×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth New Era of Apocalypse / Перерождение: Нова эра апокалипсиса: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, он тоже был хорош — умудрился взять под контроль самого Сяогэ и заставить его собой восхищаться. Цинь Мэнъян подумал и решил, что это лишнее: хвост задирать еще рано. В этой жизни он еще даже не успел по-настоящему прибрать Сяогэ к рукам, так что нужно стараться еще усерднее!

Под присмотром Шэнь И Цинь Мэнъян поднялся на девятый этаж и переобулся на балконе. Оглянувшись на двор, он увидел, что в лучах заходящего солнца здесь все выглядит почти так же, как перед Новым годом в его прошлой жизни. Младший дядя засадил все любимыми растениями: здесь были овощные грядки, виноградные лозы и множество цветов, как ценных, так и самых простых. Все было ухожено и выглядело невероятно уютно. В прошлый раз, под Новый год, все казалось безжизненным, а сейчас зеленело и цвело. Для дяди прошло всего полгода, но для самого Цинь Мэнъяна — целая жизнь.

В прошлой жизни, пройдя через все муки ада, Цинь Мэнъян первым делом добрался до дома дяди. Для человека с топографическим кретинизмом искать это место в кромешной тьме было невыносимо тяжело, и он не хотел даже вспоминать об этих страданиях. Жаль только, что, когда он наконец дошел, ни Шэнь И, ни дяди не было. Стоя у порога, он вспомнил, что за два дня до начала апокалипсиса они улетели за границу.

Тогда, в пустом доме, он понял, что дядя попросту не вернулся. Опасаясь, что тот все же придет, Цинь Мэнъян оставил записку, но, увы, в той жизни они так и не вернулись. В этой жизни он не допустит повторения событий. Он убедит дядю уехать в его деревню до начала катастрофы, и они будут вместе, в безопасности, и проживут счастливую жизнь.

Чжан Жосюань, наблюдая за парнем, который застыл на балконе, погрузившись в свои мысли, заметил, что с тем что-то не так. Переглянувшись с Шэнь И, он тихо проговорил:

— Дудо, неужели ты безответно влюбился? Никогда не видел тебя таким подавленным, ведь только что все было хорошо.

Шэнь И покачал головой:

— Вряд ли это любовь. Похоже, он погрузился в тяжелые воспоминания. Неужели вспомнил твою сестру? — Чтобы парень не оставался в этом мире одиночества и отверженности, Шэнь И громко добавил: — Дудо, хватит витать в облаках! Иди мой руки и садись за стол, а то все остынет. Твой дядя столько сил вложил в этот ужин, не смей разочаровывать его старания. Сегодня придется съесть побольше!

Шэнь И своим шутливым тоном заставил Чжан Жосюаня рассмеяться. Цинь Мэнъян пришел в себя и посмотрел на смеющихся дядю и Шэнь И. Счастье ведь такое простое — как у них сейчас, как у него с Сяогэ в прошлой жизни. Несчастья юности были полностью вытеснены этим моментом. Да, он не позволит повториться горю из прошлого. Он сам создаст свое счастье, а все ненужное — отбросит прочь.

Сбросив груз тяжелых мыслей, Цинь Мэнъян широким шагом направился к ним и обнял обоих, увлекая за собой в гостиную. Те в ответ принялись щекотать его, и Цинь Мэнъян, хохоча, поспешил скрыться в ванной.

Глядя на убегающего парня, Шэнь И улыбнулся:

— Иди мой руки, а я пока принесу суп.

На столе стояло множество блюд, и, не считая лечебного отвара для Чжан Жосюаня, все остальное было любимой едой Цинь Мэнъяна. Шэнь И стал отлично готовить. Цинь Мэнъян помнил, как в самом начале тот не только не умел готовить, но даже лук от порея отличить не мог, уступая в этом даже ему, пятнадцатилетнему подростку. Теперь же Шэнь И, благодаря стараниям дяди, стал идеальным спутником жизни, который и в гостиной хорош, и на кухне мастер.

После ужина уже совсем стемнело, в небе сияла полная луна и россыпь звезд. Цинь Мэнъян с дядей сидели в беседке на садовых качелях. Сетчатые занавески были опущены, чтобы не пускать насекомых. Когда дядя приехал за ним, его здоровье было подорвано — казалось, ветер сдует его, а лицо было белым, как лист бумаги. Лишь спустя десять с лишним лет восстановительной терапии он стал выглядеть здоровым.

Цинь Мэнъян раздумывал, как заговорить о своем деле. Его это беспокоило: до апокалипсиса оставался год, стоит ли сейчас добавлять дяде тревог? Но без его поддержки справиться с задуманным будет сложно.

Чжан Жосюань, сидевший напротив, заметил рассеянность племянника и не удержался:

— Дудо, у тебя что-то случилось? Ты говорил, что хочешь вернуться в деревню, расскажи мне, я помогу проанализировать, насколько это реально. — Он не собирался отговаривать племянника от продажи дома — тот находился слишком далеко от Цзиньчэна, и в случае чего он не смог бы помочь. А если Дудо будет в Цзиньчэне или в родных краях, у них с Шэнь И найдутся связи, чтобы поддержать парня.

Цинь Мэнъян поднял взгляд на дядю и после долгого молчания произнес:

— Дядя, я не знаю, стоит ли тебе говорить…

Шэнь И, принесший поднос, услышал это и, отодвинув занавеску, сказал:

— Если это расстроит твоего дядю, то лучше промолчи. Ему нужно беречь здоровье, не стоит его волновать. — Он поставил поднос, налил любимому лечебного чая, протянул чашку Цинь Мэнъяну и, сделав глоток из своей, продолжил: — Дудо, я помню, ты хотел продать дом. Расскажи нам, что планируешь, мы поможем советом. Если дело стоящее, мы с дядей всегда тебя поддержим.

Чжан Жосюань кивнул. Он был готов помогать единственному племяннику и деньгами, и советами, лишь бы дело было надежным и парня не обманули.

Цинь Мэнъян пока не решился рассказать об апокалипсисе. Сделав глоток чая, он сказал:

— Дядя, я уже продал дом. Собираюсь вернуться в деревню, арендовать большой участок земли, построить дом, организовать ферму и открыть супермаркет. Можете вы с дядей Шэнем одолжить мне часть денег?

Подумав, он решил последовать совету Шэнь И и пока попридержать информацию о конце света. Дядя только поправил здоровье, не стоит нагружать его такими мыслями — пусть подготовку к апокалипсису он возьмет на себя.

Трое начали обсуждать план. Шэнь И и Чжан Жосюань поддержали идею с бизнесом. Супермаркет — дело надежное, если выбрать правильное место, ферма — тоже, при грамотном подходе. Конечно, они предупредили, что нельзя хвататься за все сразу: нужно выбрать что-то одно, а когда пойдут успехи, можно расширяться.

Цинь Мэнъян понимал их логику, но ему были нужны не столько ферма и магазин, сколько безопасное место для жизни после начала катастрофы. Землю нужно арендовать, причем побольше, чтобы и деревенские получили выгоду — тогда никто не станет препятствовать строительству большого дома. Хотя староста был на его стороне, лишние вопросы ни к чему.

Он также поделился опасениями насчет отца и попросил оформить все документы — и дом, и аренду — на имя дяди. Чжан Жосюань был только за: в любом случае, если они с Шэнь И уйдут из жизни, все наследство перейдет Дудо. Шэнь И тоже был согласен и даже составил завещание, по которому часть его имущества отходила племяннику.

Что касается денег, Цинь Мэнъян выручил от продажи дома миллион триста тысяч, но этого было мало. Шэнь И и Чжан Жосюань решили выделить ему семьсот тысяч, чтобы стартовый капитал составил два миллиона. Они боялись, что парень начнет разбрасываться деньгами, поэтому дали сумму на конкретную цель.

В гостиной зазвонил телефон Цинь Мэнъяна. Он нажал на ответ, и из трубки послышался приторно-сладкий голос. У Цинь Мэнъяна по коже пробежали мурашки. Если бы не понимание того, что именно собирается сказать собеседник, он бы уже давно швырнул телефон подальше.

На том конце долго вещали о том, что нужно посмотреть присланные фото, что Чжан Жосюань завел себе молодого любовника, и что на голове у него красуется пара рогов, так что не стоит упорствовать. Цинь Мэнъян молчал, и наконец на том конце заметили неладное и рявкнули, спрашивая, кто это.

Цинь Мэнъян вскипел. Какая-то тварь пытается увести любовника у его дяди! Не дожидаясь ответа, он рявкнул в трубку:

— Кто я? Я твой папаша! Еще раз позвонишь Шэнь И, клянусь, я с тебя шкуру спущу и прикончу!

На том конце мгновенно воцарилась тишина. Это был первый раз после перерождения, когда Цинь Мэнъян по-настоящему разозлился, и в его голосе прозвучала властность и холодная ярость человека, пережившего апокалипсис. В прошлой жизни Сяогэ всегда его баловал и защищал, поэтому временами он бывал груб, и если кто-то переходил дорогу, он не останавливался ни перед чем.

В кабинете Шэнь И и Чжан Жосюань были поражены криком Цинь Мэнъяна. Они даже переглянулись: откуда в голосе их парня столько кровожадности? Шэнь И, бывший спецназовец, сразу почувствовал исходящую от него смертельную угрозу. Даже Чжан Жосюань, военный врач, ощутил эту тяжелую, подавляющую ауру.

— Что с парнем? Неужели он ввязался во что-то опасное? Надо расспросить, — обеспокоенно сказал Шэнь И. Решение Цинь Мэнъяна уйти с работы было очень внезапным, ведь у того были отличные перспективы.

Когда они вышли, Цинь Мэнъян уже просматривал присланные фото: на них он был запечатлен с дядей. Понятно, кто-то увидел, как дядя встречал его на вокзале, и решил, что нашел компромат, чтобы соблазнить верного пса его дяди. Это было для него невыносимо! Теперь, когда он хотел кого-то уничтожить, у него было предостаточно способов сделать это так, что никто не узнает.

Чжан Жосюань, видя бледное лицо племянника, спросил:

— Дудо, в чем дело? Кто тебя обидел? Скажи дяде, я разберусь.

Цинь Мэнъян указал на Шэнь И:

— Дядя, что происходит? В его телефоне полно номеров всяких извращенцев! Этот тип прислал фото, как ты встречал меня, а потом звонил и говорил, что ты изменяешь, и требовал, чтобы Шэнь И бросил тебя и ушел к нему!

Шэнь И, услышав это, занервничал и начал оправдываться перед Жосюанем:

— Жосюань, не слушай его! Этот гад пытается нас поссорить. Я никогда не позволю ему этого сделать!

Цинь Мэнъян опешил. Неужели это Шэнь И так боится потерять дядю? В этот момент он решил не скрывать правду об апокалипсисе. Он хотел, чтобы дядя начал практиковать вместе с ним — если дядя станет сильнее Шэнь И, тот никуда не денется. К тому же тренировки помогут дяде поправить здоровье, и никакая терапия не понадобится. Цинь Мэнъян знал, что дядя тоже очень любит Шэнь И — еще до того, как Шэнь И появился в их жизни, он часто слышал во сне, как дядя зовет его по имени.

Цинь Мэнъян был в ярости, даже больше, чем сам Чжан Жосюань. Бедного Шэнь И в ту ночь выставили из спальни.

Стоя у двери, Шэнь И вздыхал. Все из-за этого мерзавца Чжан Цзюня! Он уже предупреждал его, даже бил, а тот все не унимается, пытается посеять раздор. Шэнь И решил, что завтра же снова хорошенько проучит его. Жаль, что контракт еще не закончился, иначе он бы давно заблокировал его везде.

Чжан Жосюань не знал, что его партнер собирается устроить разборки. Он полулежал в постели с книгой по китайской медицине. За пять лет он стал экспертом в этой области благодаря обучению у мастера У, с которым познакомился после переезда в Цзиньчэн.

Цинь Мэнъян вышел из душа, забрал у дяди книгу и сел на край кровати:

— Дядя, мне нужно сказать тебе кое-что очень важное. Пообещай, что будешь хранить это в тайне, даже от Шэнь И.

Чжан Жосюань посмотрел на серьезное лицо племянника и замер.

— Хорошо, Дудо, говори. Это останется только между нами.

Цинь Мэнъян начал:

— Дядя, в следующем году начнется апокалипсис. Солнце скроется на месяцы, температура упадет до минус десятков градусов, электричество и интернет исчезнут. Земля будет дрожать, начнутся наводнения и ураганы. Погибнет очень много людей…

Чжан Жосюань сначала подумал, что парень попал под влияние секты, но, глядя в его глаза, почувствовал неладное.

— Ой, больно! Дядя, не дергай волосы! — вскрикнул Цинь Мэнъян.

Чжан Жосюань извинился:

— Прости, Дудо. Откуда ты это узнал? Скажи честно, тебя кто-то запугал?

Цинь Мэнъян покачал головой:

— Дядя, я не настолько глуп. Это мой личный опыт. Я прошел через это, это было ужасно, выжили немногие…

Чжан Жосюань притих. Он знал, что племянник не стал бы врать. Вдруг он поднял взгляд:

— Дудо, ты… ты умер в той жизни? А я? Мы с Шэнь И не были рядом с тобой, поэтому ты так страдал?

Цинь Мэнъян был поражен догадливостью дяди.

— Дядя, не волнуйся, я ведь жив! В этот раз мы будем вместе и выживем.

Чжан Жосюань крепко сжал руку племянника:

— Раз ты переродился, значит, тогда ты погиб. А раз мы с Шэнь И планировали поездку за границу, значит, нас не было рядом. Если бы мы были с тобой, ты бы не погиб. Скажи, кто тебя обидел? Это отец? Я их уничтожу!

Цинь Мэнъян знал: дядя не только лучший военный врач, он способен мастерски управлять всей командой — от разведки до огневой поддержки.

http://bllate.org/book/22588/2389161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу