×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villainous Young Master's Rebirth and Forced Marriage / Злодей после перерождения: в плену у тирана: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Мянь открыл рот, но от изумления на мгновение забыл, как возразить.

— Ты что, не знаешь, что на место рядом со мной садиться нельзя?

Только теперь У Мянь осознал, что, сам того не желая, вляпался в неприятности.

— Я действительно не знал, но урок уже начался. Может, подождем перерыва…

— Какое мне до этого дело?

Слова застряли в горле. Вид, с которым этот парень проснулся, ясно давал понять: связываться с ним не стоит. В воспоминаниях У Мяня о прошлой жизни этого лица не было.

Он знал Цюй Ханьшэна, Ао Е и Шэнь Пэйлиня — оставалось познакомиться лишь с четвертым и пятым «главными героями». Неужели этот человек — один из них?

【Система не предоставляет подсказок по сюжетным линиям вне рамок задания. Пожалуйста, справляйтесь самостоятельно~】

У Мянь мысленно чертыхнулся и, решив действовать по обстоятельствам, подался вперед:

— Прошу прощения, возможно… ваша фамилия Хэ?

Студент нахмурился:

— Это что за новый способ подкатить?

— Нет, ты что, не болтай ерунды!

Парень презрительно хмыкнул, поднялся и вышел из аудитории.

У Мянь остолбенел. Урок же идет! Ему правда позволено вот так просто прогуливать на глазах у всех? Преподаватель за кафедрой видел всё, но даже головы не поднял, будто ничего не произошло.

«Так тоже можно?»

Что же это за персона такая, если даже учитель не хочет с ним связываться? И всё же, что это значит? Фамилия Хэ или нет?

Этот урок был посвящен теории музыки. Сначала, когда сосед ушел, У Мянь был даже рад остаться один, но с началом перерыва проблемы сами нашли его.

Сверху прилетела книга и с грохотом рухнула на парту, больно ударив его по тыльной стороне ладони. У Мянь сжал пальцы, невозмутимо поднял взгляд и увидел старого знакомого — Цюй Хуая, двоюродного брата Цюй Ханьшэна. Того самого типа, который в прошлой жизни вечно обзывал его пиявкой и находил удовольствие в бесконечных издевательствах.

Поняв, кто перед ним, У Мянь перестал нервничать. Подумаешь, всего лишь очередной прохожий.

— О-о, гляньте, кто это! Я уж думал, у меня в глазах двоится. Неужели наш молодой господин У? Несколько дней не появлялся, я уж решил, что тебя отчислили.

Цюй Хуай вызывающе расхохотался и притворно удивился:

— А, забыл, ты же не сам не хотел приходить, а не мог — ноги-то сломаны. Впрочем, думаю, даже если бы ноги были целы, тебе было бы стыдно показываться на людях. Какой позор.

У Мянь понял, что урок для него закончен, и закрыл книгу:

— Ты на обед наелся дерьма? Иначе почему от тебя так воняет? Там же бактерии, ешь поменьше, слушайся.

— Что ты сказал?

Кто-то из зевак, любителей подлить масла в огонь, охотно пояснил:

— Он сказал, что ты наелся дерьма, и посоветовал есть меньше.

Цюй Хуай тут же рассвирепел и бросил на переводчика такой взгляд, что тот мгновенно прикрыл рот рукой. У Мянь попытался воспользоваться суматохой и уехать, но разъяренный Цюй Хуай схватил его за плечо. У Мянь дернулся и чуть не вывалился из инвалидного кресла.

Лицо У Мяня мгновенно переменилось:

— Отпусти.

— А если не отпущу, что ты мне сделаешь? Стал калекой, а ведешь себя так нагло. Думаешь, мой брат будет тебя защищать? Ты же ради него с крыши прыгал, великий романтик, а?

— Ты влюблен в Цюй Ханьшэна?

Цюй Хуай замер, словно его стошнило:

— Ты больной?!

— Значит, инцестом не балуешься? Тогда почему так следишь за личной жизнью Цюй Ханьшэна? Или, может, ты в меня влюблен?

Услышав это, лицо Цюй Хуая исказилось еще сильнее.

— Ты совсем страх потерял? Я в тебя влюблен? Ты хоть себя видел?

— Фу, не надо. Я люблю мужчин, но у меня слабый желудок, я что попало не ем. Такие, как ты… у меня просто не получается проглотить.

Говоря это, У Мянь смерил его взглядом с головы до пят, задержавшись на ширинке, и выразительно протянул: «И-и-и…»

У Цюй Хуая задергалась жилка на виске, он замахнулся:

— Ты нарываешься?

У Мянь ударил ногой. Цюй Хуай не только не попал, но и, споткнувшись, с грохотом рухнул на пол. У Мянь невозмутимо сдул прядь волос со лба, сидя в кресле как ни в чем не бывало. Он искренне не понимал: даже если у него плохая репутация, в прошлой жизни он был вспыльчивым избалованным мажором, почему же эти люди один за другим считают его беззащитной овечкой, которую можно травить?

— У Мянь! У тебя что, ноги не сломаны?!

— Дурак, я калека, а не ампутант. Какие ноги ты мне сломал, придурок?

— Ты посмел оскорбить мою мать?

— Оскорбил, и что? Ты что, переросток, человеческой речи не понимаешь? Еще хочешь пинка получить?

Когда его усыновила семья Цюй, к нему относились неплохо, но сплетен хватало. Мать Цюй Хуая, боясь, что приемный сын откусит кусок от наследства, постоянно устраивала скандалы. В конце концов, всё закончилось тем, что приемные родители согласились исключить его из завещания, только тогда она успокоилась. Сын и мать — одного поля ягоды, яблоко от яблони недалеко падает.

Увидев, что У Мянь снова собирается уехать, Цюй Хуай вскочил и бросился на него, явно желая опрокинуть кресло вместе с седоком. Но стоило ему приблизиться, как У Мянь нажал кнопку заднего хода. Цюй Хуай не только не достал его, но и растянулся на полу.

— Хороший сынок, вставай давай.

В глазах У Мяня блеснула хитрость, смешанная с высокомерным пренебрежением. Если бы Цюй Хуай стерпел это, было бы странно.

— У Мянь, ты труп!

Цюй Хуай вскочил, собираясь проучить его, но не успел У Мянь среагировать, как кресло само откатилось назад.

— Шумные.

У Мянь, испуганно вцепившись в подлокотники, обернулся и увидел перед собой высокого мужчину с ледяным, равнодушным взглядом и такой аурой ярости, что казалось, его всё вокруг раздражает.

Это же тот самый сосед, который только что демонстративно прогулял урок!

«Раз этот парень — хороший человек», — мгновенно сообразил У Мянь. Понимая, что в одиночку ему не справиться, он быстро ухватил мужчину за запястье и со слезами на глазах взмолился:

— Брат, они травят меня в школе и хотят побить! Я сказал им, что ты меня защищаешь, а они не слушают и еще тебя оскорбляют!

Услышав это, Юй Фэй усмехнулся:

— Да ну? И что же они обо мне говорят?

Он размял шею, суставы хрустнули, но взгляд его был прикован к У Мяню.

У Мянь нечасто использовал метод «перевода стрелок», да и под пристальным взглядом Юй Фэя не был уверен, поверил ли тот ему. Пришлось идти ва-банк:

— Они сказали, что ты — ничтожество, которое даже шнурки Цюй Хуаю завязывать не достойно, и что он в два счета тебя уничтожит! Еще обзывали тебя высокомерным, наглым, говорили, что ты ведешь себя вызывающе и соблазняешь студенток!

— У Мянь, ты врешь! Заткнись!

— Сам заткнись! Раз посмел сказать — отвечай за свои слова! Трус, позоришь нашу фамилию Цюй!

У Мянь, чувствуя за спиной силу, спрятался за Юй Фэем, лишь изредка высовывая голову, чтобы пожаловаться, так что Цюй Хуай даже при желании не мог до него добраться.

http://bllate.org/book/22590/2389356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу