×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Live Stream: The Sick Beauty is Bullied by the Top Fan / Стрим: хрупкий красавчик в слезах от издевательств топ-донатера: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй Ли, ты больше не имеешь к нашей семье никакого отношения. Надеюсь, впредь у тебя хватит ума не докучать нам, иначе не обессудь — я не стану больше щадить твои чувства.

— Брат, мы ведь когда-то были одной семьей, так что, если у тебя вдруг закончатся деньги, обязательно мне скажи. В конце концов, на твое личико многие заглядываются. А если что-то случится... Ой! Это всё я виноват, не удержал равновесие и скатился с лестницы! Мама, не ругай брата, ему сейчас и так нелегко.

— Это я виноват. Знал ведь, что брат меня не любит, но всё равно решил прийти, чтобы проводить его.

— Твоя мать — шлюха, а ты, чертов ублюдок! Ты, мелкий выродок, смеешь перечить отцу? Да я тебя, тварь, в порошок сотру!

...

В ушах Юй Ли звенело. Острые, как ножи, звуки нахлынули волной, и крупные капли холодного пота покатились по его изящному личику. Дрожащей рукой он, словно в поисках спасения, потянулся к пузырьку с лекарством на тумбочке.

Когда он пытался вытряхнуть таблетки, руки так тряслись, что лекарство рассыпалось по полу, будто еда из рук нерасторопной буфетчицы. Юй Ли пришлось согнуться, чтобы собрать таблетки, и, стараясь унять дрожь, он аккуратно вытер их рукавом и проглотил, запив водой.

Секунда, две...

Дыхание Юй Ли постепенно выровнялось. Он уставился на пустой флакон, погрузившись в оцепенение. Опять пришлось пить таблетки.

Каждая дорогая пилюля отзывалась болью в сердце.

Ведь это же деньги!

Раньше Юй Ли был блистательным молодым господином, но втайне от всех страдал: мачеха его не жаловала, а сводный брат постоянно подставлял, из-за чего дома ему жилось несладко, да и накопить хоть что-то не удавалось.

Но ему и в страшном сне не могло присниться, что он — фальшивый сын в богатой семье.

Хотя, несколько месяцев назад ему приснился странный сон.

В том сне он узнал, что живет в мире романа о подмененных сыновьях. Он — злодей и фальшивый наследник, а главный герой — тот самый настоящий сын, с которым его когда-то перепутали.

Чэнь Бо, каким его описал автор, был самоуверенным тираном, темным, безумным протагонистом, который рос и крепчал на глазах. В этой истории его любили все — и стар, и млад, а те, кто не любил, были безжалостно устранены самим героем.

Стоило настоящему сыну занять пост, как он принялся наводить порядки жестче, чем любой офисный деспот, и в итоге расправился даже с собственными родителями.

А Юй Ли из сна, едва его выгнали из дома, начал одержимо преследовать настоящего сына, вставляя ему палки в колеса. Если тот садился обедать — Юй Ли крутил стол, если шел в туалет — Юй Ли выключал свет, если тот пытался завести отношения — Юй Ли лез третьим лишним.

В конце концов он дошел до того, что стал преступником и закончил свою жизнь в полном одиночестве, разорванный в клочья.

Проснувшись, Юй Ли лишь указал на себя пальцем: А? Это я, что ли?

В конце концов, у него был такой ясный взгляд, как у только что выпустившегося студента, — из тех глупцов, которых торговцы людьми заманивают, чтобы вырезать почки.

Сделать его злодеем? Непонятно, кто сошел с ума — эта книга или ее автор.

Осознав весь масштаб информации, Юй Ли закатил глаза и... уснул.

У него тогда случился приступ, гипервентиляция привела к тому, что он провалился в глубокий сон, смиренно приняв свою судьбу. Юй Ли решил держаться от Чэнь Бо подальше — не лезть в чужие дела. Если Чэнь Бо когда-нибудь сойдет с ума и устроит потоп, он просто позволит течению унести себя в канаву — даже если его смоет в канализацию, он и пальцем не пошевелит.

Он себя-то прокормить не мог, какие уж тут разборки.

С другой стороны, настоящий сын был парнем способным и везде добивался успеха. А вот Юй Ли — совсем другое дело. Теперь он оказался в семье с больной матерью и отцом-тираном, и от него самого остались лишь осколки.

Ветхий, полуразрушенный дом. Юй Ли в тапочках приложил ухо к двери, убедился, что тихо, и осторожно приоткрыл ее. Убедившись, что снаружи никого нет, он проскользнул на кухню и закрыл кран, из которого в тазик медленно капала вода.

Он сменил тазик, чтобы вода продолжала набираться, и вытащил из холодильника черствый хлеб, оставшийся с прошлого вечера.

Он ел медленно. Как раз к тому времени, как он закончил, пришло время стрима.

...

Юй Ли слегка наклонился перед камерой, поправляя одежду, и вскоре посыпались сообщения в чате.

Стрим начался.

Поскольку на груди не было наполнителя, зрители могли разглядеть изящные ключицы Юй Ли, а при желании — и то, что скрывалось глубже.

Только что зашедшие зрители замерли, а сам Юй Ли этого даже не заметил.

【Ты Икс: Меньше спрашивай себя, почему, больше спрашивай — с чего бы вдруг? С чего ты решил, что можешь забрать мою жену!】

【Любимый бог — ноль: Привет, жена. Помнишь меня? Мы с детства не знакомы~】

【Мать-горилла: Герой не спрашивает, откуда он, хулиган не спрашивает причин, жена едет со мной в отпуск.】

Перед экраном сидел стример в маске, с длинными, как шелк, волосами, в свежем кружевном платье, которое облегало фигуру, подчеркивая каждый изгиб. На шее красовался кожаный чокер.

Кружево делало его образ невинным и милым, а облегающая ткань добавляла нотку запретного соблазна. В этой ослепительной белизне ярче всего выделялось лицо, покрасневшее под маской, словно красные чернила, расплывающиеся по рисовой бумаге.

Это был десятый день стримов Юй Ли. Он еще неловко двигался, его движения были скованными, но именно эта неуклюжесть будоражила воображение — казалось, будто скромный парень наконец решился на что-то дерзкое.

Он прищурился, вглядываясь в чат. Его карие глаза, в которых смешались ясность и туман, сами по себе создавали фильтр невинного соблазна.

Хотя Юй Ли не показывал лица, благодаря фигуре и уникальной манере вести себя он за короткое время набрал более двух тысяч подписчиков.

Конечно, были и неприятные голоса — где есть фанаты, там есть и хейтеры.

【Скажи, а не говори: Стример, ты чего крутишься, у тебя что, сито в теле? Это же чистой воды заигрывание! Сдохни, шлюха, торгующая телом!】

【Руби правду-матку: Даже лица не показал, кого ты презираешь? Наверняка ты какой-нибудь монстр, который выкрутил фильтры на максимум.】

Юй Ли было плевать. Его волновали только деньги.

Эти люди заходили поглазеть, и мало кто из них действительно тратился на подарки. Он не был профессиональным стримером и не умел просить донаты, поэтому доходы не росли вместе с числом подписчиков.

Огромные счета за лечение матери, собственные лекарства и расходы на жизнь могли раздавить любого. А он, привыкший к комфорту, болезненный и слабый, не подходил для большинства работ и не умел общаться с людьми вживую. Пришлось подписать кабальный контракт с агентством: 12 часов эфира в день, две тысячи юаней оклада, а доход делится 80 на 20 в пользу платформы.

Наряжаться в женское предложили менеджеры агентства, и Юй Ли не видел в этом ничего плохого. В конце концов, стримеров миллионы, и у каждого свои таланты, а он, как и сказала мачеха, был бесполезным отбросом, который ничего не умеет.

Как раз когда Юй Ли впал в уныние, в чат ворвался его главный спонсор с невероятными спецэффектами — человек, равный целой армии.

Сияющий, как драгоценность, золотой клиент!

【Ваш модератор moor зашел в эфир, поприветствуйте его~】

Юй Ли, словно увидев спасательный круг, просиял.

Этот человек не извинялся — он просто сыпал деньгами, заполнив весь экран спецэффектами.

На экране появилась девушка в кружевах с букетом цветов, и белые лепестки посыпались, словно романтичный дождь.

[moor] отправил [Свадебный наряд x10] в эфир [Маленький енот].

— Спасибо, учитель moor... за подарок.

Он поблагодарил его немного неуклюже, и его мягкий, приятный голос разлился по ушам каждого зрителя.

Новые подписчики застыли.

Голос был нежным и мелодичным, но любой, у кого были уши, мог заметить неоспоримый факт: это был парень.

【Любимый бог — ноль: А? А? Почему моя жена — мужик?】

【Сладкий пес: Мужик? Раз это мужик, я возбужден еще сильнее!】

【Мать-горилла: А-а-а, голос тоже такой приятный! Есть фигура, есть лицо, а теперь еще и голос!】

Юй Ли был в восторге. Этот moor был его первым зрителем, он поддерживал его с самого первого дня. Немногословный, но щедрый — ходячий банкомат, настоящее спасение для социофоба.

Видя этот ник, Юй Ли чувствовал себя в безопасности, словно между ними возникла незримая связь.

Он был очень благодарен этому человеку.

Почти весь его доход состоял из донатов этого спонсора, и, по правде говоря, тот очень выручал его.

【Пользователь UFO зашел в эфир.】

【UFO: Ха, что это за дрянь? Всего за пару дней оккупировал топ новичков.】

【UFO: У фанатов мозгов нет, а спонсоры — просто идиоты. А этот мелкий маменькин сынок вообще всех за нос водит.】

Это был новый зритель. Юй Ли никогда его раньше не видел, но уже привык к оскорблениям из-за женской одежды. Сам он не придавал этому значения: раз уж решил зарабатывать таким образом, то какая разница, что о нем говорят? Стыд он уже давно отбросил.

К тому же, всегда найдутся те, кто любит, и те, кто ненавидит. Вместо того чтобы злиться на хейтеров, лучше улыбнуться тем, кто его поддерживает.

Юй Ли было всё равно, но другим — нет. Его фанаты только собрались ответить, как moor, действовавший решительно, тут же поставил хама на место.

Moor, который до этого молчал, воспользовался правами модератора и просто выкинул его.

【Модератор moor выгнал UFO из эфира.】

Пока тот молол чепуху, он получил заслуженный пинок.

【moor: Стрими дальше.】

Маленькое предупреждение:

Автор не является сторонником ни «актива», ни «пассива», сюжет служит лишь раскрытию персонажей и развитию отношений. Возможны сцены, где герои страдают (лично я считаю, что это не так уж и жестоко, позже будет отпор и возмездие).

Это произведение для личного удовольствия, читайте по своему вкусу~ Если не нравится, приношу свои извинения (хотя нет).

http://bllate.org/book/22582/2388303

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода