×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Girl Who Stole My Scumbag Childhood Friend / Небесная жена для предателя из детства: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обязательно, — ответил он.

Как только слова были произнесены, Ся Ханьшу взял банковскую карту и направился к менеджеру.

Стекло он вроде бы не проглатывал, так что, должно быть, ничего страшного не случится?

Не дожидаясь согласия менеджера, он тут же взял отпуск на неделю и помчался в больницу на промывание желудка.

Однако, едва дойдя до входа, он не сдержался и его вырвало. Смесь крови и алкоголя растеклась по придорожному газону — со стороны казалось, будто человек просто перебрал с выпивкой.

В желудке и пищеводе разливалась острая боль. Ся Ханьшу, не выдержав, рухнул на колени, одной рукой уперся в землю, а другой прижал живот, и его снова вырвало густой кровью.

— А-а! Человек умирает! — закричала какая-то девушка.

Неизвестно откуда взявшаяся девица, увидев, как Ся Ханьшу захлебывается кровью, перепугалась не на шутку и тут же подняла панику. От этого крика вокруг Ся Ханьшу столпились люди. Заметив кровь на его губах, двое крепких мужчин подхватили его под руки и потащили внутрь.

— Врача! Врача! Человек кровью харкает!

После всех этих мытарств лицо Ся Ханьшу стало еще бледнее, а губы приобрели болезненный, землистый оттенок.

Он задумчиво потирал подушечками пальцев рельефные цифры на банковской карте. Он уже проверил: там был миллион.

В Цзиньхуюань, что в Гонконге, у него было припрятано золото на двадцать миллионов, пятьдесят миллионов долларов наличными и еще земельный участок.

Если бы это случилось раньше, он бы ни за что в жизни не стал меняться с Ся Цинъяо ради этого жалкого миллиона. Но сейчас он считал, что сделка того стоит.

Вот только если бы не пришлось пить то вино и ехать на промывание желудка, было бы еще лучше.

Ся Ханьшу достал телефон и проверил данные геолокации, которые он тайно установил на смартфон Сюй Цаня сегодня днем. Его взгляд мгновенно помрачнел.

— Ну и ну, какой непослушный ребенок. Как же так вышло, что в столь юном возрасте ты нахватался столько дурных привычек?

По координатам Ся Ханьшу отправился в подпольный бойцовский клуб.

В последние годы проверки ужесточились, и все нелегальные казино и бойцовские арены ушли в глубокое подполье. Место было своего рода витриной, но чтобы попасть внутрь, требовалась определенная сноровка.

Те, кому удавалось пройти, были либо начинающими бойцами, либо пронырливыми игроками, либо влиятельными зрителями.

По иронии судьбы, Ся Ханьшу сейчас числился мальчиком по вызову в клубе Фэйе, так что его присутствие здесь в качестве обслуживающего персонала для гостей выглядело вполне логично.

Ся Ханьшу вытащил из волос металлическую шпильку, которой они были заколоты, пару раз покрутил ее в пальцах и небрежно бросил в вазу неподалеку.

Раздался звон разбитого стекла. У Ся Ханьшу возникло нехорошее предчувствие, будто он сейчас потеряет деньги, и он поспешил скрыться.

Поправив прическу, он одарил девушку на ресепшене сладкой улыбкой и игриво изогнул стан.

— Привет, сестренка!

Девушка за стойкой застыла на пять секунд, очарованная этой улыбкой, прежде чем до нее дошло, что перед ней стоит Ся Ханьшу — тот самый, которого вышвырнули из семьи Ся.

— Молодой господин Хань, вы… что-то хотели?

— Пришел посмотреть представление.

— Простите, господин Хань, но вам сейчас нельзя входить.

Девушка опустила голову, казалось, она чувствовала себя виноватой из-за того, что вынуждена преградить ему путь.

Ся Ханьшу был к этому готов. Он откинул прядь волос с плеча, демонстрируя именной бейдж клуба Фэйе.

— Господин Мо велел мне прийти. Можешь уточнить у него.

Девушка растерялась. У нее не было контактов Мо Цзянъи, а если бы и были, он бы ни за что не ответил на ее звонок.

— Вы… — девушка прикусила губу, в ее голове шла борьба.

Видя ее замешательство, Ся Ханьшу сам нашел контакт Мо Цзянъи и протянул ей телефон.

Платье он надел не просто так. Раз уж Мо Цзянъи позволил ему его надеть, пусть будет готов к тому, что его будут донимать. Не считать же его в самом деле бессловесной куклой, которую можно мять как угодно!

Пораженная такой уверенностью, девушка поверила ему на девяносто процентов. Она улыбнулась, протянула ему специальную карту для лифта и указала на отдельный вход.

Дикий гул музыки ворвался в уши, отчего и без того измученное тело Ся Ханьшу почувствовало еще большую слабость.

Запах пота вперемешку с табаком и дешевым парфюмом бил в нос — этот аромат был в сотни раз противнее, чем в Фэйе, и Ся Ханьшу снова затошнило.

Только он собрался начать поиски, как кости предательски заныли. Пришлось присесть, чтобы переждать приступ боли, конца которой не было видно.

— Икс! Икс!

— Майк! Майк!

Шум толпы снова взорвался. Ся Ханьшу машинально посмотрел на арену и в ту же секунду его кровь закипела.

Ха! Ну ничего себе, подрос!

Он так и знал, что этот маленький извращенец за его спиной творит невесть что!

Ся Ханьшу с трудом поднялся и заковылял к рингу.

В суставах словно засели десятки игл, каждое движение отдавалось невыносимой болью, мышцы казались размолотыми в мясорубке, сил не было совсем, даже дышать становилось трудно.

К горлу подступил тошнотворный привкус крови. Ся Ханьшу инстинктивно отвернулся и поспешил покинуть это место, ставшее для него судилищем.

Горячая кровь просочилась сквозь губы, он прикрыл рот рукой и изо всех сил зашагал к туалету.

Шаг, второй, третий…

Ноги становились все тяжелее, казалось, он застрял в этой безумной толпе навсегда.

Что делать? Нельзя падать здесь! Если он потеряет сознание, его тут же обнаружат!

Вдруг чья-то сильная рука схватила его, и Ся Ханьшу пошатнулся, заваливаясь набок.

— Угх…

В нос ударил легкий запах железа, заставив мужчину нахмуриться.

— Эй, ты, по фамилии Ся! Совсем страх потерял? Ты меня всего облевал!

Ся Ханьшу не узнал голос, знал только, что человек его знает. А в следующее мгновение он почувствовал, как его легко подхватили и закинули на плечо.

Больной желудок прижался к плечу мужчины. Ся Ханьшу почувствовал, как внутри снова все заходило ходуном, но, вспомнив, с каким отвращением тот только что говорил, стиснул зубы и стерпел.

Сколько времени его трясло — неизвестно. Наконец его грубо бросили на диван, а затем он почувствовал укол в плечо…

— Ся Ханьшу, Ся Ханьшу…

Ся Ханьшу медленно открыл глаза и встретился взглядом с темно-фиолетовыми зрачками. Его собственные расширились от изумления.

— Ты… — Ся Ханьшу оттолкнул мужчину, который сжимал его подбородок.

Взгляд сфокусировался, и он наконец разглядел лицо перед собой.

Волосы мужчины доходили до груди, в них были заплетены косички толщиной с мизинец, украшенные лентами цвета лотоса. Лицо его было порочным и ослепительно красивым, как окровавленный рододендрон — одновременно нежным и соблазнительным. На нем был пурпурный китайский халат, расшитый этническими узорами и украшенный серебряными цепочками.

— Кто ты такой!

Мужчина тихо рассмеялся, явно наслаждаясь испугом в глазах Ся Ханьшу.

— Ты Ся Ханьшу? Я видел тебя раньше. В жизни ты даже лучше, чем на фото. Жаль только, что ты не жилец.

Слушая насмешки, Ся Ханьшу изо всех сил старался подавить раздражение. В его нынешнем состоянии лучше не лезть в драку, к тому же он не понимал, что происходит.

— Кто вы такой, господин? Кажется, я вас ничем не обидел?

Мужчина поднял руку. Ся Ханьшу не успел понять, что происходит, как из рукава незнакомца выскользнула серебристая змея и зашипела, высунув язык.

Ся Ханьшу отпрянул. Сердце бешено колотилось, в душе он проклинал этого сумасшедшего.

— Меня зовут Юй Цюэр. Три месяца назад ты меня обидел. Хотя нет, ты обижаешь меня все эти три месяца. Разве ты не знал?

Ся Ханьшу перебрал в памяти все имена и лица, но так и не смог вспомнить, где мог пересечься с этим человеком.

— Прошу прощения, я действительно не могу вспомнить, как именно вас обидел. Если у вас больше нет дел, я пойду.

Ся Ханьшу только собрался подняться, как змея, до этого мирно покоившаяся на запястье Юй Цюэра, прыгнула прямо на него.

Ся Ханьшу замер. Но теперь на его лице не было и тени прежней растерянности — он выглядел невозмутимым и спокойным, что почему-то выводило мужчину из себя.

— Господин Юй, что это значит? — спросил Ся Ханьшу и, не боясь смерти, погладил змею по голове.

Она была холодной, гладкой и приятной на ощупь — ощущения были довольно необычными.

Видя, что змея не собирается его кусать, он расслабился, и к нему вернулась прежняя ленивая, холодная отстраненность.

Ся Ханьшу позволил змее переползти на свое запястье и принялся рассматривать маленькое существо.

Юй Цюэр, видя, что его питомец так ластится к Ся Ханьшу, пришел в ярость и заскрежетал зубами.

— Сяолунбао, назад!

Ся Ханьшу, не споря, протянул запястье, и змея медленно переползла обратно к хозяину.

— Я могу идти? — снова спросил Ся Ханьшу.

Юй Цюэр высокомерно хмыкнул:

— Я спас тебя, и ты просто так уйдешь?

Ся Ханьшу продиктовал название иностранного банка и длинную комбинацию цифр.

— Там хранятся несколько наборов украшений. Забирай их себе в качестве благодарности.

Юй Цюэр был удивлен такой щедростью. Почему такой богатый человек выглядит так жалко? Кажется, у него даже денег на лекарства нет.

Ся Ханьшу, словно прочитав мысли Юй Цюэра, любезно пояснил:

— Все мои деньги конфисковала семья Ся. Остались только мелочи, которые я покупал ради забавы. К тому же мне запрещено покидать город, я под надзором семьи Ся, так что воспользоваться теми средствами я не могу.

Более того, если он хоть пальцем тронет те активы, семья Ся тут же это заметит. Идеальный способ подставить Ся Цинъяо и этого маленького безумца.

Юй Цюэр усмехнулся, с интересом разглядывая Ся Ханьшу.

— А ты поинтереснее, чем он. И внешность у тебя что надо. Как насчет того, чтобы я тебя подлечил, а ты станешь моим любовником?

Ся Ханьшу рассмеялся от такой дерзости, его голос зазвучал легко и лениво:

— Ха-ха… Ты слишком худой, не выдержишь моих игр. Ну все, пока!

На этот раз Юй Цюэр не стал его останавливать, лишь смотрел вслед уходящему Ся Ханьшу, как ядовитая змея, присмотревшая себе добычу.

На улице Ся Ханьшу с сожалением вздохнул.

Уже почти полночь, Сюй Цань наверняка ушел. Какая жалость, не удалось поймать этого непослушного ребенка.

http://bllate.org/book/22581/2388099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода