×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Oops, My Ex Is the Legendary Commander / Ой! Легендарный командир — мой бывший: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юньюй с видом человека, разочаровавшегося в жизни, наблюдал, как Шэнь Сюнь прошагал мимо него, столкнулся с вошедшим Линь Яо, и они вдвоем повернули к столику позади них.

Вскоре подъехал робот-официант с тележкой, уставленной всевозможными десертами. От них исходил густой аромат, словно их только что вынули из печи. Робот расставил на столе угощения и чашки с горячим чаем. Шэнь Сюнь пододвинул к Линь Яо пирожное-мусс и протянул ему вилку.

— Попробуй это, оно вкусное.

Линь Яо взял вилку и принялся неторопливо есть. Вкус действительно оказался превосходным: десерт таял во рту, оставляя нежное, шелковистое послевкусие.

Гу Юньюй, не веря своим глазам, следил за каждым движением Шэнь Сюня, а затем встретился взглядом со стоящим рядом Цзян Чжицю. В его широко распахнутых глазах читалось такое недоумение, что оно, казалось, вот-вот выплеснется наружу. Цзян Чжицю лишь развел руками и поджал губы. Он и сам понятия не имел, что происходит. Если уж Гу Юньюй не знал, в чем дело, то откуда было знать ему?

Шэнь Сюнь тем временем доел сливочный профитроль, откинулся на спинку стула, закинул голову и прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть. Линь Яо покосился на него.

— Устал?

Шэнь Сюнь издал невнятное мычание:

— Я толком не выспался.

Линь Яо приподнял бровь:

— А мне показалось, что утром ты был весьма бодр.

Шэнь Сюнь недовольно фыркнул, что-то пробормотал себе под нос, но Линь Яо не разобрал слов. Впрочем, он догадывался, что речь шла о его встрече и о том, как сильно Шэнь Сюнь был этим взволнован. Глядя на то, как Шэнь Сюнь, неудобно подогнув длинные ноги, пытается отдохнуть на кожаном диване, Линь Яо в конце концов не выдержал и поманил робота-официанта. Указав на десерты, он тихо произнес:

— Упакуйте, мы заберем с собой.

Робот поклонился и принялся аккуратно складывать сладости в коробки. Голова Шэнь Сюня, до этого покоившаяся на спинке дивана, качнулась и опустилась на плечо Линь Яо, отчего тот слегка повернул голову. Шэнь Сюнь едва заметно потерся щекой о плечо Линь Яо и спросил:

— Не будем есть здесь?

— Поедем домой, выспишься, — ответил Линь Яо.

Шэнь Сюнь даже не открыл глаз, но уголки его губ поползли вверх.

— Все-таки ты меня жалеешь. Не то что некоторые: знают, что я не выспался, но все равно тащат на свидание вслепую.

Линь Яо усмехнулся:

— Ты ведь у нас такой изнеженный.

Когда робот передал упакованные десерты, Линь Яо легонько коснулся лица Шэнь Сюня, побуждая его подняться. Шэнь Сюнь заупрямился, уцепился за Линь Яо, переплел свои пальцы с его, и лишь после того, как их руки плотно сцепились, нехотя встал.

На глазах у изумленной компании Гу Юньюя он, не стесняясь, повел Линь Яо к выходу. Проходя мимо них, он с особой любезностью наклонился к девушкам:

— Милые дамы, послушайте совета. Ищите того, кто вам действительно нравится, не соглашайтесь на абы кого ради свиданий вслепую. Наш генерал-майор Гу известен своими похождениями, вряд ли он сможет сделать вас счастливыми. Видите того человека?

Шэнь Сюнь кивнул в сторону Цзян Чжицю, сидевшего рядом с Гу Юньюем. Девушки проследили за его взглядом и увидели растерянного Цзян Чжицю.

— Это гражданский супруг генерал-майора Гу. Пока он ждет дома, ему приходится разгребать все любовные долги своего суженого. И даже при этом он не уверен, любит ли его генерал-майор на самом деле. Разве это не жалкое зрелище?

Шэнь Сюнь цокнул языком и, увлекая за собой Линь Яо, покинул заведение, оставив их позади. Под взглядами девушек, в которых смешались шок, сомнение и растерянность, Гу Юньюй замер в полном оцепенении, а Цзян Чжицю был просто поражен.

Шэнь Сюнь прислал ему сообщение о том, что решается вопрос жизни и смерти Гу Юньюя, и велел немедленно явиться. Он сломя голову примчался из Имперской военной академии, по пути успел спасти ребенка, бросил аэрокар прямо на обочине, даже не заглушив двигатель, и прибежал сюда. И все это ради того, чтобы получить роль несчастного супруга и помочь Гу Юньюю отбиться от свидания? Это было возмутительно. Но так похоже на Шэнь Сюня.

Гу Юньюй немного подумал, нерешительно взял Цзян Чжицю за руку и с решительным видом кивнул девушкам:

— Да, все, что он сказал — правда.

Шэнь Сюнь, едва переступив порог, услышал слова Гу Юньюя и не сдержал смеха. Линь Яо увел его домой, и что происходило дальше, они уже не знали.

Дома Шэнь Сюнь внес данные Линь Яо в систему безопасности: радужку глаз, черты лица, отпечатки пальцев — все было добавлено. Поднявшись наверх, он открыл дверь своей комнаты и только тогда вспомнил, что Линь Яо живет по соседству. Обернувшись, он увидел, что тот внимательно осматривает его комнату.

— Ну как тебе?

Линь Яо обвел взглядом кровать:

— Неплохо. Гораздо просторнее, чем я себе представлял.

Шэнь Сюнь сел на край кровати, похлопал по месту рядом с собой, приглашая Линь Яо присесть, и тоже огляделся.

— Просторно?

Шэнь Сюню здесь было в самый раз. Комната, оформленная в теплых тонах, казалась очень уютной. Линь Яо кивнул и сел рядом:

— Я думал, тут будет полно мягких игрушек.

Шэнь Сюнь удивился:

— Игрушек?

Линь Яо с улыбкой повернул голову и встретился с ним взглядом:

— Разве ты не боишься темноты и не можешь спать один?

Шэнь Сюнь замолчал. Он совсем забыл, что когда-то выдумал историю про страх темноты. Он виновато отвел взгляд и неловко рассмеялся. Вдруг его внимание привлек ночник в виде медузы, парящий над изголовьем кровати. Его привезла госпожа Су, когда гостила в прошлый раз — какой-то подарочный экземпляр от бренда, который она рекламировала, ей он был не нужен, вот она и отдала его сыну. Шэнь Сюнь схватил ночник — он был меньше его ладони — и протянул Линь Яо.

— У меня есть ночник.

Линь Яо прищурился, насмешливо произнеся:

— Разве ты не говорил, что не можешь уснуть, если не обнимешь что-нибудь?

Шэнь Сюнь открыл рот, судорожно соображая, как оправдаться. В конце концов, он не боялся темноты — даже в дикой природе спал спокойно — и ему вовсе не нужно было ничего обнимать. Все это было лишь предлогом, чтобы привлечь Линь Яо, когда он только начинал ухаживать за ним. Причина была проста: он хотел, чтобы Линь Яо проводил с ним больше времени, только и всего.

Линь Яо подался вперед:

— Тогда, может, мне рассказать тебе сказку на ночь, чтобы ты уснул?

— Можно? — спросил Шэнь Сюнь.

— Конечно.

Шэнь Сюнь увидел в глазах Линь Яо легкую улыбку и понял, что тот лишь подшучивает над ним. Было очевидно, что он обо всем догадался.

— Когда ты узнал?

— Пять лет назад.

Указательный палец Линь Яо уперся в лоб Шэнь Сюня, толкая его назад, пока тот не повалился на кровать. Шэнь Сюнь недовольно надул губы, улегся поудобнее, а Линь Яо накрыл его одеялом. Глядя на Линь Яо, Шэнь Сюнь прошептал с нежностью:

— Как ты догадался? Я ведь, кажется, не выдал себя.

Линь Яо присел на корточки у кровати, и Шэнь Сюнь взял его за руку.

— Шэнь Сюнь, я не верю, что генерал-майор Имперской звезды может бояться темноты и спать в одиночестве. Поэтому в тот самый момент, когда ты это сказал, я уже знал, что ты лжешь.

Шэнь Сюнь кончиками пальцев погладил тыльную сторону ладони Линь Яо, его голос чуть охрип:

— И почему ты не разоблачил меня?

— Хотел посмотреть, как долго ты сможешь притворяться.

Шэнь Сюнь вздохнул:

— И вот теперь все раскрылось.

И правда, на старуху бывает проруха. Он помнил, что у Линь Яо была травма спины, помнил, что тот любит читать и какой чай предпочитает. Как он мог забыть, насколько сильно притворялся и что именно помогло ему заманить Линь Яо домой? Погодите-ка…

— Подожди, ты пять лет назад уже знал, кто я такой?

Линь Яо кивнул:

— Да, я знал, что ты самый молодой генерал-майор Имперской звезды.

Когда Шэнь Сюню присвоили звание, ему было всего двадцать два года — самый юный генерал-майор в истории Империи. Он прославился в битве при Байчжи, и о нем узнали все. Он всегда был дерзким и ярким, словно ослепительное солнце, которое невозможно забыть.

— Ты был там, когда мне вручали звание?

Это было единственное логичное объяснение, которое приходило в голову. В своих воспоминаниях он не встречал Линь Яо до двадцати четырех лет. Его командир, с черными как смоль волосами и глазами, был настолько хорош собой, что, встреть он его раньше, ни за что бы не забыл. Единственный способ, которым Линь Яо мог его знать — это увидеть его в толпе на церемонии награждения.

Однако Линь Яо покачал головой:

— Нет, меня там не было.

Шэнь Сюнь опешил. Тогда где и когда Линь Яо успел увидеть его в первый раз? Он пристально посмотрел в глаза Линь Яо и внезапно перенесся на семь лет назад, в битву при Байчжи, когда, окруженный врагами и готовый к последнему бою, он внезапно услышал в наушнике голос из штаба:

— Ты веришь мне, Шэнь Сюнь?

http://bllate.org/book/22580/2387883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу