×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Whole Internet Exploded! But the Marriage Certificate Was Photoshopped / Увесь интернет шипперит! Но я сам подделал наше свидетельство о браке: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Мин после прилета в аэропорт не стал сталкиваться с журналистами — его сразу же встретила машина съемочной группы и повезла к месту назначения. А как только он сел в машину, трансляция шоу официально началась.

В отличие от обычных реалити-шоу, формат прямого эфира делает ставку на подлинность. Артист, как бы искусно он ни умел играть на камеру, рано или поздно под постоянным прицелом объективов невольно выдаст свой истинный характер. Без сценария и монтажа конфликты и острые темы возникают сами собой. Именно поэтому в последние годы прямые эфиры развлекательных шоу стали невероятно популярны. Многие артисты готовы на всё, лишь бы попасть туда. Кто-то, показав яркую личность, обретал армию фанатов и стремительно взлетал в статусе, но многие и «рушились», когда становилось очевидно, что их реальный характер не имеет ничего общего с созданным имиджем.

Ши Мин, будучи топ-звездой, чья популярность в индустрии развлечений не угасала годами, в хайпе от прямых эфиров не нуждался. Именно поэтому агентство Цинъи за все эти годы ни разу не отправляло его на подобные шоу — за исключением прошлогодней программы о путешествиях, где он участвовал вместе с Юй Ли. Из-за этого недоброжелатели часто нападали на Ши Мина, утверждая, что у него нет харизмы для варьете, поэтому его туда и не зовут. Но на самом деле ни он сам, ни компания просто не хотели в этом участвовать.

Если не считать прошлогоднего шоу, «Истинные и мнимые супруги» стало первым опытом Ши Мина в прямом эфире. Как и ожидалось, с того самого момента, как он появился в кадре, чат трансляции взорвался.

— А-а-а! Ши Мин реально пришел! Он правда участвует! Я думала, шоу закроют, раз список гостей так долго не публиковали. Как же здорово, наконец-то снова вижу моего малыша в эфире!

— Спустя полгода наконец-то увидела Ши Мина в шоу. До сих пор вспоминаю, как они с Юй Ли смотрели друг на друга под фейерверками. Юй Ли, случаем, тоже не придет?

— Да у Юй Ли и его парня и так всё официально, после того скандала в Сянгане все уже в курсе. Зачем им еще и в Истинные и мнимые супруги лезть?

— А чего это Ши Мин такой невеселый?

— Погодите, а почему он один? Где его муж??

— Точно! Где его муж! Я так хотела посмотреть, как выглядит тот мужчина, что увел моего мальчика. Почему его нет? Неужели он такой страшный, что побоялся показаться?

— Говорят, бизнесмены обычно не особо симпатичные.

— Не болтайте ерундой. Был как-то репортаж на финансовом канале, он там выглядит просто сногсшибательно, понятно?

— Нет такого, я искала в сети — ничего нет. Это вы ерунду несете.

— Это было много лет назад, всё давно вычистили. Вы думаете, он такой же, как обычные нувориши? Его семья занимается бизнесом много поколений, это настоящая аристократия. Единственный род в столице, владеющий древними особняками и сыхэюанями. Тот частный музей, что сейчас так популярен, принадлежит ему. Если бы не роман с господином Ши, обычные люди о нем даже не услышали бы.

— Ха-ха, какая высокопарная чушь. Ты что, прислуга в их доме? Откуда такие познания?

— Да, именно так, я там работаю. А как еще я могла узнать?

— У тебя же IP-адрес заграничный??

— Я учусь за границей, а после возвращения планирую работать в юридической фирме, принадлежащей семье Гу. Я выросла в старом особняке семьи Гу вместе с мамой, она там с детства живет. Слуги в особняке Гу — это поколения одной семьи.

— Это что, крепостное право? Династия Цин давно пала, а феодальные пережитки всё еще живы?

— Мы не чувствуем себя рабами. В доме Гу сотни слуг. После того как второй молодой господин и девятый господин уехали за границу, мы присматривали только за господином Ши. А потом, когда господин Ши был занят на работе и редко бывал дома, мама и другие слуги просто жили в доме стоимостью в миллиарды и каждый день ждали их возвращения, жалуясь, что им слишком скучно.

— Ха, а разве это не прислуга?

— У нее зарплата — миллионы в год. Мое обучение с детства оплачивала семья Гу, вилла, где я живу за границей, — это тоже их активы. Думаю, быть прислугой неплохо. По крайней мере, ты остаешься человеком, а не рабочим скотом.

— ???

— Нас сейчас только что оскорбили??

— Ты, черт возьми, там живешь как молодой господин, что ли?? У меня уже подозрения, что у тебя шашни с Гу Цзюцзином!!

— Внезапно захотелось пойти в прислуги. Ради чего я тогда каждый день так упахиваюсь??

Не прошло и получаса после начала шоу, как оно вырвалось в топ поисковых запросов. Но тема была совершенно не связана с программой: #Как устроиться прислугой в семью Гу#.

Следом подтянулись и другие теги: #Правда ли у Гу Цзюцзина есть частный музей#, #Чем занимаются слуги в особняке Гу#, #Сколько активов у Гу Цзюцзина#, #Какие привилегии у прислуги семьи Гу#...

За несколько часов пользователи сети перевернули все платформы вверх дном в поисках информации о Гу Цзюцзине. Но, как оказалось, ни в одной поисковой системе нельзя было найти ничего о его семье. Стоило ввести его имя, как сразу выскакивали только новости о его романе с Ши Мином. Даже в энциклопедиях, кроме образования и данных о стажировках, не было ни слова.

Пользователи начали отчаянно спорить.

— Я не могу, смешно до слез. Кто-то пустил слух, а куча дураков поверила. Очевидно же, что это просто создание имиджа для пиара этого капиталиста.

— Согласна. Теперь я серьезно подозреваю, что Ши Мин — просто инструмент в руках этого толстосума. Если бы всё было так, как говорят, с чего бы Гу Цзюцзину западать на артиста? Даже если бы он его полюбил, семья бы никогда не позволила!

— Разве раньше не ходили слухи, что Ши Мин — птичка в золотой клетке у влиятельного покровителя? Это потом они переделали всё под романтическую историю, чтобы создать красивый имидж, да?

— Но в его биографии в сети все графы, кроме семейного положения, пусты. Даже про младшего брата ни слова, только в строке супруга указан Ши Мин! Плевать, я верю, что это настоящая любовь!

— Эй, фанатки, очнитесь уже.

Внизу шли сплошные перепалки.

Тренды взлетели в полдень, к часу дня начались ожесточенные споры, а уже в полвторого интернет стал подозрительно чист. Исчезли не только теги, но и само имя Гу Цзюцзина стало невозможно найти. Пользователи были в шоке, не верили, меняли браузеры и поисковики, но всё тщетно. Стоило ввести имя, как поисковик выдавал какую-то чепуху.

Пока кто-то не догадался добавить к имени Гу Цзюцзина фамилию Ши Мина. И тогда результаты наконец появились. Правда, только сплетни об их романе и статьи от пиарщиков. В этот момент пользователи вынуждены были признать поражение.

— Кажется, тот парень с заграничным IP был неправ. Гу Цзюцзин — это не просто бизнесмен из богатой семьи, за ним явно стоят люди посерьезнее.

— Слышала, пару дней назад Гу Цзюцзин устроил для Ши Мина день рождения в особняке Сяншань. Да-да, именно в том, куда богачи без должного статуса даже порог переступить не могут.

— Ага, говорят, там было полно влиятельных людей из самых разных кругов.

— И Ши Мин туда не пришел.

— Да, Ши Мин вроде как разозлился, отказался ехать и в соцсетях намекнул, что Гу Цзюцзин больной на голову...

— Это был не намек, а прямое оскорбление. Он написал, что его день рождения во второй половине года, а какой-то дурак вечно всё путает.

— Так кто тут еще влюбленный идиот? Похоже, это Гу Цзюцзин!

Слуги в семье Гу — это люди, которые получают огромные деньги за то, что играют в косплей. Их главная мечта — с умилением сказать Ши Мину ту самую классическую фразу:

— Давно не видел, чтобы старший господин так искренне улыбался. (Улыбка)

http://bllate.org/book/22594/2390333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу