×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Girl Who Stole My Scumbag Childhood Friend / Небесная жена для предателя из детства: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ханьшу ухватил Сюй Цаня за подбородок и слегка потряс:

— Сюй Цань, проснись! Сюй Цань! Ты горишь, я везу тебя в больницу!

— М-м… не надо… хочу… жену… жену…

Ся Ханьшу, почувствовав легкое раздражение, больно ущипнул его за бок.

От резкой боли Сюй Цань распахнул влажные глаза. Увидев перед собой Ся Ханьшу, он тут же залился слезами.

— Жена, больно, потри мне там…

Ся Ханьшу осторожно помассировал мягкую кожу на его боку, а затем едва ощутимо коснулся его бледных губ своими.

— Вставай, едем в больницу.

Больной Сюй Цань стал невероятно привязчивым, а после такой ласки со стороны Ся Ханьшу и вовсе намертво вцепился в него, наотрез отказываясь отпускать. Ся Ханьшу показалось, что температура Сюй Цаня стала еще выше.

— Сюй Цань, не заставляй меня повторять в третий раз: немедленно вставай с кровати, и мы едем в больницу!

Сюй Цань глухо промычал что-то в ответ и неохотно разжал руки. Он последовал за Ся Ханьшу, но стоило его ногам коснуться пола, как он тут же прильнул к нему, оправдываясь тем, что у него совсем нет сил из-за болезни.

— Цань-Цань, ты в порядке? Почему ты такой красный?

Мо Цзянъе потянулся к его лбу, но Сюй Цань резко отмахнулся.

— Не трогай меня!

Его жена стоит прямо здесь, а этот тип ведет себя так, будто ослеп! Да и вообще, даже если бы жены не было рядом, он бы никому не позволил себя трогать — он ведь верный парень и дает себя гладить только Ся Ханьшу.

Мо Цзянъе обиженно надулся:

— Я просто хотел проверить, не спал ли жар…

— Я отвезу его в больницу, не беспокойся, — Ся Ханьшу слегка улыбнулся ему уголками губ.

— О, хорошо, тогда побеспокою вас, старший брат! — Мо Цзянъе быстро вырвал листок из блокнота и записал свой номер. — Вот мой контакт, если что-то понадобится, звоните!

Сюй Цань свирепо вырвал бумажку, скомкал ее и швырнул в сторону.

— Если что-то понадобится, он позвонит мне!

Ся Ханьшу устало усадил его обратно:

— Спасибо, он бредит от жара, не обращай внимания.

Мо Цзянъе растерянно кивнул.

Ся Ханьшу, полуобнимая и подталкивая Сюй Цаня, вывел его из университета и с большим трудом запихнул в такси.

— Девушка, ваш парень перепил?

Ся Ханьшу нежно прижал Сюй Цаня к себе, позволяя бредящему маленькому извращенцу покусывать свои волосы. Ну ничего, он обязательно побреет его налысо!

— У него температура. В городскую больницу, пожалуйста, побыстрее.

Услышав холодный и низкий голос, водитель понял, что ошибся, густо покраснел и лишь коротко бросил:

— Понял, не беспокойтесь.

Когда пришло время платить, Ся Ханьшу осознал, что на его WeChat нет денег, а наличные он в спешке забыл взять.

— Сюй Цань, плати!

Сюй Цань заторможенно посмотрел на него, пытаясь понять смысл слов, и лишь спустя время протянул ему телефон. Ся Ханьшу ловко ввел пароль и оплатил поездку отпечатком пальца Сюй Цаня.

Уложив его на больничную койку, Ся Ханьшу игриво ухватил его за подбородок и прошептал мягким голосом:

— Цань-Цань, малыш, скажешь пароль от банковской карты?

— М-м… 001028.

Это был день его рождения. Ся Ханьшу замер, внутри что-то дрогнуло, словно проросло маленькое зернышко. Он в награду легко поцеловал приоткрытые губы, а отстраняясь, едва коснулся их языком.

— Малыш, я схожу оплачу счета, веди себя хорошо и жди меня.

Сюй Цань запоздало облизал губы, смакуя остатки сладости, и послушно кивнул.

— Ты вернешься быстро? Без тебя мне страшно…

— Да, очень скоро.

Когда медсестра приготовилась делать укол, Сюй Цань в испуге отдернул руку и спрятался на груди у Ся Ханьшу.

— Больно, не хочу укол!

Ся Ханьшу отстранил его от себя и заставил посмотреть в глаза.

— Малыш, смотри на меня. Скажи, что мне сделать, чтобы ты согласился на укол?

Сюй Цань смотрел на шевелящиеся губы Ся Ханьшу, даже не пытаясь вникнуть в слова — он хотел лишь, чтобы тот назвал его мужем. Хотя… ему послышалось, что Ся Ханьшу назвал его малышом. Назвал же? Как же это приятно…

Ся Ханьшу беспомощно улыбнулся, глядя на дурашливо улыбающегося парня, и прохладными пальцами погладил его по губам, шепотом соблазняя:

— Малыш, хочешь поцеловаться?

Сюй Цань, словно под гипнозом, глядя в эти больше не ледяные глаза, едва заметно кивнул.

Их губы встретились. Сюй Цань инстинктивно подался навстречу, его дыхание стало тяжелым. В этот момент прохладные пальцы Ся Ханьшу перехватили его руку, которую он прятал за спиной, и притянули к себе. В тыльную сторону ладони вонзилась игла, но эта боль тут же утонула в разгоревшейся страсти.

Поставив капельницу, медсестра пулей вылетела из палаты, покраснев до корней волос и боясь увидеть что-то лишнее. Выйдя в коридор, она с возбуждением начала рассказывать коллегам о том, что увидела.

— М-м… — Сюй Цань не хотел отпускать Ся Ханьшу, но тот холодно отстранился. — Жена, еще…

Ся Ханьшу с улыбкой стер слюну с его губ, но тут почувствовал влажное прикосновение к своим пальцам. Сюй Цань, с затуманенным взглядом и выражением неудовлетворенности, взял его палец в рот, слегка покусывая его острыми клыками и невольно присасываясь.

Ся Ханьшу замер от странных ощущений. Когда он осознал происходящее, то уже не хотел отстраняться. Но как только его сердце учащенно забилось, из носа хлынула горячая струя крови. Ся Ханьшу испугался и резко выдернул руку.

— Я сейчас… мне нужно умыться!

Боясь, что Сюй Цань что-то заметит, он выбежал из палаты и заперся в туалете.

Сюй Цань запоздало облизал губы и осознал, что Ся Ханьшу ушел, кажется, у него из носа пошла кровь. Неужели из-за него? Значит ли это, что Ся Ханьшу нравится ему, по крайней мере, физически? Иначе с чего бы у него пошла кровь? Ся Ханьшу нравится ему, Ся Ханьшу любит его, он просто без ума от него — точно, так и есть!

Сюй Цань обнял снятую куртку Ся Ханьшу, лежа на кровати и убеждая себя в этом, пока не уснул в приподнятом настроении.

А в туалете Ся Ханьшу бессильно осел на пол. Его волосы, испачканные в крови, свисали в унитаз. Его прерывистое дыхание становилось все тише, зрение затуманивалось, а боль медленно захватывала сознание, подчиняя его себе.

— Проснулся?

Сюй Цань оцепенело смотрел на Ся Ханьшу, его рука сама потянулась к лицу, которое он бесчисленное количество раз видел во сне.

— Ся Ханьшу?

— Нужно понаблюдать за тобой в больнице еще день. Хочешь чего-нибудь поесть? Я схожу куплю.

Осознав, что это не сон, Сюй Цань резко отдернул руку, словно обжегшись.

— Все… все равно, я не привередлив.

Ся Ханьшу уже собирался уйти, как Сюй Цань добавил:

— Ты… ты вчера меня целовал? — он задумчиво коснулся своих губ.

Ся Ханьшу спрятал руки в рукава и непроизвольно сжал пальцы.

— Мозги совсем от жара расплавились? Что за бред ты несешь?

Сюй Цань с сожалением опустил голову.

— Это не бред, я… я часто вижу тебя во сне, и вчерашний… был таким настоящим.

Ся Ханьшу прочистил горло, прерывая его мечтания:

— Почему ты болтаешь о чем попало?

— Ся… брат, а если я болею, я могу получить поцелуй? — Сюй Цань наклонил голову и искренне спросил.

— Чтобы я тоже заразился?

— Тогда… когда я выздоровею, я смогу получить поцелуй?

Ся Ханьшу невольно поджал губы, подумал секунду и вдруг подался вперед.

— Сюй Цань, при поцелуе нужно закрывать глаза.

Сюй Цань послушно зажмурился, но прошло много времени, а поцелуя так и не последовало. Он до боли закусил нижнюю губу, упрямо не желая открывать глаза, пока из-под век не потекли слезы.

— Обманщик! Только и умеешь, что издеваться! Мерзавец! Ся Ханьшу, издевайся надо мной сколько влезет, но когда мы окажемся в постели, я заставлю тебя рыдать! У-у-у, почему не поцеловал? Потому что я не назвал тебя малышом? Знал же, что ты великий лжец! Я и так болею, а ты еще и обижаешь меня, у-у-у…

— Сюй Цань! — одеяло резко откинули.

Сюй Цань обиженно посмотрел на него, не понимая, как тот смеет злиться, если сам же его обманул. Но… раз уж Ся Ханьшу — его любимая жена, почему бы ему не уступить? Почему Ся Ханьшу злится только на него, а не на других? Да потому что любит! Точно, Ся Ханьшу любит его больше всех!

Сюй Цаню потребовалась всего десятая доля секунды, чтобы успокоить себя, и он одарил Ся Ханьшу лучезарной улыбкой.

— Брат, ты вернулся! Я так скучал!

Ся Ханьшу поставил завтрак на стол и холодно бросил:

— Иди умойся и почисти зубы.

Ся Ханьшу все еще разговаривает с ним, значит, он все еще любит его! Если он будет послушным, Ся Ханьшу точно перестанет злиться! Думая так, Сюй Цань тут же побежал в ванную.

В палате остался только Ся Ханьшу. Он устало прислонился к изголовью кровати, потирая ноющий желудок. Кажется, он не ел уже больше суток, тело начинало сдавать…

— Брат… тебе плохо?

— М-м, ты вчера не вернулся, чтобы приготовить мне ужин, — спокойно констатировал Ся Ханьшу.

Сюй Цань моментально залился краской, чувство вины придавило его настолько, что он не осмеливался подойти.

— Сюй Цань, в следующий раз, если заболеешь, обязательно скажи мне.

— Да, я больше не позволю тебе голодать, никогда! — серьезно пообещал Сюй Цань.

Ся Ханьшу вздохнул:

— Я имел в виду, что нужно идти в больницу, а не переносить болезнь на ногах в одиночку.

Неожиданная забота Ся Ханьшу лишила Сюй Цаня дара речи. Оказывается, луна, за которой он гнался в юности, тоже может освещать его путь. Может ли она принадлежать только ему? Может ли он заключить ее в объятия и владеть ею вечно?

— Иди сюда.

Ся Ханьшу протянул руку, и как только Сюй Цань коснулся ее, он рывком притянул его к себе. Сюй Цань с изумлением смотрел на Ся Ханьшу, чье лицо было совсем рядом, и его сердце бешено колотилось.

— Б-брат?

— Малыш, закрой глаза.

http://bllate.org/book/22581/2388103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу