×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Chronic Tooth Marks / Хронические следы зубов: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хайлун говорил с расстановкой:

— Сюй Кэ, с тех пор как ты поступил в Цзинхан, всё шло слишком гладко. Но рано или поздно с трудностями приходится сталкиваться.

Ли Хайлун преподал урок не только Фан Тяньяо, но и самому Сюй Кэ. Гнев Фан Тяньяо, направленный на Ли Хайлуна, неминуемо рикошетом ударит по Сюй Кэ. Успехи Сюй Кэ в университете вызывали зависть, и столкновение с недоброжелателями было лишь вопросом времени — Ли Хайлун своим выбором лишь подлил масла в огонь.

Антипатия Фан Тяньяо к Сюй Кэ не имела ничего общего ни с талантами, ни с характером последнего — всё упиралось лишь в интересы. А когда дело касается выгоды, человеческая натура становится страшнее любых призраков.

Сюй Кэ снова открыл кран, намочил руки и приложил их к пылающему лбу Цзи Бочэня, пытаясь сбить жар и вернуть его в сознание. Цзи Бочэнь вскинул подбородок, кончиком носа коснулся ладони Сюй Кэ, а затем перехватил его руку и принялся целовать влажную кожу.

Сюй Кэ вздрогнул. В зеркале над раковиной отражался Цзи Бочэнь — безупречно одетый, утонченный, настоящий аристократ, который сейчас, охваченный болезненным безумием, жадно слизывал капли воды с его ладони. Этот Альфа окончательно потерял рассудок из-за периода гона.

— Отчего ты дрожишь? — голос Цзи Бочэня был едва слышным шепотом, предназначенным лишь для них двоих.

Сюй Кэ понял: с самого момента того звонка Цзи Бочэнь решил над ним подшутить. Возможно, даже раньше — еще на подземной парковке он намеренно водил его за нос.

Сюй Кэ прижал ладонь к губам Цзи Бочэня:

— Учитель, я всё запомнил. Отдыхайте, я тоже собираюсь спать... Да, хорошо.

Цзи Бочэнь с наслаждением наблюдал за смятением того, кто еще минуту назад предлагал жениться и обещал помочь пережить период гона, а теперь мелко дрожал, не в силах успокоиться, пока разговор не был завершен. Сюй Кэ отдернул руку и бросил на него полный обиды взгляд:

— Ты сделал это специально?

— Разве это важно?

— ... — Сюй Кэ сдался. Он сам на это пошел.

Цзи Бочэнь целовал его, задирая край рубашки. Обнажилась полоска светлой кожи с рельефными мышцами — результат многолетних тренировок, ни грамма лишнего жира. Эта талия выглядела невероятно притягательно, когда изгибалась.

Цзи Бочэнь обхватил его за пояс, целуя родинку на кончике носа. В кармане внезапно зазвонил телефон, но он проигнорировал его, продолжая ласкать Сюй Кэ. Мелодия умолкла, но тут же зазвучала снова... Цзи Бочэнь, раздраженный тем, что ему мешают, нахмурился и хотел было сбросить вызов, но имя на экране заставило его замереть.

Цзи Линьчуань.

На губах Цзи Бочэня заиграла усмешка. Становилось интересно. Он протянул телефон Сюй Кэ. Увидев имя на дисплее, Сюй Кэ почувствовал, как кровь застыла в жилах. Он оцепенело посмотрел на Цзи Бочэня, смутно догадываясь о его намерениях, но не решаясь заговорить первым.

— Отвечай.

Сюй Кэ медлил. Он не хотел этого делать.

— Чего ты боишься? — ледяной, медленный голос, в котором сквозила насмешка, эхом отозвался в ушах Сюй Кэ.

В следующую секунду Цзи Бочэнь сам провел пальцем по экрану и приложил телефон к уху Сюй Кэ.

— Алло, дядя... Как ты? Принял лекарство? — голос Цзи Линьчуаня звучал встревоженно.

Цзи Бочэнь промолчал, не сводя с Сюй Кэ пристального взгляда. Он давал ему шанс отомстить, но Сюй Кэ лишь тихо произнес:

— Это я, Сюй Кэ.

— Сюй Кэ? — в голосе Цзи Линьчуаня послышалось изумление. — Мой дядя рядом с тобой?

— Да, — едва слышно ответил Сюй Кэ.

Цзи Бочэнь забрал телефон, включил громкую связь и бросил аппарат на раковину.

— Где он? Почему ты отвечаешь на его звонки... Что-то случилось? — голос племянника стал еще тревожнее.

— Я встретил его внизу, ему было нехорошо, он не мог... — Сюй Кэ вздрогнул, когда Цзи Бочэнь прикусил его мочку уха, — не мог говорить сам.

— У него начался период гона... В кармане должно быть лекарство, дай ему таблетку. Или скажи, где вы, я сейчас приеду.

— Я поймал такси, везу его в больницу, — Сюй Кэ редко лгал, поэтому голос его дрожал и звучал неуверенно.

— Хорошо, хорошо... В какую больницу? Я скоро буду.

— ... — Сюй Кэ замолчал, не зная, что выдумать дальше, и с мольбой посмотрел на Цзи Бочэня.

Цзи Бочэнь облизнул губы. Глядя на покрасневшие щеки Сюй Кэ, он подыграл ему:

— Не нужно. Я выйду на ближайшем перекрестке.

— Дядя, как ты? Лекарство помогает? Может, мне найти тебе Омегу... — настаивал Цзи Линьчуань.

— Не нужно, — холодно отрезал Цзи Бочэнь.

— Тогда я приеду забрать тебя?

Цзи Бочэнь, не сводя глаз с пуговиц рубашки Сюй Кэ, ответил с двусмысленной интонацией:

— Нет. Я воспользуюсь услугами того же любовника, что и в прошлый раз. Он сейчас совсем рядом.

Цзи Бочэнь завершил вызов и с игривым интересом посмотрел на того самого любовника, который был буквально на расстоянии вытянутой руки. Сюй Кэ не смотрел на него, он судорожно шарил по карманам Цзи Бочэня в поисках лекарства. Он не знал, что это за средство, о котором говорил Цзи Линьчуань, и почему тот предложил найти Омегу. Разве у Цзи Бочэня не аллергия на феромоны Омег?

— Что ты там ищешь?

— Лекарство, — Сюй Кэ ничего не нашел. — Где оно?

— Выбросил.

— Какое лекарство?

Цзи Бочэнь не ответил. Он впился взглядом в Сюй Кэ, словно тот и был его единственным лекарством, и в его сузившихся зрачках промелькнула опасная искра:

— Вы так близки? — он имел в виду отношения Сюй Кэ и Цзи Линьчуаня.

— Одноклассники по старшей школе. Мы не близки, — холодно ответил Сюй Кэ.

Он действительно не был близок с Цзи Линьчуанем. Сюй Кэ мечтал вычеркнуть всех из своего школьного прошлого и сбежать из этого кошмара воспоминаний. Но... он действительно был в долгу перед Цзи Линьчуанем.

Цзи Бочэнь насмешливо хмыкнул:

— И каково это — оказаться в постели дяди своего одноклассника?

Сюй Кэ встретил его взгляд, ответив максимально спокойно:

— Ничего особенного.

Это «ничего особенного» подействовало как искра, брошенная в пороховой погреб. Уголки губ Цзи Бочэня приподнялись.

— Правда? А что именно было «обычно»?

Он склонился и укусил Сюй Кэ — не сильно, но достаточно, чтобы оставить след. Сюй Кэ впервые по-настоящему ощутил, что значит быть «помеченным».

— А теперь? Всё еще обычно?

http://bllate.org/book/22596/2390644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу