×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse to Live for You / Возрождение в апокалипсисе: Жить ради тебя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба мужчины завершили встречу в напряженной и серьезной обстановке. Тан Чэ ушел глубоко задумчивым, а Цзян Цзы поспешил в свой сыхэюань — он намеревался забрать оттуда все вещи и спрятать их в пространстве.

Цзян Цзы добрался до сыхэюаня около трех часов дня. Когда он толкнул тяжелую дубовую дверь, во дворе повеяло запустением. С тех пор как они с Тан Юй стали жить вместе, он бывал здесь от силы раз в месяц — зайти, навести порядок. Хотя в доме никто не жил, внутри всегда поддерживалась идеальная чистота. Не раздумывая, Цзян Цзы перенес в пространственное хранилище все столы, стулья и прочую мебель. Вся эта утварь была с историей, из отборного дерева, и в свое время его дед заказывал ее по индивидуальному проекту. Было бы ужасно жаль продавать такую красоту, но, к счастью, у него имелось пространство. Всю мебель он аккуратно расставил рядами прямо перед деревянным домиком. Теперь сыхэюань окончательно опустел.

Глядя на облупившиеся оконные рамы, Цзян Цзы почувствовал легкую щемящую боль в груди. Усевшись на ступеньки крыльца, он поднял глаза на синее небо и белые облака. Пожалуй, единственным плюсом наступившего апокалипсиса можно было назвать полное отсутствие загрязнения воздуха: следы вредных выбросов химических заводов стерлись под натиском зомби, трупов и пролившейся крови. Точно! В голове Цзян Цзы мелькнула искра догадки: а как же лекарства? Как он мог забыть о столь важном деле?

Сначала можно закупить партию самых ходовых медикаментов, а уже ближе к концу света собирать остальное. С лекарствами тоже нельзя перебарщивать — у них есть срок годности. К тому же в более поздний период государственные научно-исследовательские группы разработали новые препараты, специально предназначенные для обладателей способностей, так что медикаменты из прошлой жизни подойдут разве что обычным людям. Главное — сделать упор на продовольствие.

При мысли о еде Цзян Цзы тут же мысленно перенесся в пространство, чтобы проверить острый перец и помидоры, посаженные накануне. К его величайшему изумлению, в земле уже проклюнулись зеленые ростки. Неужели так быстро? Он мысленно восстановил вчерашний порядок действий: никаких удобрений и пестицидов, только вода. Неужели всё дело в воде?

Быстрым шагом он направился к реке. Вода была чистой и прозрачной, на самом дне, прямо посреди русла, отчетливо виднелись мелкие камешки. Цзян Цзы вспомнил, как вчера после посадки его мучила жажда, и он на ходу сделал пару глотков из этой реки, после чего тупые боли в пояснице разом отпустили. Вчера он не придал этому значения, но неужели речная вода обладает целительной силой? Какая-то божественная вода? Если так, это поистине невероятная удача.

Если использовать эту воду для полива овощей, риса и пшеницы, выращенная еда наверняка окажется куда полезнее обычной! Судя по часам, у него еще оставалось время. Он вырвал охапку сорняков, досадил оставшиеся с вчерашнего дня семена и щедро полил их. Остальные семена он посадит позже, не спеша, или переложит эту обязанность на Тан Юй — в одиночку с таким объемом работы ему было не справиться. Кроме того, оставалось неясным, обладает ли пространство функцией сохранения свежести. Надо бы проверить. Но на чем провести эксперимент?

Цзян Цзы подпер рукой подбородок и задумался, прищурив глаза. Хм, лучше всего наглядность покажет мороженое: бросаешь прямо внутрь, ждешь полчаса — и сразу виден результат. Ха-ха!

Сообразив, что времени прошло в самый раз, он поспешил наружу. Время в пространстве и в реальном мире шло синхронно, так что даже в критической ситуации можно было легко ускользнуть внутрь и обратно без риска погореть на мелочах.

Стоило ему пробыть во дворе около пяти минут, как раздался стук в дверь. Цзян Цзы подошел и открыл: на пороге стоял риелтор, а с ним четверо — двое мужчин, женщина и ребенок. Риелтор весело поприветствовал хозяина и представил покупателей. После короткого обмена любезностями они начали переговоры прямо во дворе. Мужчина постарше то и дело прохаживался взад-вперед по участку, а ребенок семенил следом, заглядывая в каждую открытую комнату. Краем глаза Цзян Цзы заметил выражение удовлетворения на лице потенциального покупателя — и немудрено! Этот сыхэюань имел богатейшую историю, при постройке использовались исключительно лучшие материалы, и если бы не надвигающийся конец света, он ни за что на свете не расстался бы с ним.

Поскольку покупатели осмотрели дом еще утром, они наверняка тщательно всё взвесили и сравнили с другими вариантами, прежде чем назначить встречу с хозяином — иначе у Цзян Цзы попросту не нашлось бы времени на пустые хождения туда-сюда. Так что теперь стороны обсуждали исключительно цену.

Рынок недвижимости сейчас находился на пике ажиотажа, цены взлетели до небес, особенно на сыхэюани, да еще и с правом собственности на землю. Чего уж говорить об этом варианте: тихий переулок, идеальное состояние внутренних помещений — многие мечтали заполучить именно такой объект. Покупали его не обязательно для жизни, чаще ради коллекции или инвестиций, хотя находились и те, кто планировал жить сам — пожилые члены семьи по-прежнему предпочитали дома с собственным двором.

Две квартиры Цзян Цзы продавал по заниженной цене, а за этот сыхэюань просил полную стоимость. Нельзя сказать, что он был совсем непреклонен в вопросе торга, просто пространство для маневра оставалось минимальным. Дом был перед глазами, его реальную ценность знающий человек видел сразу. Иначе с чего бы им смотреть дом утром и назначать встречу с хозяином уже после обеда? Видя искренность покупателей, Цзян Цзы в конце концов уступил им двадцать тысяч, и итоговая сделка закрылась на сумме в двенадцать миллионов без малого двадцать тысяч.

Мысленно Цзян Цзы обливался слезами: как же много на свете богатеев! Вспомнив про Тан Чэ, он мысленно взмолился: дорогой шурин, продавай скорее свой дом!

Стороны договорились оформить передачу прав собственности на следующее утро. Сыхэюань уже стоял абсолютно пустым, так что завтра можно будет совершить сделку по принципу товар-деньги, просто и четко. Покупатели даже не ожидали от хозяина такой расторопности: утром дом еще ломился от вещей — они даже надеялись выкупить добротную деревянную мебель, раз уж она приглянулась, но, вернувшись после обеда, застали голые стены. Пришлось отказаться от этой затеи.

Риелтор, воротивший столь крупной и быстрой сделкой, сиял от счастья и наотрез отказывался уходить, не угостив Цзян Цзы обедом. Но Цзян Цзы снова отказался: потрать он это время с пользой, успел бы высадить еще пару грядок зелени! Впрочем, даже если бы не спешка, его характер всё равно не позволил бы ему согласиться.

Обсуждение продажи заняло около полутора часа. Напоследок Цзян Цзы еще раз внимательно обошел каждый уголок двора и только после этого отправился домой.

По дороге он купил мороженое и, пока никто не видит, закинул его в пространство.

Едва завершив сделку с домом, Цзян Цзы отправил старшему шурину сообщение с указанием итоговой суммы — просто чтобы похвастаться.

Шурин не ответил: судя по всему, обдумывал предложение. Любому человеку тяжело решиться в один миг перечеркнуть все плоды своих многолетних трудов, и Цзян Цзы понимал, что торопить бесполезно.Цзянь Цзы купил билет на северо-восток на завтрашний послеобеденный рейс. Прибытие ночью, немного вздремнуть, сначала в прокатную контору, а оттуда сразу за рисом — на всё про всё уйдёт один день, переночевать, а на третий день обратно. График у него был очень плотным, а по возвращении нужно было ехать в Хэбэй и Шаньдун: с поставкой пшеницы уже обо всём договорились, оставалось только дождаться его приезда.

Денег в руках у Цзянь Цзы стало побольше, и он хотел сначала оценить качество риса. Если он действительно окажется хорошим, продолжит закупаться у того же человека, а если нет — сменит место, благо у него на примете оставалось ещё несколько запасных вариантов.

Когда вечером Тан Юй вернулся домой, Цзянь Цзы объявил ему, что встреча с шурином направлена на укрепление родственных связей. Тан Юй остался невероятно доволен этим формулированием и одарил Цзянь Цзы таким красноречивым взглядом, который недвусмысленно говорил: «Ночью муж тебя отблагодарит по полной».

Во время ужина Цзянь Цзы рассказал Тан Юю о своей поездке. Тан Юй, уже понемногу залечивший душевные раны, не стал ничего возражать, только после трапезы помог Цзянь Цзы сложить пару смен одежды в рюкзак, а затем переложил все деньги из своего бумажника в кошелек Цзянь Цзы. Хоть Цзянь Цзы уезжал всего на два дня, от вида этих заботливых хлопот Тан Юя у него на душе вдруг стало очень тяжело, и он обнял Тан Юя со спины.

Тан Юй позволил Цзянь Цзы немного подержать себя в объятиях, затем резко развернулся, прижал Цзянь Цзы к постели и обрушил на него жадный, исступленный поцелуй — казалось, он хотел проглотить и растворить в себе партнера. Руки уже давно залезли под одежду Цзянь Цзы, шаря по всему телу. Поцелуи становились всё неистовее; Цзянь Цзы уже привык к ритму Тан Юя. Тан Юй скользнул губами вниз по изящной шее, оставляя метки на ключицах, добрался до белой груди, взял в рот розовый бутон и принялся яростно покусывать и сосать его, в то время как одна рука терзала и сжимала вторую грудь, а другая крепко вцепилась и мяла ягодицы.

— Большая Рыба… потише… больно… — не успел он договорить, как голос сорвался на высокой ноте.

Слыша исступленные, сладкие стоны Цзянь Цзы, Тан Юй окончательно потерял контроль. Стянув с Цзянь Цзы трусы, он нащупал лубрикант под подушкой, выдавил щедрую порцию и залез пальцами в глубину. Растягивая его и одновременно сжимая округлые ягодицы, а когда вошли уже три пальца, Тан Юй подложил под поясницу Цзянь Цзы подушку. Подняв его бедра, он пристроил свой орган и медленно вошел внутрь. Ощущая тесную, обжигающую жаркость, Тан Юй уже не мог сдерживаться и начал двигаться всё быстрее и яростнее под звуки стонов Цзянь Цзы.

Снаружи веяло прохладным осенним ветром, а в комнате воздух был раскален до предела…

Утолив страсть, они лежали рядышком, прижавшись друг к другу. Цзянь Цзы устроился на руке Тан Юя, мысленно возвращаясь к только что пережитому наслаждению. Это был второй раз, когда он отдавался процессу всем сердцем, и ощущения оказались просто потрясающими. Он повернулся, обнял Тан Юя и нежно провел ладонью по его спине.

— Еще хочешь? М? — памятуя о том, что завтра Цзянь Цзы предстоит дорога, он ограничил себя всего одним разом, иначе бы точно не успокоился, пока не повторил трижды. Подумав об этой цифре, он решил, что это просто зверский голод требовал своего — нужно подкрепиться, и уж точно дело было не в том, что лежащий рядом Цзянь Цзы выглядел слишком соблазнительно.

Прижатый к его груди Цзянь Цзы лениво покачал головой. Тан Юй отнес Цзянь Цзы в ванную, где струи горячей воды омывали их покрытые пятнами румянца тела. После душа Тан Юй отнес Цзянь Цзы обратно в кровать, высушил ему волосы феном, укрыл одеялом и легко коснулся губами его лба. Вскоре они заснули в крепких объятиях друг друга.

На следующее утро, когда Цзянь Цзы проснулся, в комнате уже витал аппетитный запах еды. Собираясь встать и одеться, он почувствовал, что поясница вроде бы в порядке, но всё же надеялся, что заживет еще быстрее. Воспользовавшись отсутствием Тан Юя, он мысленно шмыгнул в пространственное хранилище. Едва оказавшись внутри, он увидел на земле то самое мороженое, хлопнул себя по лбу — надо же было так забыть! Подойдя ближе, он поднял его: — Ого, целое и невредимое, ха-ха-ха! Значит, вещей для закупки может быть еще больше!

В приподнятом настроении он подошел к реке, зачерпнул ладонями воды и сделал пару глотков. Какая же она сладкая! В десять раз вкуснее любой магазинной бутилированной воды. Нет, нужно обязательно заставить Тан Юя тоже ее пить. Он решил заменить всю воду в кулере на воду из этого пространства: если поить ею постепенно, здоровье Тан Юя наверняка станет еще крепче. В этот момент в голове мгновенно пронеслись воспоминания о вчерашних мощных движениях Тан Юя, и его лицо моментально залилось ярким румянцем. Ай, ну надо же, с самого утра такие мысли не дают покоя! Быстро умывшись под журчание воды, он вышел наружу.

Надев одежду и выходя из спальни, он увидел, что Тан Юй как раз закончил расставлять еду на столе и собирался идти его звать. Заметив появившегося Цзянь Цзы, тот тут же бросился к нему и взял за руку, словно боялся, что лишние пару шагов его утомят.

За завтраком Тан Юй без умолку давал наставления, а затем проводил его до самого выхода. Цзянь Цзы сразу же вылил всю питьевую воду в доме и заменил ее на речную из пространства. После того как он всё сменил, у него лишь слегка участилось дыхание — эта вода и вправду обладала сильным оздоравливающим эффектом! Довольный собой и сияя изнутри, Цзянь Цзы еще раз всё проверил и наконец отправился в путь.

Утром оформление документов на недвижимость прошло успешно, а деньги за сыхэюань он перечислил на специально открытую для этого новую банковскую карту — на случай непредвиденных расходов.

Поезд был назначен на вторую половину дня. Посмотрев на часы и поняв, что у него еще есть в запасе немного времени, Цзянь Цзы решил перекусить в привычном ресторанчике. Он заказал два горячих блюда и одно холодное. В самый разгар трапезы он вдруг услышал, как кто-то его окликает. Обернувшись, он никого не узнал: за исключением однокурсников по научному руководителю, Цзянь Цзы никогда не запоминал посторонних людей.

— Цзянь Цзы, никак не ожидал встретить тебя здесь!

Парень говорил открыто и непринужденно. Ростом он был выше Цзянь Цзы почти на полголовы, в его взгляде читалась рассудительность, а лицо озаряла улыбка. Судя по тону, они были знакомы, причем неплохо. Цзянь Цзы, не будучи до конца уверенным, предпочел промолчать.

Собеседник, похоже, нисколько не смутился — казалось, он прекрасно знал нрав Цзянь Цзы, поэтому продолжил сам:

— Спорим, не помнишь? Мы же с тобой на одном курсе учились, я Ван Хуай, вспоминаешь?

Забудь-Ван? И как я по-твоему должен это помнить?! К тому же, сначала говоришь «не помнишь», а потом тут же «вспоминаешь» — какая-то путаница в словах, мысленно усмехнулся Ли Бай, хотя внешне оставался абсолютно невозмутимым. Впрочем, кажется, смутное воспоминание всё же мелькнуло в голове:

— Это ты состоял в спортивном клубе?

Почему он задал такой, казалось бы, невпопад вопрос? Да потому что за всю учебу он ровно один раз побывал на устроенном институтом «Межфакультетском товарищеском турнире по баскетболу», где их факультет занял первое место. В той команде играл парень из их потока, шел на позиции нападающего и принес больше всего очков. Кажется, звали его как раз Ван Хуай, и однокурсники тогда еще шутили над его именем, мол, тебя точно не забудешь.

Цзянь Цзы спокойно кивнул, вспомнив.

http://bllate.org/book/22589/2389268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода