×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Whole Internet Exploded! But the Marriage Certificate Was Photoshopped / Весь интернет шипперит! Но я сам подделал наше свидетельство о браке: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставив своего агента позади, Ши Мин почувствовал, как на душе стало немного легче. Он велел водителю отвезти его в одну из своих квартир — просторные апартаменты, в которых он не появлялся уже больше полугода.

Его личный помощник Сяо Сун поднялся вместе с ним на лифте: квартира требовала уборки после долгого простоя.

Ши Мин прислонился к бортику ванны, погрузившись в свои мысли, но стоило ему немного расслабиться, как телефон, лежавший неподалеку, зазвонил.

Как и следовало ожидать, снова работа.

Иногда излишняя популярность — это настоящее бремя.

Последние несколько лет у Ши Мина практически не было выходных, телефон был включен двадцать четыре часа в сутки. И стоило ему недавно принять участие в развлекательном шоу, чтобы хоть немного перевести дух, как фанаты его «экранной пары» с Гу Цзюцзином, которые, казалось, уже почти вымерли, вдруг воспряли духом, словно лесной пожар, который невозможно остановить.

Если бы не это, он не стал бы с утра пораньше заявляться в компанию и требовать развода.

Мокрыми руками он поднял трубку. Тон Ши Мина был таким же холодным, как его лицо:

— Алло?

— Предок, ты уже остыл? — это был Чэнь Дун, агент, которого он только что высадил из машины.

Ши Мин молчал, не меняя выражения лица.

— Давай рассуждать здраво. Разве не ты сам в самом начале отфотошопил свидетельство о браке? Потом ты сказал, что не хочешь пиариться на романтике, и компания приняла это к сведению. Но разве не ты сам, участвуя в шоу, вдохнул новую жизнь в вашу пару?

Ши Мин тут же парировал:

— Это потому, что ты заставил меня поддерживать образ влюбленного.

— Образ влюбленного, а не человека с промытыми мозгами! Предок, ты тогда чуть ли не наизусть выучил номер удостоверения личности Девятого господина!

— ...

Ши Мин молча закрыл глаза и сжал губы.

Всё потому, что на том шоу был один идиот, который без конца донимал его деталями романа с Гу Цзюцзином: от того, как они держались за руки, до подробностей поцелуев, от начала отношений до свадьбы, от знакомства до признаний. Он допрашивал его, словно полицейский на допросе.

А Гу Цзюцзин к тому моменту уже два года как уехал за границу. Откуда Ши Мину было знать такие подробности? Он ведь никогда не состоял в отношениях!

Пришлось несколько ночей подряд зубрить биографию Гу Цзюцзина и перечитывать собственные посты в соцсетях, чтобы хоть как-то убедительно разыграть их «любовную идиллию».

Кто бы мог подумать, что фанаты, которые уже почти забыли об этой паре, вдруг воспрянут из пепла?

Один шаг вперед — два назад.

— Ладно, раз хочешь развестись — разводись.

Чэнь Дун на мгновение замолчал, судя по звукам, закурил, чтобы успокоиться, а затем вздохнул:

— Я всё обдумал. Вместо того чтобы ждать, пока Девятый господин вернется и прибьет нас обоих, лучше просто провернуть всё тихо. Я прикрою тебя перед компанией. Послезавтра церемония вручения премии «Сто цветов». Когда выйдешь за наградой, прочитай то, что я написал. Суть одна: мы давно живем в разных местах, чувства угасли, и мы готовимся к разводу.

Ши Мин, похоже, не был удивлен такой переменой в настроении агента. Чэнь Дун всегда отличался трусостью, видимо, недавние угрозы возымели действие.

Ши Мин лишь спросил:

— Может, мне заранее отфотошопить свидетельство о разводе?

— ... — Чэнь Дун был поражен его одержимостью фотошопом. — Делай что хочешь.

На том конце с досадой повесили трубку.

Когда Ши Мин вышел из ванной, одевшись, Сяо Сун уже ушел.

На столе его ждали еда и фрукты, а рядом лежала записка с напоминанием поесть вовремя. В ней говорилось, что горничная придет забрать посуду и одежду в удобное для него время, и следовал совет хорошо отдохнуть.

Зная, что Ши Мин не любит, когда его беспокоят, Сяо Сун специально договорился с горничной, чтобы она приходила, когда его нет.

И Сяо Сун, и Чэнь Дун были наняты Гу Цзюцзином перед отъездом, чтобы следить за бытом и работой Ши Мина. Даже такой придирчивый человек, как он, не мог найти к чему придраться.

На самом деле, до того как его забрали в семью Ши, он никогда не чувствовал себя «богатым наследником». Он считал, что его жизнь ничего не стоит, и не видел смысла в роскоши. Но с тех пор как он оказался под опекой Гу Цзюцзина, он стал невероятно избалованным.

Окружение Гу Цзюцзина потакало ему во всем, причем совершенно открыто. Без преувеличения, с ним обращались как с капризным ребенком. Что бы он ни вытворял в индустрии развлечений, его команда всегда безоговорочно вставала на его защиту и исправляла ошибки.

Ши Мин однажды пытался проанализировать, почему Гу Цзюцзин так ему помогает, и пришел к выводу: их отношения похожи на связь между талантливым скакуном и проницательным хозяином, или же между покровителем и его протеже. Помимо опровержения слухов об импотенции, в этом человеке сквозило высокомерие небожителя, наблюдающего за муравьем — или, скорее, любопытство, с которым смотрят на то, как муравей пытается пошатнуть огромное дерево.

Словно скучающий Бог, играющий в беззаботную игру и постоянно «закидывающий донат» своему персонажу. Он наслаждался процессом воспитания.

Если бы их отношения ограничивались только этим, то нынешняя ситуация была бы идеальной: Гу Цзюцзин выбрал самый перспективный актив в шоу-бизнесе, который постоянно рос в цене.

Но реальность оказалась абсурдной: скакун превратился в его «жену». Причем сам Гу Цзюцзин об этом даже не догадывался.

Когда соцсети гремели, а серверы падали от количества запросов, когда миллионы пользователей желали им вечной любви и детей, Гу Цзюцзин, вероятно, не подозревая ни о чем, утешал за границей своего младшего брата, переживающего разрыв.

А теперь, когда брат Гу Цзюцзина наконец нашел свое счастье, Ши Мин не мог представить, какое выражение лица будет у Гу Цзюцзина, когда он вернется в страну и увидит, что интернет завален фанатами их «пары».

Наверняка зрелище будет захватывающим, но Ши Мин совсем не хотел на это смотреть.

Впервые он почувствовал укол совести и жалости к этому человеку.

Хотя бы немного. Он взял телефон, открыл номер без подписи и впервые сам отправил сообщение:

*Я отплачу тебе за доброту.*

Затем он выключил телефон и лег отдохнуть — вечером предстояла работа.

***

В день церемонии Ши Мин получил от Чэнь Дуна текст речи. У него была отличная память, и после пары прочтений он знал всё наизусть.

Содержание было простым: сослаться на разницу в возрасте, статусе и кругах общения, а также на то, что долгая разлука охладила их чувства. Нужно было намекнуть, что оба подумывают о разводе, и попросить фанатов проявить понимание.

Это была своего рода подготовка почвы перед тем, как предъявить свидетельство о разводе. Если реакция фанатов будет бурной — повременить, если поддержат — рубить с плеча.

Ши Мин счел план рабочим.

Он нажал кнопку записи и отправил Чэнь Дуну искреннюю похвалу:

— Отлично сработано.

Чэнь Дун ответил быстро:

*[Я нанял топового автора, который берет сто тысяч за тысячу знаков! Гарантирую, никто из вас не будет выглядеть подонком. Постарайся как следует, актерское мастерство у тебя на высоте. Главное — сыграй так, будто вы любили друг друга, но любовь прошла. Если всё получится, по возвращении отпразднуем с шампанским!]*

Ши Мин не поскупился на похвалу:

— Хорошая работа. В следующем месяце прибавлю тебе зарплату.

В этот момент частный самолет Гу Цзюцзина как раз совершил посадку в городе А.

http://bllate.org/book/22594/2390316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода