×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Hypnosis Fails, White Moon Mistaken for Stand-in / После провала гипноза: белая луна оказалась заменой: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ан Юэ посмотрела на мужа и кивнула.

— Похоже на то. Когда мы были на сцене, рядом с Лян Чжицзинем стоял вовсе не А Шан.

— Но если этот рядовой сотрудник действительно сын председателя совета директоров, почему его распределили в отдел Лян Чжицзиня? Почему ты об этом не упоминал? Может, тебе показалось? — Ан Юэ заметила нестыковку и допросила мужа.

Чжао Ифэй припомнил:

— Ошибки быть не может. Я понятия не имею, когда именно он вернулся на родину, да и председатель ничего не говорил о том, что его сын собирается выходить на работу. Полагаю, он хотел, чтобы тот сначала набрался опыта в низах.

— Наш старший молодой господин в своё время тоже начинал с низов.

— Сама знаешь, я устроился в компанию на два года раньше Лян Чжицзиня, и тогда я был лишь мелким клерком. Перед тем как уехать за границу, сын председателя явился в офис и жутко разругался с отцом. Многие тогда это видели, и именно тогда я узнал, что младшему молодому господину нравятся мужчины.

Дойдя до этого места, Чжао Ифэй запнулся. Не подумает ли жена, что он законченный трус? И он переформулировал мысль:

— Тогда я посчитал, что лезть в дела начальства не стоит, и просто спрятался далеко в уголке, бросив лишь один взгляд. Ссора была бурной, а внешность у младшего молодого господина незаурядная, так что он врезался мне в память. Я глянул и сразу ушёл, а потом лишь слышал, что на следующий день после скандала младший господин улетел за границу, и больше об этом никто не заикался.

— Никто об этом не заикался... — Ан Юэ нахмурилась и принялась помогать мужу анализировать ситуацию. — Насколько я помню, последние ваши новички устраивались на работу ещё полгода назад. До сих пор тебе не доводилось слышать о том, что сын председателя пожаловал в компанию, из чего следует, что председатель действительно скрывает его личность. Но неужели никто из старожилов его не узнал?

Ан Юэ считала, что стоило кому-то одному узнать парня, как информация внутри компании тут же разошлась бы, и муж наверняка услышал бы хоть какие-то слухи. Ладно рядовые сотрудники, но муж — всё-таки топ-менеджер, у него свои источники информации.

Чжао Ифэй задумчиво произнёс:

— Если подумать... те сотрудники и руководители, что видели ту ссору, были либо переведены в другие места, либо уволены! А двух высокопоставленных лиц, которых нельзя было трогать, услали в зарубежные филиалы.

— Вот видишь! Слава богу, ты не полез на рожон и тебя не заметили в том углу — так что ты легко отделался, — отозвалась Ан Юэ.

Слушая жену, Чжао Ифэй вдруг почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками. Словно раскрылась какая-то страшная тайна, в груди шевельнулся суеверный страх, но вышло ведь удачно:

— Похоже, они добивались того, чтобы об их стычке никто больше не смел шептаться.

Председатель, должно быть, тоже опасался, что по компании поползнут грязные сплетни. Впрочем, Чжао Ифэй полагал, что при манерах младшего молодого господина в их кругу наверняка многие были в курсе его ориентации; председатель и сам всё прекрасно понимал, а потому и упрятал сына на несколько лет за границу.

— Я-то узнал его лишь потому, что однажды видел. И вряд ли в нынешней компании найдётся хоть кто-то ещё, кто сможет его признать.

Ан Юэ снова вернулась к мыслям о Лян Чжицзине:

— А как ты думаешь, мог ли Лян Чжицзинь уже узнать, что тот — сын вашего председателя?

— Наверное, нет. Сейчас в компании его всё равно никто не знает, — Чжао Ифэй притянул жену к себе, ощущая шёлк её мягких волос.

Ан Юэ обняла мужа в ответ, похлопала по спине и успокаивающе произнесла:

— Мы же пока не уверены, что А Шан с ним расстались именно из-за этого. Всё это пока только наши догадки, разве нет?

— Я понимаю. Мы здесь посторонние люди и не можем видеть полную картину, но мне всё же ближе эта версия. Уж слишком много вокруг совпадений.

Ан Юэ тоже смутно ощущала нечто подобное, но не знала, как выразить это словами.

Супруги на миг умолкли.

Лян Чжицзинь сидел в кабинете и думал о событиях этого вечера.

Когда в дверь постучал подчинённый, он лишь спустя несколько секунд растерянного оцепенения позволил войти.

— Руководитель, тут такое дело... Очень неловко, но нам нужна ваша помощь и совет.

Сидя перед компьютером и услышав это, Лян Чжицзинь поднял глаза на сотрудника:

— Говори.

— Это насчёт Ван Минхуэя, который сегодня отпросился. Его работу сейчас некому делать, а мы ведем этот проект уже очень долго, и он критически важен. Я спрашивал остальных, но у всех завал, и сдвинуть графики никак не получается...

По мере того как подчинённый говорил, голос его становился всё тише. Обычно с такими мелочами он к начальству не совался.

Но работы у всех действительно невпроворот. После недавних сокращений штат сильно урезали, и теперь на сотрудниках их отдела пашет по несколько человек за раз — тут и ночная смена не поможет, всё равно не успеть.

Он прекрасно понимал, что поднимать вопрос о Ван Минхуэе сейчас — значит подставлять товарища и рисковать гневом начальства, ведь все знали о хороших отношениях Ван Минхуэя с шефом.

Но выхода не оставалось. Если бы речь шла об обычных задачах, до сокращений, он бы попыхтел сверхурочно и вытянул всё сам, но сейчас он чувствовал себя абсолютно бессильным.

В душе Лян Чжицзиня шевельнулось раздражение: из-за какой-то ерунды бегут прямо к нему! Однако на лице не дрогнул ни один мускул: на службе он умел преподнести себя наилучшим образом и пользовался всеобщей любовью коллег.

Лян Чжицзинь мягко обратился к подчинённому:

— Проект действительно архиважный, деталей масса, и я знаю, как сильно вы все устаёте. Давайте так: работу Ван Минхуэя пока оставьте у меня, заберёте перед самым уходом.

— Потерпите ещё немного. Сейчас в компании кадровый голод, но как только обучат новую партию новичков, станет полегче. А как только закончим этот проект, я угощу всех вас грандиозным ужином!

Услышав это, подчинённый чуть на колени перед начальником не рухнул. Слава небесам! Наконец-то удалось сбросить этот груз. Когда коллеги вытолкали его вперёд, он ужасно нервничал. Спасибо директору Ляну! Спасибо самому себе! Даже получив повышение, директор Лян остался таким же мягким и отзывчивым.

— Хорошо, руководитель, я сейчас же принесу документы, — ответил сотрудник, развернулся и вышел из кабинета.

Вскоре раздался повторный стук в дверь: он вернулся с целой стопкой толстых папки и опустил их на стол Лян Чжицзиня.

При виде этой макулатуры у Лян Чжицзиня едва не раскололась голова. Он рассеянно полистал бумаги — казалось, ни один документ не был оформлен до конца. Единственной приличной вещью была та самая бумага, которую они вчера делали вместе с Ван Минхуэем.

Отложив стопку, Лян Чжицзинь снял с переносицы очки и положил их на стол. Затем его мысли снова куда-то унеслись, и он застыл, невидящим взором глядя на очки в тонкой золотой оправе. Вообще-то близорукости у него не было — эти очки подарил Гао Шан, чтобы защитить зрение во время работы с компьютерными файлами.

Опомнившись от короткого наваждения, он покачал головой, прогоняя ненужные воспоминания. Он давненько не занимался бумагами низового уровня, но на скорости это никак не должно было сказаться: всё-таки он выпускник престижного вуза и вполне успеет закончить всё до конца рабочего дня.

http://bllate.org/book/22591/2389688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hypnosis Fails, White Moon Mistaken for Stand-in / После провала гипноза: белая луна оказалась заменой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу