×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Sister's Husband! Young Master Bo is Reddened by President Wen / Замуж вместо сестры! Господин Бо не устоял перед поцелуями Господина Вэня: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мачеха с отчимом, кажется, были выставлены братом Вэнем за дверь. Следующие три-четыре дня Бо Юйань провел в своем дворике, продолжая заниматься дизайном и программированием.

Все эти дни брат Вэнь присылал по одному сообщению в день, причем в самое разное время, словно писал лишь в редкие свободные минуты.

— Проголодался?

— Сегодня никто не докучал госпоже?

— Пообедал?

Ответы Бо Юйаня были краткими и ясными.

— Не голоден.

— Нет. (Стикер с качающим головой щенком)

— Поел.

После ответа на том конце обычно следовало короткое: «М-м» или «Хорошо».

К счастью, завтра начиналась учеба. С программами на руках и ребятами в общежитии дел будет невпроворот. В день открытия семестра Бо Юйань, как обычно, вышел из дома в женской одежде.

Добравшись до гостиницы неподалеку от университета, он снял номер, переоделся в мужское, зачесал волосы назад, уложив их в небольшую «волчью стрижку», смыл макияж, натянул футболку, шорты и кроссовки. Только после этого, прихватив чемодан, он вернулся в общежитие — как раз последним.

— Сменил прическу! Брат Бо, — Хуан Бовэнь обнял его за плечи. — Выглядишь круто!

— Пришел, Ань! — Кэ Няньчэнь и Цзян Ли одновременно подняли головы. Они уже давно приготовили стулья, чтобы услышать все подробности.

— Ну и как оно, быть замужем? — Хуан Бовэнь потряс Бо Юйаня за плечо, возбужденно качая головой.

— Сойдет. Главное, мне нужно, чтобы вы прикрывали меня целый месяц.

Бо Юйань поставил багаж. Кровать была уже застелена ребятами, которые жаждали сплетен.

— Без проблем. Но как ты вообще стал женщиной? Твой муж что, совсем не заметил, что ты парень? Он что, слепой? — Цзян Ли указал на наряд Бо Юйаня.

— Сегодня пар нет, так что покажу вам, ребят, чтобы вы привыкли.

— Я только-только отдохнуть хотел, мужики. Вы просто, если увидите меня на улице, не окликайте. Мне, возможно, придется часто наведываться в университет моей сестры, не забудьте отмечать меня на перекличках.

— Да ладно тебе, дай нам посмотреть, тогда мы точно не проговоримся на улице. Покажи, покажи, брат Бо! — настаивал Хуан Бовэнь.

— И правда, пар нет. Вэнь дело говорит, — согласился Кэ Няньчэнь, поправляя очки на переносице.

— Ладно, ладно. Только я без косметики, — Бо Юйань небрежно зачесал челку вниз, но из-за остатков лака она поддавалась с трудом.

Затем он снял футболку и натянул ту самую черную юбку, которую сбросил утром. Соседи переглянулись: они были ошеломлены уже с того момента, как Бо Юйань опустил челку и снял верх.

Цзян Ли наклонился и потянул за край юбки, стаскивая шорты, которые Бо Юйань так и не снял.

— Будь повежливее, старина Цзян! — Бо Юйань поправил шорты на щиколотках и заметил, что друзья вытаращили глаза.

— Ань… а у тебя довольно красивые ноги.

— Ног никогда не видели? — Бо Юйань удивился, почему это ребята вдруг стали с ним такими обходительными.

— А я вдруг заметил, что с челкой у тебя и глаза очень красивые, — Кэ Няньчэнь снова поправил очки. — Ань, может, накрасишься, чтобы мы точно тебя узнали?

— Забудьте. Пусть будет так. Я пришлю вам фотографии одежды, будете узнавать по ней.

Бо Юйань уже собрался стянуть юбку, но его остановили.

— Не-не-не, Ань. У тебя же есть сестра, вы ведь двойняшки, верно? Твоя сестра…

— У нее есть парень! Вот меня и попросили подменить ее! — Бо Юйань вздохнул. Неужели лучшие студенты всех провинций настолько заняты, что им некогда даже влюбиться?

— Оу, ну так накрасишься, чтобы мы полюбовались? — Цзян Ли, который всегда любил обнимать Бо Юйаня за плечи, на этот раз воздержался.

— Вы сейчас ведете себя как те парни, что выпрашивают у девушек фото без макияжа. Такие же надоедливые.

Ворча, Бо Юйань все же достал косметичку и поставил зеркало на стол прямо перед ребятами.

— Смотрите, превратиться в красавицу проще простого: линзы нацепил, пудрой прошелся, губы подкрасил. Между бровей немного румян, уголки глаз тоже тронул красным. На щеки нанес — и вуаля, максимально похож на сестру! Привыкайте: если встретите на улице, принимайте за однокурсницу и зовите Бо Юйтун.

— Совсем другой человек, Юйань, — Цзян Ли открыл рот, его кадык судорожно дергался.

С этим тонким слоем макияжа лицо Бо Юйаня не выглядело жеманным, напротив — миловидное личико с решительным характером, настоящая леди-босс.

— А кадык? — Кэ Няньчэнь потер нос, избегая прямого взгляда.

— Я обычно ношу платок, — Бо Юйань достал шелковый шарф, который идеально дополнил черное платье.

— Изящно! Поистине изящно! — восхитился Хуан Бовэнь.

— Запомнили? А теперь я смываю, а то лицо чешется, — Бо Юйань уже взялся за средство для снятия макияжа.

— Сделай со мной фото, — Кэ Няньчэнь внезапно вытащил телефон. — Хочу разыграть друга, типа у меня появилась девушка.

— И со мной, брат Бо! И со мной! Ты такой красивый, точно бы стал первой красавицей университета. Да что там, даже на всенародном конкурсе красоты ты бы занял призовое место!

— Ладно, ладно, снимайте быстрее. Только если кто спросит — это моя сестра, понятно? — Бо Юйань по-свойски приобнял друзей.

— Нет, не так. Обними меня за руку, прислонись к плечу, — Цзян Ли смотрел в экран и с улыбкой нажал на кнопку затвора несколько раз.

— Следующий! — Бо Юйань потер лицо.

— А я хочу, чтобы ты мило обнял меня за руку и кокетничал, давай в профиль, — Хуан Бовэнь тоже не упустил шанса.

— Следующий.

После фотосессии с Хуаном он подошел к Кэ Няньчэню.

— А я хочу, чтобы ты обнял меня за шею, типа мы целуемся.

— И я хочу! — раздались два вопля сбоку.

— Тише вы, господа! Это что, повод для гордости? Не хватало еще, чтобы соседи сбежались, — Бо Юйань едва не закрыл им рты.

— Брат Кэ, ты покраснел, — Цзян Ли прикрыл рот рукой, сдерживая смех. Кэ Няньчэнь — отличник-технарь, обычно он холоднее льда.

Услышав это, Бо Юйань надул губы и чуть не рассмеялся прямо в лицо Кэ Няньчэню.

— Брат Кэ запал на мой типаж! Ха-ха-ха!

Кэ Няньчэнь, с покрасневшими ушами, молча продолжал снимать, оправдываясь:

— Просто показалось интересным.

Закончив съемку, Бо Юйань на глазах у ребят первым делом натянул брюки, а уж потом снял юбку. Под ней виднелся плоский живот с намеком на мышцы, а руки — те самые, которые сестра запретила качать.

— Брат Бо, ты и правда похудел, — Цзян Ли, увидев его в мужской одежде, снова по-приятельски хлопнул его по плечу, перестав стесняться.

— Еще бы, питался все лето тофу, овощами да яйцами. Кто угодно похудеет.

Бо Юйань вспомнил, как все лето сбрасывал вес, и даже сам себя пожалел.

— Эх, брат Бо, у тебя такое лицо, что и в мужском, и в женском образе смотрится великолепно, — кивнул Хуан Бовэнь.

— Сходим поедим чего-нибудь нормального. Твой муж тебя совсем не кормит? Безответственный какой, — Кэ Няньчэнь, глядя на фото в камере, покачал головой. Два месяца назад, перед отъездом, у него на щеках было больше пухлости, так было милее.

— Да нет, он очень ответственный. Брат Вэнь ко мне очень добр, на каждый обед готовит вкусные домашние блюда и даже дал свою карту, чтобы я тратил сколько хочу.

Услышав критику в адрес Вэнь Яньцзина, Бо Юйань инстинктивно встал на его защиту. Брат Вэнь действительно был к нему очень добр, нельзя позволять портить его репутацию.

http://bllate.org/book/22598/2391017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу