Цзинь всегда думал только о Шэнь Лянь. Он заботился о ней, старался быть для нее опорой и достойным примером. Поэтому он никогда не позволял себе показывать свою печаль, страх или тревогу. Даже когда на душе становилось невыносимо тяжело и хотелось рыдать, он прятался в темном углу своей комнаты, чтобы никто не увидел его слабости. Он знал: он — брошенный ребенок, сирота, у которого не должно быть слишком много желаний.

— О чем задумался? — Янь Юй обернулся, заметив, как пристально тот разглядывает их руки.

Шэнь Цзинь, только что витавший в облаках, не задумываясь, ответил:

— Твоя рука… такая теплая.

Янь Юй опешил, а затем тихо рассмеялся. Неизвестно почему, ему вдруг захотелось взъерошить волосы парня. Они оказались мягкими, как он и представлял, — словно перышки, коснувшиеся его ладони.

От этого жеста уши Шэнь Цзиня вспыхнули алым. Он не смел поднять глаз и лишь покорно опустил голову.

Янь Юй завел его в пустой медицинский кабинет, усадил на стул и начал рыться в шкафчиках, доставая лекарства. Взяв руку Шэнь Цзиня, он слегка нахмурился: еще вчера, когда эти пальцы впивались в его спину, кожа была белой и нежной, а теперь — сплошной отек и краснота.

— Больно? — спросил он, глядя на Шэнь Цзиня. Его глубокие, темные глаза напоминали пейзажную живопись, полную скрытых смыслов, в которых легко было утонуть.

Шэнь Цзинь отвел взгляд и едва слышно прошептал:

— Больно…

Янь Юю показалось, что этот парень лет двадцати настолько покорный, что его хочется довести до слез, заставить дрожать и всхлипывать в беспомощности. Он склонился над его рукой и принялся нежно дуть на покрасневшую кожу, насмешливо добавив:

— Давай я подую, и все пройдет.

Уши Шэнь Цзиня покраснели еще сильнее. Он уткнулся носом в грудь, но в его ясных глазах блеснула улыбка и капля сладости. Он подумал: Янь Юй такой нежный…

Подув еще немного, Янь Юй перестал дразниться. Он взял антисептик и бережно протер раны, а затем нанес заживляющую мазь. Шэнь Цзинь чувствовал себя странно: Янь Юй всего лишь обрабатывал ему руку, но вместо боли он ощущал лишь легкое покалывание и приятную истому от прикосновений к коже…

Чтобы отвлечься, он тихо спросил:

— Как ты здесь оказался?

Он думал, что после прошлой ночи они больше никогда не увидятся.

— М? — рука Янь Юя, наносившая мазь, замерла. В его глазах что-то промелькнуло, взгляд стал сложным, а голос — низким: — Пришел навестить одного человека.

Шэнь Цзиню было любопытно, кого именно, но он постеснялся спросить. Вместо этого он произнес:

— Спасибо тебе за сегодня…

— Пустяки. В конце концов, это наша ответственность, что в больнице произошел подобный инцидент. Хорошо, что пациенты не пострадали, — Янь Юй слабо улыбнулся, продолжая поглаживать его ладонь.

Шэнь Цзинь смотрел, как тонкие, изящные пальцы Янь Юя нежно втирают мазь. Движения были такими размеренными, что ему на мгновение показалось, будто эти руки ласкают его тело — повсюду, так бережно и чувственно…

…Ох, я хочу, чтобы Янь Юй прикасался ко мне…

Шэнь Цзинь почувствовал, что с ним творится что-то неладное: щеки горели, а сердце бешено колотилось.

Янь Юй закончил процедуру, медленно поднялся и потрепал его по волосам:

— Готово. Пойдем отсюда.

— Да, — Шэнь Цзинь не решался поднять голову или встать, лишь смущенно пробормотал: — Я…

— М?

Янь Юй замер, прищурился, и его губы тронула игривая улыбка. Наклонившись к самому уху парня, он обдал его горячим дыханием и вкрадчиво прошептал:

— Малыш, что с тобой… почему ты такой странный?

http://bllate.org/book/22603/2391894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода