×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Absolute Possession: This Brother Blocks My Romance / Абсолютная одержимость: Когда лучший друг не пускает соперников: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхе-кхе-кхе…

Бай Юй, выросший на побережье, отлично плавал. Но когда он наконец выбрался на берег, силы окончательно его покинули. Он сидел, шатаясь, на голом камне, тяжело кашляя и хватая ртом воздух.

— Мелкий гад, — прохрипел он, — надо же было исподтишка нападать.

Бай Юй замер в изможденном состоянии, позволяя солнцу палить по его мокрому лицу. Царапины и запекшаяся кровь на бледной коже смотрелись особенно жутко. Он чувствовал себя совершенно обессиленным: ни завтрака, ни обеда, а потом еще и эта взбучка с последующим падением в озеро. За что ему всё это? Просто хотел разузнать о планах Чэн Сяоцзяна, но любопытство, как известно, до добра не доводит.

Кто бы мог подумать, что Цзянь Шаоян и Чэн Сяоцзян — пара? О гомосексуальных отношениях он читал только в интернете, но представить, что это коснется его самого, не мог.

Немного придя в себя, Бай Юй огляделся. Место было глухое, ни души вокруг.

— Ну и мразь же этот Чэн Сяоцзян. Мало того что напал со спины, так еще и бросил меня здесь.

Бай Юй решил вызвать такси и с трудом полез в карман за телефоном. Пусто. Видимо, выпал, пока они дрались. Парень бессильно вздохнул, медленно поднялся и, сгибаясь пополам, начал искать гаджет в траве. Он пинал сухие листья, долго бродил туда-сюда, но всё безрезультатно.

Выпрямившись, он посмотрел на уже успокоившуюся гладь озера.

— Неужели в воду упал? Черт!

Раздраженно взъерошив волосы, Бай Юй снова прыгнул в воду.

***

— Он ушел в обед и не возвращался, куда направился — неизвестно.

Линь Сюэбин уже устал оправдываться, но Цзянь Шаоян продолжал спрашивать одно и то же. Бай Юй — взрослый парень, а пропал всего на пару часов, с чего такая паника?

— Наверное, телефон на беззвучном или потерял, к вечеру точно вернется, куда он денется, — не выдержал Ван Канмин. — Пошли уже на корт, покатаем мяч, глядишь, и объявится.

— Точно-точно, Бай Юй часто не берет трубку, а если с девчонкой свидание, то тем более, — поддакнул Линь Сюэбин.

Ван Канмин одарил его гневным взглядом, и тот поспешно замолчал. Неужели он сказал что-то не то?

Лицо Цзянь Шаояна помрачнело.

— Пошли.

— Идем-идем, играть, — Ван Канмин, улыбаясь, подтолкнул Шаояна к выходу, а затем обернулся: — Сюэбин, идешь с нами?

Тот испуганно замахал руками:

— Нет-нет, обойдусь.

Цзянь Шаоян выглядел так, словно готов был взорваться в любую секунду — кто осмелится играть с ним в таком состоянии?

На корте Шаоян пробыл недолго. Он был рассеян, мысли витали где-то далеко, и вскоре он бросил Ван Канмину:

— Замена.

Фу Цзыхуа толкнул Ван Канмина локтем и кивнул на Шаояна:

— Что с ним?

— А что может быть? Смертельная тоска по любви.

Фу Цзыхуа не понял, о чем речь.

Цзянь Шаоян отошел к краю площадки и снова набрал номер Бай Юя. Снова тишина.

***

Бай Юй шел под палящим солнцем уже очень долго. Время от времени мимо проезжали машины или фургоны, он отчаянно махал им руками, но ни один водитель не притормозил. В глуши машины обычно мчатся на высокой скорости: возможно, его просто не заметили, а может, побоялись связываться с избитым парнем.

Бай Юй больше не мог идти. Он сел на обочине, чтобы передохнуть, и начал корить себя за то, что не послушал Цзянь Шаояна и не пошел обедать — теперь у него не было сил даже стоять.

Навалилось головокружение. Бай Юй доковылял до раскидистого дерева, прислонился к стволу, и прохладный ветерок убаюкал его — он сам не заметил, как уснул.

***

Цзянь Шаоян и Ван Канмин обошли все места, где Бай Юй обычно бывал в университете: библиотеку, спортплощадки, закусочные у заднего входа — следов не было. Фу Цзыхуа решил, что у Шаояна просто зашкаливает чувство собственности, и, не желая участвовать в этой беготне, вернулся в общежитие. Там он столкнулся с Чэн Сяоцзяном.

— Что с лицом? Дрался?

— Нет, просто упал неудачно, — Чэн Сяоцзян, пряча глаза, прикрыл лицо рукой и поспешил в ванную.

— Эй, поторопись там, я весь в поту после тренировки, мне душ нужен, — лениво крикнул ему вслед Фу Цзыхуа.

***

Сгущались сумерки. Когда гудки в трубке сменились на стандартное сообщение об отключенном аппарате, Цзянь Шаоян перестал сдерживаться.

— Сообщи в клуб, пусть все экипажи ищут его.

Ван Канмин попытался его остановить:

— Это взрослый человек, он просто не берет трубку пару часов, не нужно устраивать переполох.

Он никогда не видел Шаояна таким, а тут — полная потеря контроля.

— Тогда поехали со мной на машине, — Шаоян немного остыл, понимая, что, возможно, паникует зря, и телефон просто сломался или был украден.

— Так ты же свою машину отдал Сяоцзяну.

Цзянь Шаоян вспомнил об этом и набрал домашнего водителя:

— Дядя Лю, подай машину к университету.

— Какую именно, молодой господин?

— Любую! Быстрее! И поднимите всех охранников на поиски...

Ван Канмин тоже дал указание Линь Сюэбину:

— Организуй ребят из группы, прочешите территорию кампуса.

Линь Сюэбин ошарашенно смотрел на них, думая, что они сошли с ума — парень всего лишь не ответил на звонок.

***

Когда Бай Юй открыл глаза, уже была глубокая ночь. Оказавшись в кромешной тьме, он запаниковал. Врожденный страх темноты погрузил его в пучину отчаяния. Он дрожал всем телом и никак не мог подняться на ноги.

— На помощь... — прошептал он, и его слабый голос потонул в стрекоте цикад.

Слезы хлынули градом. Он с детства боялся темноты. Мать ушла рано, его воспитывала сестра, которая была старше на десять лет. Отец постоянно пропадал на работе, часто дежурил в ночные смены. Когда сестра уходила на вечерние занятия, его оставляли у соседей. Видя чужие счастливые семьи, он чувствовал себя лишним и каждый раз украдкой убегал домой. Путь был темным, и маленькая фигурка неслась по нему, что есть сил...

От ужаса Бай Юя начало тошнить. Есть было нечего, так что его выворачивало лишь желудочным соком.

Чэн Сяоцзян, узнав, что Цзянь Шаоян поднял на уши весь город, испугался. Озеро было неглубоким, Бай Юй не должен был утонуть, но почему он до сих пор не вернулся? Если Бай Юй погиб, он станет убийцей!

Охваченный страхом, Чэн Сяоцзян написал в групповой чат, что видел, как Бай Юй направился в сторону западных окраин, и принялся молиться, чтобы тот остался жив. Несмотря на жгучую зависть, он не хотел быть убийцей.

Получив сообщение, Цзянь Шаоян и Ван Канмин рванули на запад.

Бай Юй, пребывавший в полубреду, увидел приближающийся свет и, ухватившись за него как за последнюю надежду, закричал что было мочи.

— Бай Юй... Бай Юй...

Голос Цзянь Шаояна. Это был он.

— Шаоян... Шаоян... — Бай Юй, из последних сил сорвав голос, звал его.

В свете фар Шаоян увидел Бай Юя, сидящего под деревом. Тот дрожал, лицо было мертвенно-бледным, в засохшей крови. Глаза остекленели, по щекам текли слезы.

Цзянь Шаоян опустился на колени и осторожно, боясь сломать его, прижал к себе. Голос Шаояна дрожал:

— Как ты здесь оказался? Что случилось?

Бай Юй ощутил в объятиях Шаояна невиданное доселе чувство безопасности, расслабился и провалился в забытье...

http://bllate.org/book/22599/2391198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода