×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole Internet Exploded! But the Marriage Certificate Was Photoshopped / Весь интернет шипперит! Но я сам подделал наше свидетельство о браке: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, стремясь воспользоваться недавней волной популярности Ши Мина, шоу «Фальшивые супруги» запустилось в рекордные сроки — о начале съёмок объявили всего пять дней спустя.

Ши Мин даже не успел толком выяснить, кто ещё участвует в программе, как Чэнь Дун собрал его вещи и силком поволок в аэропорт.

— Постой, ты хочешь, чтобы я поехал один?

У входа в аэропорт Ши Мин мёртвой хваткой вцепился в дверцу машины, не желая отпускать, а лицо его помрачнело.

Чэнь Дун сидел на переднем пассажирском сидении и, вздыхая, пытался оторвать его пальцы от ручки:

— Разве Девятый господин не вернулся в Цзинчэн несколько дней назад? Он ещё в дороге, не успел приехать. Поезжай пока один, а когда прибудешь, он наверняка позвонит. Не переживай, после приземления съёмочная группа пришлёт за тобой машину.

— А если Гу Цзюцзин не приедет?

— С чего бы ему не приехать? Разве он не согласился в ту ночь?

Оторвав наконец последний палец Ши Мина от дверцы, Чэнь Дун с любопытством спросил:

— По правде говоря, это странно. Я думал, вы в это время будете держаться вместе, чтобы привыкнуть друг к другу — вам ведь ещё предстоит перед камерами изображать многолетнюю счастливую семейную жизнь. Почему он вдруг сорвался в Цзинчэн?

Ши Мин ничего не ответил и посмотрел на него с абсолютно бесстрастным выражением лица. У Чэнь Дуна вдруг возникло ощущение, будто он затронул какую-то запретную тему.

Осторожно прощупывая почву, Чэнь Дун спросил:

— Вы что, поссорились?

— Нет.

— Тогда с чего это Девятый господин вдруг уехал в Цзинчэн?

— Кто его знает, — раздражённо бросил Ши Мин. — Наверное, поехал стены в столице ломать.

— А? Какие ещё стены?

Чэнь Дун хотел расспросить подробнее, но Ши Мин на этот раз не стал цепляться за дверцу машины и сам направился в здание аэропорта, словно пытаясь намеренно уйти от неудобных вопросов.

Два ассистента поспешили следом, предварительно жестом показав Чэнь Дуну, что отправят ему отчёт, как только сойдут с самолёта.

Когда все скрылись внутри, Чэнь Дун ещё некоторое время прибывал в некотором оцепенении.

Он прекрасно понимал, насколько сильно Ши Мин не любит большие скопления людей, сложные и незнакомые компании. Именно поэтому за все эти годы агентство не соглашалось ни на какие шоу. Даже то прошлогоднее тревел-шоу — и то оказалось обманом, на который режиссёр заманил Ши Мина обходными путями. К тому же тогда в программе участвовал близкий друг Ши Мина Юй Ли, так что Чэнь Дун мог отпустить его без лишних тревог.

На обычные светские приемы и мероприятия Ши Мин почти всегда ходил в сопровождении менеджера, который брал на себя все вопросы общения и выстраивания связей.

Но запуск «Фальшивых супругов» оказался настолько внезапным, что в Weibo до сих пор не опубликовали официальный список гостей.

То, что Ши Мин поначалу упирался и не хотел ехать, было совершенно нормально.

Чэнь Дуну казалось, что всю дорогу он возился с капризным ребёнком, который из-за своей социофобии и нежелания выходить из зоны комфорта устраивал истерику и отказывался идти в детский сад.

Но сейчас этот ребёнок перестал капризничать и послушно пошёл сам.

Просто чертовщина какая-то.

Неужели всё дело в том, что он только что упомянул Девятого господина?

Похоже на то. Стоило спросить, почему тот вернулся в Цзинчэн, как Ши Мин тут же потерял всякое желание продолжать разговор и сам скрылся за дверями.

Тем временем Ши Мин, уже усевшийся в самолёте, чувствовал себя не в своей тарелке.

Десять минут попыток уснуть в маске для сна не принесли никакого облегчения — уснуть так и не удалось.

В конце концов он раздражённо сорвал маску, разблокировал телефон, нашёл чат с безымянным контактом и пролистал историю переписки. Последнее сообщение было отправлено полмесяца назад.

Тогда Ши Мин написал Гу Цзюцзину какую-то незначительную ерунду, а тот ответил лишь спустя десять минут и вдобавок поинтересовался, не на работе ли он. Сам Ши Мин в тот момент, судя по всему, был занят, не заметил ответа и в итоге так ничего и не отписал.

И лишь сейчас вспомнил, что тогда забыл ответить.

Хотя, вполне возможно, в тот момент ему просто было лень или не хотелось отвечать.

[Ши Мин: Ты здесь?]

[Ши Мин: Я уже еду на съёмки. Ты смотрел сценарий, который я скинул тебе утром? У тебя есть сейчас время?]

[Гу Цзюцзин: Это репетиция допроса?]

Ши Мин нахмурился, вглядываясь в строчки и пытаясь убедиться, что правильно прочитал слово «допрос», после чего вернулся к списку чатов и ещё раз проверил номер.

Убедившись, что случайно не отправил сообщение Юй Ли — этому стопроцентному безумцу, — он с потрясённым выражением лица снова зашел в диалог.

И отправил Гу Цзюцзину три вопросительных знака.

[Гу Цзюцзин: Шучу. Сценарий я просмотрел, запоминается легко, хотя, думаю, толку от него будет немного.]

[Ши Мин: Не ищи оправданий своей лени, просто учи.]

[Гу Цзюцзин: Уже выучил.]

[Ши Мин: Тогда не болтай о пустяках. Лучше подумай, как будешь выкручиваться, если они спросят, почему ты вдруг бросил меня больного и посреди ночи умчался в Цзинчэн.]

[Гу Цзюцзин: Разве не ты велел мне ехать ломать стены?]

[Ши Мин: Кто из нас двоих тут одержим любовью? Ты вообще сценарий читал?! Если ты ответишь им так, они решат, что это у тебя крыша едет от любви!]

[Гу Цзюцзин: Выходит, по их задумке, этот образ приписали тебе?]

[Ши Мин: Значит, ты вообще не заглядывал в сценарий (смертельная улыбка).]

На сей раз Гу Цзюцзин не ответил мгновенно. Последовала долгая минута со статусом «печатает», и когда терпение Ши Мина уже почти иссякло, собеседник наконец прислал голосовое сообщение.

Ши Мин с холодным лицом нашарил наушники, заткнул уши и нажал на воспроизведение.

— Господин Ши, скажите, когда вы познакомились с вашим супругом?

— Как долго вы любите друг друга?

— Почему вы решили скрыть брак? Боялись, что это повредит вашей карьере? Тогда почему позже вы с такой помпой выставили напоказ свидетельство о браке?

— Почему после свадьбы вы выбрали жизнь на два города? Кто предложил такой формат? Неужели вы оба считаете работу важнее любви и друг друга?

— В последующие годы вы неоднократно уходили от тем чувств на телевидении — могу ли я расценивать это как признак того, что в ваших отношениях начался разлад? Неужели ваша любовь не так несокрушима и трогательна, как утверждают фанаты?

— Вы неоднократно публично заявляли о намерении развестись — это была минутная прихоть или накопившаяся за долгое время обида?

— ……

Чёткий, поставленный голос Гу Цзюцзина, звучавший в наушниках, на мгновение заставил Ши Мина поверить, будто он и вправду даёт интервью какому-то репортёру.

Тон был донельзя официальным, отчего по коже пробегали мурашки.

Это напоминало абсолютный кошмар двоечника: материал к экзамену не повторил, но тебя внезапно затащили в аудиторию и заставили отвечать!

Но что хуже всего — вопросы Гу Цзюцзина били точно в цель!

Они были куда ядовитее всего, что Ши Мин слышал от журналистов раньше!

Словно капризный ребёнок, Ши Мин тут же записал голосовое сообщение, понизив голос и раздражённо бросив:

— В сценарии вообще нет всех этих вопросов!

Гу Цзюцзин вернулся к своему обычному тону — ленивому и чуть насмешливому, в нём больше не было пугающей казённой холодности. Казалось, он не учит, а скорее дразнит:

— Ничего не понимаю, понятия не имею, все вопросы к моему супругу.

Ши Мин долго сжимал телефон в руке, переслушал запись ещё раз и только потом, нахмурившись, напечатал:

— …А если они действительно спросят об этом, что ты ответишь?

Смеясь, Гу Цзюцзин ответил:

— Они не посмеют.

http://bllate.org/book/22594/2390332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода