×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Rely on Playing Games with Big Shots to Exorcise Ghosts / Играю с боссами, чтобы изгонять призраков: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чучэн, сидевший на корточках, от неожиданности плюхнулся на землю. Резко вскинув голову, он встретился взглядом с мужчиной в деловом костюме. У того были резкие, мужественные черты лица, а сам он излучал холодное благородство. В его облике сквозила властность, словно у прирожденного императора, смотревшего на мир свысока.

Черно-белая пятнистая кошка, которая только что мяукала на Сюй Чучэна, сделала несколько шагов к мужчине, потерлась о его ноги, а затем, ловко подпрыгнув, оказалась у него на руках. Мужчина привычным движением подхватил животное, другой рукой поглаживая его по голове.

— Это ваша кошка? — Сюй Чучэн поднялся на ноги и отряхнул брюки от пыли.

Мужчина холодно и сдержанно кивнул, скользнув взглядом по рассыпанному на земле кошачьему корму.

— Она не ест корм, — произнес он.

Кошка в его руках отозвалась на это утверждение согласным мяуканьем.

Сюй Чучэн с любопытством спросил:

— Она что, что-то сказала?

Неужели на свете действительно есть люди, способные понимать язык животных?

— Она сказала, что помогла тебе, — ответил мужчина. — Ты хочешь отблагодарить её, но угощение не пришлось по вкусу... — Он внезапно замолчал, так как кошка начала ластиться к его груди, потираясь мордочкой то с одной, то с другой стороны.

Она выглядела настолько очаровательно, что сердце невольно таяло.

Мужчине пришлось продолжить:

— Она говорит, что больше всего любит мясо из той шашлычной, что за поворотом на перекрестке.

Как только он закончил, кошка согласно кивнула Сюй Чучэну, глядя на него широко распахнутыми, прозрачными глазами, полными ожидания.

— ... — Сюй Чучэн опешил. Неужели эта кошка — оборотень?

Очарованный поведением животного, Сюй Чучэн посмотрел на мужчину, который был выше его на целую голову, и искренне предложил:

— Она действительно мне очень помогла. Если вы не против и у вас есть время, давайте вместе сходим в ту шашлычную на поздний ужин? А если вы заняты, давайте обменяемся контактами, и мы сходим в другой раз.

После того как он спустя столько лет снова увидел жуткий призрак, ему была жизненно необходима эта удивительная кошка, способная отгонять нечисть. Если удастся наладить связь с её хозяином, это станет отличной страховкой на случай беды.

Мужчина неспешно взглянул на дорогие наручные часы.

— Сейчас я действительно занят, — ответил он, заметив разочарование на лице парня, и добавил: — Но этот маленький зверь к тебе неравнодушен. Если хочешь, можешь сам сводить её поесть. Я заберу её, как только освобожусь.

— ! — Сюй Чучэн с недоверием посмотрел на мужчину и заикаясь спросил: — Но... но разве так можно?

Мужчина слегка тронул губы в едва заметной усмешке:

— Она не обычная кошка, она знает, кому можно доверять.

Сюй Чучэн вытаращил глаза. Фраза о том, что сам мужчина тоже вряд ли является обычным человеком, уже готова была сорваться с языка, но он вовремя прикусил его. Мужчина достал телефон и, немного поманипулировав им, вывел на экран QR-код. Сюй Чучэн поспешно схватил свой смартфон и отсканировал его, успешно добавив хозяина кошки в друзья.

Аватарка у мужчины была абсолютно белой.

— Меня зовут Сюй Чучэн, а вас? — спросил парень, отправляя свое имя в чат.

— Цзюй Фэн, — ответил мужчина, также прислав свое имя.

В этот момент кошка, до этого послушно сидевшая на руках у хозяина, спрыгнула на плечо Сюй Чучэну и начала ласково тереться мордочкой о его щеку. Сюй Чучэн рассмеялся, поднял телефон и сделал снимок.

Он как раз пытался вспомнить, где слышал это имя — Цзюй Фэн, — как вдруг его отвлекли игры кошки и звук затвора камеры. Он удивленно посмотрел на мужчину, а тот, взмахнув телефоном с только что сделанным фото парня и кошки, заметил:

— Оставлю себе на память.

Сюй Чучэн счел это вполне логичным и не стал углубляться в детали.

— Тогда не буду вас задерживать, я пошел кормить её шашлыком!

http://bllate.org/book/22586/2388935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу