×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Falling for the Scum Gong / Когда я влюбился в мерзавца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я понял, больше такого не повторится! — Гу Наньфэн никак не ожидал, что даже упоминание брата не заставит Ли Тяньи прогнать этого мелкого пакостника, пробравшегося в его постель. Однако, бросив косой взгляд на Шэнь Сыжуя, который всё это время стоял с опущенной головой и молчал, Гу Наньфэн мысленно усмехнулся: время ещё есть, и ты правда думаешь, что сможешь со мной соперничать?

— Брат Тяньи, поехали пообедаем вместе! Юй Цзывэнь и остальные вчера звонили, говорили, что давно тебя не видели. Почему бы нам всем не собраться? — Гу Наньфэн хотел вытащить Ли Тяньи из дома, чтобы не оставлять его наедине с этим маленьким искусителем.

— Хорошо, как раз нужно обсудить кое-какие дела с Юй Цзывэнем, — кивнул Ли Тяньи и, повернувшись, направился к выходу. Уже у двери он обернулся к Шэнь Сыжую: — Пообедаешь один. Вечером я не вернусь.

С этими словами он исчез, оставив Шэнь Сыжуя в затуманенном слезами поле зрения.

Шэнь Сыжуй вытирал слёзы и пытался глубоко дышать, бормоча себе под нос, чтобы приободриться:

— Шэнь Сыжуй, не смей плакать. Разве ты не знал, на что идешь, когда решил стать любовником? Нечего теперь строить из себя недотрогу!

Заставляя себя не думать о случившемся, он кое-как натянул одежду и поспешил в комнату, которую для него подготовил дядя Ли — там его ждали чистые вещи.

Схватив первое попавшееся, Шэнь Сыжуй заперся в ванной и принялся отмываться, стараясь смыть с себя всё до последней капли.

Когда он сушил волосы феном, раздался телефонный звонок.

— Алло, слушаю.

— Жуй-Жуй, я сейчас в больнице у твоей мамы, но тебя здесь нет. Ты же хотел взять у меня книги?

— Прости, Чжан Лян. У меня тут возникли дела, может быть, сегодня… — Шэнь Сыжуй поднял глаза, взглянул в зеркало на свои распухшие щеки и, помедлив, исправился: — Давай я приеду за ними послезавтра, хорошо?

— Жуй-Жуй, у тебя такой странный голос! Ты что, в этом Емэй опять натерпелся неприятностей? — голос Чжан Ляна напрягся, он затараторил: — Я же говорил тебе, не надо там танцевать!

— Нет, Чжан Лян, всё не так. Я встретил его. Того самого, на кого я всегда смотрел снизу вверх. Сейчас я с ним, так что не переживай! — Шэнь Сыжуй немного покраснел; о его тайне знал только Чжан Лян.

Чжан Лян был его одноклассником со средней школы, единственным, кому Шэнь Сыжуй доверил признание в своей ориентации. Когда после окончания старшей школы Юань Няньнянь попала в аварию, а виновник скрылся, юный Шэнь Сыжуй не знал, что делать. Тогда мимо проезжал Ли Тяньи — он дал денег и распорядился помочь с оформлением происшествия.

Шэнь Сыжуй не понимал, почему Ли Тяньи тогда помог, но это лицо навсегда врезалось ему в память. С тех пор он постоянно видел Ли Тяньи в журналах и по телевизору, понимая, что такой, как он, никогда не будет ровней такому человеку.

Но теперь, когда выпал шанс оказаться рядом с тем, в кого он был тайно влюблен три года, это казалось Шэнь Сыжую сном наяву. Поэтому он, не задумываясь о последствиях, не хотел уходить, даже если Ли Тяньи считал его меркантильным, а Гу Наньфэн не переставал строить козни.

— Но ведь он человек с небес, Жуй-Жуй! Ты уверен, что действительно хочешь быть с ним? — голос Чжан Ляна даже дрогнул. Это казалось чем-то совершенно невероятным.

http://bllate.org/book/22600/2391475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода