×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villainous Young Master's Rebirth and Forced Marriage / Злодей после перерождения: в плену у тирана: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Ао Е договорить, как остальные за столом чуть не попадали со смеху.

У Мянь, который до этого был полностью поглощен изысканными блюдами, в растерянности посмотрел на Ао Е, словно не веря в происходящее.

— Разве ты не говорил, что будешь добиваться меня? Неужели тебе жалко потратить даже такие гроши?

У Мянь торопливо проглотил кусок:

— Ты же прекрасно знаешь...

Ближе к концу голос У Мяня постепенно затих.

Добившись своего, Ао Е с элегантным видом удалился, оставив У Мяня в одиночестве красоваться на всеобщее обозрение.

Молодой человек, еще несколько минут назад уплетавший еду за обе щеки, вмиг сдулся, словно проколотый мяч. Сжав зубы, он попросил завернуть с собой всю недоеденную еду.

В подобных ресторанах, предназначенных исключительно для высших кругов общества, даже с официантов брали плату за обслуживание.

Между тем в его карманах оставалось чуть больше двадцати тысяч, чего не хватило бы даже на оплату самого счета.

Ха, он и вправду ничему не учится, надо же было снова поверить этому парню.

Вокруг столпились зеваки, жаждавшие посмеяться над чужим позором. Обратиться за помощью к семье Цюй он не мог, поэтому У Мяню в конце концов пришлось позвонить своему другу.

Цзян Юй был таким же пушечным мясом в их прошлой жизни, как и он сам, и вечно помогал ему творить бесчинства.

Цзян Юй без лишних слов перевел ему пятьдесят тысяч на непредвиденные расходы, а У Мяньсыпал тысячами благодарностей, обещая вернуть долг как можно раньше.

К вечеру, утомившись за весь день, У Мянь под лучами заходящего солнца сел в машину, направляющуюся в поместье Цюй.

Однако он никак не ожидал, что в салоне, помимо водителя, окажется еще один человек, появление которого он совершенно не предполагал.

Это был Цюй Ханьшэн.

В первое мгновение, когда он открыл дверь, он даже на миг замер. Цюй Ханьшэн даже не поднял головы, продолжая неотрывно смотреть на экран в своих руках.

У Мянь хотел сесть на переднее сиденье, но водитель уже убрал инвалидное кресло в багажник. Ему пришлось с замиранием сердца, зажав в руках пакеты с упакованной едой, залезть внутрь.

Проведя тяжелый день на ногах, У Мянь порядком устал.

В обеденный перерыв ему кое-как удалось вздремнуть в библиотеке, после чего ныла вся поясница.

Таскать с собой инвалидное кресло в туалет было неудобно, к тому же он боялся, что этот негодяй Се Цзинфэн утащит его коляску, пока он справляет нужду, но, к счастью, это оказались лишь его пустые страхи.

Сев в машину, У Мянь поначалу немного нервничал, но заметив, что Цюй Ханьшэн вовсе на него не смотрит, он постепенно расслабился и прислонился к дверце.

Он поднял руку и потер глаза, словно пытаясь стряхнуть с себя накопившуюся усталость.

Тихий звук — хлоп — привлек внимание Цюй Ханьшэна.

Пакет, который держал сидевший рядом человек, неизвестно почему выскользнул из рук и упал прямо ему под ноги. Крышка контейнера сместилась, обнажив лежавшие внутри морепродукты и пирожные.

А сам их хозяин уже давно крепко спал.

Глядя на нынешнего У Мяня, Цюй Ханьшэн находил ситуацию несколько хлопотной.

В последнее время У Мянь вел себя странно: больше не бросался к нему с безумными и навязчивыми попытками угодить, не трещал без умолку о всякой раздражающей чепухе и перестал забрасывать его сообщениями и звонками по несколько раз на дню с заверениями в своей тоске.

Проще говоря, У Мянь в последнее время словно переродился.

Впрочем, как ни крути, с ним стало гораздо спокойнее, да и от огромной головной боли это его избавило.

Когда У Мянь проснулся, Цюй Ханьшэна и след простыл, да и водителя в машине тоже не было.

У его ног валялись остатки упакованной с собой еды.

Кое-как приведя себя в порядок, он вошел в дом как раз к ужину.

Чуть не опоздал, какое счастье.

Правда, в обед он съел слишком много, видимо, перегрузив желудок, поэтому за ужином вел себя гораздо сдержаннее, что даже заставило Цюй Ханьшэна удивленно покоситься на него.

Голова У Мяня была забита заботами, и, едва поужинав, он поспешил наверх.

Он выставил на продажу свои вещи через интернет и по мелочи распродал немало добра.

Нужно было выбрать момент, когда Цюй Ханьшэна не будет дома, чтобы вывезти всё за пределы поместья.

Вскоре Цзян Юй позвонил ему сам.

Вспоминая этого немногочисленного друга из прошлой жизни, У Мянь испытывал глубокую ностальгию.

Жаль только, что в прошлой жизни Цзян Юй повсюду следовал за ним и помогал творить беззаконие, из-за чего его тоже причислили к партии У Мяня. Вскоре после того, как самого У Мяня изгнали из семьи Цюй, банда главных героев расправилась с Цзян Юем под первым же благовидным предлогом.

— У-шао, ты наконец-то взял трубку! Ну ты и ушел в запой из-за сердечных дел.

— Перестань подкалывать меня. Извини, что столько дней не выходил на связь, и спасибо тебе за сегодняшнюю помощь.

— Ой, брось, сколько мы уже не созванивались, а ты с порога опять извиняешься и благодаришь. Между братьями такие любезности — это уже чушь собачья.

Помолчав секунду, Цзян Юй продолжил:

— Но что это за цирк был сегодня? С какого перепугу ты связался с Ао Е? Ты же обычно на дух его не переносишь, с чего вдруг решил угостить парня ужином да еще и без денег в кармане?

— Ой, ты даже не представляешь! Сейчас форум академии Эрланс просто разрывает от постов про вас двоих, все поголовно ржут, У Мянь, зрелище грандиозное. Только ты на такое способен, брат просто восхищается твоей железной выдержкой.

Телефон был включен на громкую связь, и У Мянь решил пустить всё на самотек.

— Да плевать. Хотят смеяться — пусть смеются. Дело не в том, что у меня не хватило денег, у меня их вообще не было.

— Ты шутишь? У тебя на руках не нашлось даже суммы на обед? Ты часом опять без моего ведома не спустил все деньги на тачку или часы?

— Твои стереотипы обо мне ни капли меня не разочаровали.

— А иначе с чего бы у тебя не оказалось денег? Семья Цюй вроде бы не должна морить тебя голодом.

У Мянь выплюнул ополаскиватель для рта и на одной ноге поскакал в гардеробную переодеваться в пижаму:

— Поскольку я задирал Се Цзинфэна, то, что Цюй Ханьшэн решил меня проучить — вполне закономерно.

— Что, Се Цзинфэн опять мутит воду? Я тут слышал, будто Цюй Ханьшэн из-за этого тебя отлупил, правда или нет? На школьном форуме все слухи переполошили, ты хоть загляни туда.

— И чего там смотреть? От того, что я посмотрю, слухи не перестанут ходить.

— Ну ты и круто изменился. И что теперь у тебя на уме? Больше не любишь Цюй Ханьшэна и переключился на Ао Е?

У Мянь надел пижаму и рухнул на кровать:

— Да упал мне этот Ао Е, я люблю только самого себя.

Цзян Юй хлопнул себя по бедру со смехом:

— Вот это правильно! Давно бы так.

С тех пор Ао Е несколько дней не видел У Мяня.

Прежние ежедневные сообщения исчезли бесследно, а единственным изменением стало то, что аватаркой У Мяня теперь красовалось маленькое темно-серое облачко, отражавшее его нынешнее настроение.

Ао Е открыл форум академии Эрланс, где пестрили сплошные темы с насмешками над У Мянем.

Л1: С чего это вдруг? Почему У Мянь уселся за один стол с молодым господином Ао? Неужели с неба дождь из крови пролился?

Л2: Неужели они помирились? Как еще объяснить такую картину?

Л3: Ха-ха-ха, какое там помирились, это У Мяня знатно опустили!!

Л4: Эй, народ на верхних строчках, в чем дело, колитесь давай, мы ждем пищу для сплетен а-а-а-а-а!

Л5: Я подрабатываю в том ресторане и видел всё от начала до конца, дайте я скажу! Это молодой господин Ао обманом затащил УМ на обед, тот заказал целый стол дорогих деликатесов, а когда пришло время платить, Ао Е просто свалил. УМ на инвалидной коляске сбежать не мог, вот и сидел там с жалкой физиономией, пялясь на всех вокруг. И тут! Самое смешное! У него на счету не хватило денег, чтобы оплатить счет! Потом он кому-то позвонил, занял бабки и только тогда смог уйти.

Л6: Чего, правда что ли, сплетня проверенная? Он же всё-таки У Мянь, неужели у него на кармане не нашлось даже на один обед?

Л7: И у кого же он тогда занял? Неужели у семьи Цюй?

Л5 ответил Л7: Вряд ли. Разве тот хрен из семьи Цюй его не переносит? С чего бы ему вытирать за ним задницу? Я стоял рядом и слышал весь разговор, голос на том конце точно не был похож на него.

http://bllate.org/book/22590/2389360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу