×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Girl Who Stole My Scumbag Childhood Friend / Небесная жена для предателя из детства: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смог дойти до таких высот в том змеином логове, что зовется семьей Ся, вовсе не благодаря своему статусу законнорожденного сына. Если бы не лейкемия, он бы сейчас точно не ждал смерти.

Ся Юйань решил бросить ему вызов? Что ж, тогда пусть будет готов пойти с ним на дно!

— Что господин Мо хочет от меня?

Мо Цзянъи подтолкнул к нему сидевшую на коленях молодую звездочку.

— У юного господина Ханя такая горячая фигурка, в платье он наверняка будет смотреться бесподобно. Почему бы нам сегодня не насладиться этим зрелищем?

Ся Ханьшу перевел взгляд на того самого парня. На нем была полупрозрачная бежевая кофточка и черная юбка, едва прикрывающая середину бедра, а на правой ноге красовался черный кожаный ремешок.

— И это всё?

Услышав насмешку Ся Ханьшу, Мо Цзянъи холодно усмехнулся и взглянул на стоявшую рядом девушку:

— Заплети ему еще два хвостика, это точно будет смотреться сногсшибательно!

Представив эту картину, Мо Цзянъи пришел в восторг.

Услышав требование, все в ложе начали подстрекать. Кто бы не хотел увидеть Ся Ханьшу в женском наряде? Им больше всего нравилось наблюдать, как высокомерный небожитель падает в грязь, особенно если этот человек — Ся Ханьшу, которого они ненавидели с самого детства.

Ся Ханьшу взглянул на того парня и холодно бросил:

— Пошли.

Ся Ханьшу был почти на голову выше, к тому же из-за постоянных тренировок его мышцы были крупнее, так что одежда оказалась мала размера на два. С блузкой еще можно было смириться, но юбка едва натягивалась на ягоды, и молния никак не хотела застегиваться.

Ся Ханьшу раздраженно выругался сквозь зубы и, чтобы прикрыть нелепый наряд, повязал на пояс рубашку.

Когда он вернулся, его встретили ликующие возгласы и еще более мерзкие взгляды. Эта липкая, низменная похоть в глазах окружающих заставила его пожелать выколоть им всем глаза.

— Цы-цы, стесняешься? — Мо Цзянъи слегка дернул за рубашку на поясе Ся Ханьшу, бесцеремонно запустив руку сзади.

— Мо Цзянъи! — в голосе Ся Ханьшу звучало предупреждение, в котором, однако, проскальзывал страх.

Надо же, какая редкость — увидеть такого Ся Ханьшу.

Мо Цзянъи досадливо убрал руку: принуждение было уже не таким интересным. Он кивнул на столы, заставленные бутылками:

— Давай, выпивай всё, и завтра можешь приступать к работе.

Ся Ханьшу бегло окинул взглядом два стола, заставленных алкоголем. Если он выпьет всё это, то прямиком отправится в больницу. Ну, или в чью-то постель!

— Ну что, не говори потом, что я не давал тебе шанса. Пьешь или нет?

Ся Ханьшу глубоко вдохнул, схватил бутылку и стал заливать в себя содержимое. Ледяной, жгучий алкоголь хлынул в горло, заставляя тело содрогнуться, а желудок — сжаться от острой боли.

Одна бутылка, вторая…

Ся Ханьшу не знал, сколько именно он выпил. Желудок будто разрывался на части. Даже несмотря на то, что за последние годы ему пришлось немало выпить на приемах, он не был способен пить бесконечно.

Спотыкаясь, Ся Ханьшу бросился в туалет и, обхватив унитаз, начал рвать. Алкоголь смешивался с желудочным соком, а под конец в рвоте появилась кровь. Сознание начало меркнуть, руки и ноги ослабели — даже просто стоять было непосильной задачей.

— Ся-Хань-шу-у…

В ушах раздался приторно-сладкий голос, от которого его стошнило еще сильнее.

— Какой же жалкий вид…

Ся Ханьшу обернулся. Перед глазами плыл расплывчатый силуэт, он прищурился, пытаясь разглядеть лицо. Из носа потекла горячая жидкость, и Ся Ханьшу в панике попытался ее стереть. Но то ли от опьянения, то ли от слабости, дрожащие руки размазали кровь по всему лицу, из-за чего он выглядел так, будто его жестоко пытали.

Силуэт приблизился, и Ся Ханьшу наконец узнал его — Ся Юйань. Какая неудача!

Тот схватил его за подбородок и заставил поднять голову. В глазах Ся Ханьшу читалось унижение, а на ресницах уже дрожали невольные слезы.

— Почему у тебя кровь из носа? Фу, какая гадость. Цы-цы-цы, Ся Ханьшу, как же ты докатился до такой жизни, уйдя из семьи Ся? Просто жалко смотреть.

Внутри Ся Ханьшу боролся с яростью, решая, то ли просто потерять сознание, то ли задушить Ся Юйаня прямо здесь и забрать его с собой на тот свет.

— Угх…

В одно мгновение улыбка на лице Ся Юйаня сменилась злобой. Он вцепился в горло Ся Ханьшу и принялся с силой бить его головой об пол. Инстинктивно Ся Ханьшу обхватил его пояс ногами, и в считанные секунды ситуация переменилась: Ся Ханьшу оказался сверху и ловким движением вывихнул ему руку.

Раздался поросячий визг, и в туалет ворвались люди.

Как только дверь распахнулась, они увидели Ся Ханьшу, который лежал на полу, обхватив живот, с окровавленным лицом, а Ся Юйань, придерживая вывихнутую руку, остервенело пинал его, готовый разорвать на куски.

Мо Цзянъи, испугавшись, что тот может умереть, поспешно оттащил Ся Юйаня.

— Что случилось, Ань?

— Убейте его! Я хочу убить этого ублюдка!

Все посмотрели на Ся Ханьшу: из уголка его рта и носа продолжала течь яркая кровь, выглядело это жутко.

— Цзянъи, может, отправим его в больницу? Будет плохо, если он здесь сдохнет.

Мо Цзянъи посмотрел на Ся Юйаня, колеблясь, но, боясь, что если человек действительно умрет, Пэй Тинчэнь придет с разборками к нему, приказал выкинуть его через черный ход — будь что будет.

Сознание Ся Ханьшу угасало. Собрав последние силы, он отполз к стене и свернулся в клубок, пытаясь стать как можно незаметнее. Где же этот маленький извращенец Сюй Цань? Почему он не отходил от него ни на шаг, когда это было не нужно, а когда он так нужен — его и след простыл?

Ха, маленький лжец!

Ся Ханьшу прислонился головой к шершавой стене, из горла вырвался болезненный стон. Слишком больно. Тело пронзала невыносимая боль, кровь, казалось, застыла, и каждый удар сердца отдавался в груди, словно ледяные иглы…

……

— Тиен! Тиен! Тиен…

— Вперед! Убей его! Тиен…

Крики, доносившиеся отовсюду, были такими громкими, что закладывало уши, в них слышались разочарование, недовольство и гнев.

На ринге высокий, мощный темнокожий мужчина неуклюже уклонялся от атак, а напротив него стоял Сюй Цань, чье тело было покрыто лишь тонким слоем мышц. Его кожа цвета загара, плавные и изящные линии мышц напоминали тщательно выточенное произведение искусства — каждое движение было доведено до совершенства.

Бам! Бам! Бам! Бам…

Один за другим раздавались глухие удары. Движения Тиена становились всё медленнее, пока его не загнали в угол ринга. Кто бы сказал ему, откуда взялся этот безумный мальчишка, который с виду сломается от одного щелчка, но дерется так жестоко и подло! Всё из-за его невинного лица, которое так обманчиво! Черт!

Бам!

Еще один тяжелый удар в лицо, и Тиен рухнул на настил с глухим стуком.

— Интересно. Кто он такой?

Наверху, в VIP-ложе, Пэй Тинчэнь крутил на пальце рубиновое кольцо, с любопытством наблюдая за Сюй Цанем, который свысока смотрел на поверженного противника.

— Пришел сегодня впервые, зовут Икс, настоящего имени не сказал. Господин Пэй, хотите встретиться с ним? — подобострастно спросил менеджер.

Пэй Тинчэнь тихо усмехнулся:

— Нет нужды.

С этими словами он бросил пачку денег, встал и добавил:

— В следующий раз, когда он придет, сообщите мне.

Сюй Цань стоял перед зеркалом и с досадой разглядывал синяк на губе, казалось, даже его торчащие на макушке ушки поникли.

— Урод! Никакого вкуса! Если мой супруг будет презирать меня из-за этого, я тебя прибью! А-а-а-а-а!

Переодевшись, Сюй Цань вприпрыжку выбежал через черный ход, бережно прижимая к груди заработанные юани — он торопился домой, чтобы ублажить своего супруга.

Би-би-би!

Ослепительный свет фар «Майбаха» ударил в лицо, Сюй Цань сердито метнул испепеляющий взгляд в сторону источника света.

Пэй Тинчэнь с усмешкой вышел из машины и, прислонившись к капоту, с интересом наблюдал за ним.

— Икс?

— Что надо? — настороженно спросил Сюй Цань.

— Неплохо дерешься. Есть желание поболтать?

— О чем болтать?

Пэй Тинчэнь подошел ближе, разглядывая парня. Черты лица мужественные и изящные, высокие надбровные дуги, глубоко посаженные глаза, четкая линия челюсти. Хотя кожа и не была бледной, она выглядела очень ухоженной, наверняка приятная на ощупь. Даже повидав немало красавцев, Пэй Тинчэнь должен был признать — этот парень чертовски хорош, по крайней мере, он мало кого видел, кто мог бы с ним сравниться.

— Я видел твой контракт. Тебе очень нужны деньги?

Взгляд Сюй Цаня потемнел. Он чувствовал, что этот человек не замышляет ничего доброго. Да и машина… почему она кажется такой знакомой? Кажется, тот противный жених Ся Ханьшу в Фэнхэ ездил на такой же развалюхе!

— Тебе-то какое дело?

— Разумеется, есть. У меня много денег, и ты меня очень заинтересовал.

Сюй Цань понял: этот лицемерный старый извращенец положил на него глаз. Разве он мог это стерпеть? Мог. Ему нужно было зарабатывать деньги, чтобы кормить супруга, нельзя было наживать неприятностей. Он стерпел!

— Мне не нужны твои грязные деньги!

Сюй Цань крепче прижал к себе деньги и развернулся, чтобы уйти. Ему казалось, что даже находиться рядом с этим типом — значит пачкаться. Его милый супруг был гораздо лучше: послушный, очаровательный, сладкий, такой красивый! Если бы он мог хотя бы раз поцеловать его, он был бы самым счастливым человеком на свете! Ха-ха-ха, одна мысль об этом согревала душу!

Думая о Ся Ханьшу, Сюй Цань побежал еще быстрее, боясь, что если вернется поздно, тот будет волноваться. Он даже приготовил подарок — купил Ся Ханьшу телефон, чтобы они могли разговаривать в любое время! Как здорово! Как счастливо! Ся Ханьшу — лучший супруг во всем мире!

— Ся-Ся, сокровище! Я вернулся!

Открыв дверь и увидев темную комнату, Сюй Цань остолбенел. Где Ся Ханьшу? Сюй Цань взглянул на часы — половина двенадцатого. Спит? Тогда он… Черт, неужели супруг разозлится?

Сюй Цань на цыпочках прокрался внутрь, боясь потревожить отдых Ся Ханьшу. В воздухе витал слабый запах алкоголя, и Сюй Цань почувствовал недоброе предчувствие.

— Ся-Ся, сокровище?

Щелк! Комната вмиг озарилась светом.

Сюй Цань не успел привыкнуть к яркости, инстинктивно закрыл глаза и покорно опустился на колени.

— Ся-Ся, сокровище, я виноват! В следующий раз я точно не вернусь так поздно!

Сюй Цань заморгал, привыкая к свету, и, словно преподнося драгоценный дар, протянул Ся Ханьшу телефон и восемьдесят тысяч юаней из рюкзака.

— Ся-Ся, сокровище, я заработал денег и купил тебе телефон. Пожалуйста, не сердись, ладно? Я правда знаю, что был неправ, в следующий раз я точно не задержусь!

http://bllate.org/book/22581/2388096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода